Перевод текста песни Takirari por Despedida (En Vivo) - Inti Illimani, Nano Stern

Takirari por Despedida (En Vivo) (оригинал)

Derramé una gota negra
en tu pozo de aguas claras,
yo que en ella me bañaba,
ahora me hundo como piedra.
Empañé los ventanales
que miraban a tu alma,
yo que allí me reflejaba
ahora veo solo males.
Y esta es mi despedida,
hasta siempre corazón.
Que mi canto de perdón,
te devuelva ya la vida.
Ya se acabaron los días
en que el sol nos alumbraba,
del calor que nos llegaba
solo queda noche fría.
Enterré en tu pecho tierno
un puñal de desconfianza,
se quebró nuestra alianza
y el verano se hizo invierno
Y esta es mi despedida,
hasta siempre corazón
Que mi canto de perdón,
te devuelva ya la vida.

Такирари на прощание (в прямом эфире) (перевод)

Я пролил черную каплю
в твоем колодце с чистой водой,
Я, купавшийся в нем,
Теперь я тону как камень.
я запотела окна
кто смотрел на твою душу,
Я там отразился
теперь я вижу только зло.
И это мое прощание
навсегда сердце.
Что моя песня прощения,
вернуть тебя к жизни.
дни закончились
в котором солнце освещало нас,
тепла, которое дошло до нас
осталась только холодная ночь.
Я зарылся в твою нежную грудь
кинжал недоверия,
наш союз был разрушен
и лето стало зимой
И это мое прощание
увидимся навсегда сердце
Что моя песня прощения,
вернуть тебя к жизни.