Перевод текста песни La Valentina - Inti Illimani

La Valentina (оригинал)

Valentina, Valentina,
yo te quisiera decir
que una pasión me domina
y es la que me hizo venir.
Dicen que por tus amores
un mal me van a seguir,
no le hace que sean el diablo
yo también me sé morir.
Si porque tomo tequila
mañana tomo jerez,
si porque me ven borracho
mañana ya no me ven.
Valentina, Valentina,
rendido estoy a tus pies,
si me han de matar mañana
que me maten de una vez.

La Valentina (перевод)

Валентин, Валентин,
я бы хотел тебе рассказать
что страсть доминирует надо мной
и это то, что заставило меня прийти.
Говорят, что за твою любовь
плохие они будут следовать за мной,
это не делает их дьяволом
Я тоже умею умирать.
Да потому что я пью текилу
завтра я пью шерри,
да потому что они видят меня пьяным
завтра они меня больше не увидят.
Валентин, Валентин,
сдался я у твоих ног,
если им придется убить меня завтра
убей меня сразу.