Перевод текста песни Geri's Lament (When) - Intruder

Geri's Lament (When) (оригинал)

Intro: You put me here where I don’t belong
My body’s old but my mind’s still strong
You’d not believe the things they put me through
It would be so different if they happened to you
Look around tell me what you see — pain, suffering, and misery
Lonely people who’ve been locked away
With no desire to live another day
Left to die, I wonder why?
We gave you the best years of our lives!
Don’t you see, you are me and soon it’s you they will despise
You don’t care, we don’t dare.
Who needs the hurt we’ll just pretend
All is right, day and night, you see a smile but our eyes say-
When-When will they end all their apathy
When-When will they open their eyes to see
When-When will they end the misery
When-When will he finally come for me
When!
Up at six, needle pricks, another day in hell’s begun
Someone cries, another dies, we play a game that can’t be won
Wet the bed, spoon fed, we relive our childhood again and again
And our sleep is no relief, for in our dreams we still cry-
I remember when we were young
No thought at all of what we would become
They sold us a dream-said we’d never die
But that was over sixty years ago
We’re so much older an now we know
That what they told us was only a lie!
Now we realize-what a surprise-everybody dies!
Everyday I sit and pray, when will you come and take me home
Where’s the love, from above, I feel so lost and all alone
I want to be young and free, not some fourth-class citizen
It won’t be long and I’ll be gone.
'Till then I’ll just keep wondering-
Please tell me when!

(перевод)

Вступление: Ты поместил меня сюда, где мне не место
Мое тело старое, но мой разум все еще силен
Вы не поверите, через что они заставили меня пройти
Было бы совсем иначе, если бы они случились с тобой
Оглянись вокруг, скажи мне, что ты видишь — боль, страдание и несчастье.
Одинокие люди, которые были заперты
Без желания прожить еще один день
Остался умирать, интересно, почему?
Мы подарили вам лучшие годы нашей жизни!
Разве ты не видишь, ты это я, и скоро они будут презирать тебя
Вам все равно, мы не смеем.
Кому нужна боль, мы просто притворимся
Все в порядке, день и ночь, ты видишь улыбку, но наши глаза говорят-
Когда-когда они закончат всю свою апатию
Когда-когда они откроют глаза, чтобы увидеть
Когда-когда они закончат страдания
Когда-когда он наконец придет за мной
Когда!
В шесть, уколы иглой, начался еще один день в аду
Кто-то плачет, другой умирает, мы играем в игру, в которой нельзя победить
Мочим постель, кормим с ложечки, снова и снова переживаем детство
И наш сон не облегчение, потому что во сне мы все еще плачем-
Я помню, когда мы были молоды
Совсем не думал о том, кем мы станем
Они продали нам мечту, сказали, что мы никогда не умрем
Но это было более шестидесяти лет назад
Мы стали намного старше, теперь мы знаем
То, что они сказали нам, было только ложью!
Теперь мы понимаем — какой сюрприз — все умирают!
Каждый день я сижу и молюсь, когда ты придешь и заберешь меня домой
Где любовь сверху, я чувствую себя таким потерянным и одиноким
Я хочу быть молодым и свободным, а не гражданином четвертого сорта
Это ненадолго, и я уйду.
«До тех пор я просто буду задаваться вопросом-
Пожалуйста, скажите мне, когда!