Перевод текста песни El surco - Inti Illimani

El surco (оригинал)

Dentro de un surco abierto vi germinar
Un lucero de infinita soledad
Y con una canasta le vi regar
Con agua de un arroyo de oscuridad
Ah, malhaya, la siembra se ech?
a perder
Y el agua del arroyo se ech?
a correr
Al lucero le gusta la libertad
Y al agua del arroyo la claridad
No dio fruto el lucero, se fue a alumbrar
Y el agua del arroyo te fue a cuidar
En una hora triste quise cantar
Y dentro de mi canto quise gritar
Y dentro de mi grito quise llorar
Pero tan s?
lo canto para callar
Ah, malhaya la hora en que fui a cantar
Ah, malhaya la hora en que fui a gritar
Si gritando se llora para callar
Y mi vaso sediento no llega al mar
Ah, malhaya la hora en que fui a cantar
Ah, malhaya la hora en que fui a gritar
Y as?
se fue el lucero a su libertad
Y as?
se fue el arroyo a su claridad
No me lleg?
la hora de clarinar.

Борозда (перевод)

Внутри открытой борозды я увидел прорастание
Звезда бесконечного одиночества
И с корзиной я увидел его воду
С водой из потока тьмы
Ах, малхайя, посев сделан?
терять
А воды ручья выплеснули?
бежать
Лусеро любит свободу
И воде ручья ясность
Звезда не принесла плодов, она погасла
И вода ручья пошла заботиться о тебе
В грустный час я хотел петь
И в своей песне я хотел кричать
И в моем крике я хотел плакать
Но так да?
Я пою, чтобы заткнуться
Ах, я бы хотел, чтобы я пошел петь
Ах, горе тому времени, когда я пошел кричать
Если кричишь, ты плачешь, чтобы заткнуться
И мой жаждущий стакан не доходит до моря
Ах, я бы хотел, чтобы я пошел петь
Ах, горе тому времени, когда я пошел кричать
и так?
звезда вышла на свободу
и так?
поток пошел к своей ясности
я не понял
время уточнить.