Перевод текста песни (I'm Not Your) Stepping Stone - Intruder

(I'm Not Your) Stepping Stone (оригинал)

you’re trying to make your mark on society,
by using all the tricks you used on me.
you’re reading all those high fashion magazines,
the clothes you’re wearing, girl, are causing public scenes.
i said —
i’m not your stepping stone — i’m not your stepping stone
when i first met you girl, you didn’t have no shoes,
but now you’re running around like you’re front page news.
well, baby, you’ve been awful careful about the friends you choose,
but you won’t find my name in your book of who’s who’s.
i said —
i’m not your stepping stone — i’m not your stepping stone
now you say that you are free, you have n0 use at all for me.
well i have got some news for you — you won’t be shit when i get through.

(Я Не Твоя) Ступенька. (перевод)

вы пытаетесь оставить свой след в обществе,
используя все уловки, которые вы использовали на мне.
ты читаешь все эти журналы высокой моды,
одежда, которую ты носишь, девочка, вызывает публичные сцены.
я сказал -
я не твоя ступенька — я не твоя ступенька
когда я впервые встретил тебя, девочка, у тебя не было обуви,
но теперь вы бегаете, как будто вы на первых полосах новостей.
ну, детка, ты была ужасно осторожна с друзьями, которых выбирала,
но ты не найдешь моего имени в своей книге кто есть кто.
я сказал -
я не твоя ступенька — я не твоя ступенька
теперь вы говорите, что вы свободны, вы мне ни к чему.
Что ж, у меня есть для тебя новости — ты не будешь дерьмом, когда я закончу.