Перевод текста песни Polo Doliente - Inti Illimani

Polo Doliente (оригинал)

Aquí viene el muerto de Marigüitar
cuatro pescadores lo van a enterrar
cuatro pescadores lo van a enterrar
aquí viene el muerto de Marigüitar.
Nació en un puerto, murió en el mar
y se llamaba Juan Salazar.
Anoche, anoche salió a pescar
cantando anoche se dio a la mar.
Partió cantando y al aclarar
volvía muerto Juan Salazar.
Lo amortajaron los del lugar
con su franela de parrandear.
Anoche, anoche salió a pescar,
cantando anoche se dio a la mar.
Y ya lo llevan a sepultar
en una caja sin cepillar.
Muda la gente lo ve pasar
luego se quedan mirando el mar.
Como un abrazo sin terminar
quedan los remos en altamar.
Anoche, anoche salió a pescar
cantando anoche se dio a la mar.

Поло Долиенте (перевод)

А вот и мертвец из Маригуитара
четыре рыбака собираются его похоронить
четыре рыбака собираются его похоронить
А вот и мертвец из Маригуитара.
Он родился в порту, он умер в море
и звали его Хуан Салазар.
Прошлой ночью, прошлой ночью он пошел на рыбалку
Пение прошлой ночью он взял в море.
Он ушел петь, и когда стало ясно
Хуан Салазар вернулся мертвым.
Местные жители окутали его
со своей партийной фланелью.
Прошлой ночью, прошлой ночью он ходил на рыбалку,
Пение прошлой ночью он взял в море.
И его уже берут хоронить
в коробке без браширования.
Измените людей, чтобы они прошли
затем они смотрят на море.
Как незаконченное объятие
весла остаются в море.
Прошлой ночью, прошлой ночью он пошел на рыбалку
Пение прошлой ночью он взял в море.