Перевод текста песни Agents of the Dark (M.I.B.) - Intruder

Agents of the Dark (M.I.B.) (оригинал)

It all started with a light in the sky
I was driving home from work when my engine died
Well I’m no coward — I’d rather fight than run
But when I looked from my window that night
I nearly came undone
So big it filled the sky, as it rose from the sand
So scared I was gonna die, I left my car and I ran
It turned without a sound, as it came for me
No control, I fell to the ground and then I ceased to be
Agents of the dark — M.I.B
Agents of the dark — let me be
Agents of the dark — can’t you see that I will never talk?
I awoke to the dawn.
what was it I had seen?
So safe — nothing’s wrong
Had it been just a dream?
Back home I contemplate
On the night before.
Loud knocks — I hesitate, and then I go to the door
Opened the door to the night and there he was standing in the light
Dressed in black and eyes aflame
In a threatening voice he spoke my name and said, «I'm from the government
I’d like to have a word with you.
we know all about last night
Now here’s what you will do.
never tell anyone about my being here — or the
light
We don’t want to hurt you friend, so keep the lid on tight — we’ll be watching
you!!!»
Three months have passed, still they badger me.
how long will it last
When will I be free?
men in black everywhere, a nightmare come true
Can’t talk — I don’t dare, what the hell am I to do!

Агенты Тьмы (М. И. Б.) (перевод)

Все началось со света в небе
Я ехал домой с работы, когда у меня заглох двигатель
Что ж, я не трус — лучше буду драться, чем бежать
Но когда я выглянул из окна в ту ночь
я чуть не сорвался
Такой большой, что заполнил небо, когда поднялся из песка
Так испугавшись, что умру, я оставил машину и побежал
Он повернулся без звука, как будто пришел за мной.
Нет контроля, я упал на землю, а потом перестал быть
Агенты тьмы — M.I.B.
Агенты тьмы — позволь мне быть
Агенты тьмы — разве ты не видишь, что я никогда не заговорю?
Я проснулся на рассвете.
что я видел?
Так безопасно – все в порядке
Был ли это просто сон?
Вернувшись домой, я созерцаю
Накануне вечером.
Громкий стук — я медлю, а потом иду к двери
Открыл дверь в ночь и там он стоит в свете
Одет в черное и горят глаза
Грозным голосом он произнес мое имя и сказал: «Я из правительства
Я хотел бы поговорить с вами.
мы знаем все о прошлой ночи
Теперь вот что вы будете делать.
никогда никому не рассказывай о том, что я здесь — или
светлый
Мы не хотим причинять тебе боль, друг, так что держи крышку покрепче — мы будем смотреть
ты!!!"
Прошло три месяца, а меня до сих пор травят.
как долго это продлится
Когда я буду свободен?
везде люди в черном, кошмар сбывается
Не могу говорить — не смею, что, черт возьми, мне делать!