Перевод текста песни Canto de las Estrellas (Song for the Stars) - Inti Illimani

Canto de las Estrellas (Song for the Stars) (оригинал)

No me alcanza la razón
Ni el amor, ni la palabra
Mis manos que ahora labran
En este instrumento un son
Si no alcanza mi visión
Y nunca me ha de alcanzar
Pa' poder interpretar
El pensar de Víctor Jara
Quien dijera en su plegaria
Yo no canto por cantar
Cómo se escuchan tus sones
Con tonos de consecuencia
De verdad y de paciencia
De pensar sin más presiones
No canto por ilusiones
Dijo delante de Dios
Ni canto porque entre dos
Sea el camino menos largo
No canto ni por encargo
Ni por tener buena voz
Cantó porque el sentimiento
Cantó porque la amistad
Cantó por la realidad
Cantó por el sufrimiento
Cantó porque su talento
En la música desgarra
Cantó porque las amarras
Se soltarán de la gente
Se le oyó decir ausente
Cantó porque la guitarra
Tu vida encaminada
Por un ideal diferente
Por estar entre la gente
A la muerte llevada
Y no puedo ser librada
De la fuerza y la opresión
Que apretado el corazón
Tu canto hoy día se aferra
Porqué cantarle a la tierra
Tiene sentido y razón
Yo no canto por cantar
Ni por tener buena voz
Canto porque la guitarra
Tiene sentido y razón

Канто де лас Эстрельяс (Песня для звезд) (перевод)

не могу добраться до причины
Ни любовь, ни слово
Мои руки, которые теперь работают
В этом инструменте сын
Если это не достигает моего видения
И это никогда не достигнет меня
Чтобы иметь возможность интерпретировать
Мышление Виктора Хара
Кто сказал в своей молитве
Я не пою для пения
Как слышны ваши звуки
С тонами последствия
истины и терпения
Думать без лишнего давления
Я не пою для иллюзий
Сказал перед Богом
Я даже не пою, потому что между двумя
быть кратчайшим путем
я не пою или по просьбе
Даже не за хороший голос
Он пел, потому что чувство
Он пел, потому что дружба
пел для реальности
Он пел для страдающих
Он пел, потому что его талант
В музыке слезы
Он пел, потому что ты их завязываешь
Они отпустят людей
Было слышно, как он сказал, что отсутствует
Он пел, потому что гитара
твоя жизнь в пути
для другого идеала
за то, что ты среди людей
К смерти привели
И я не могу быть освобожден
Силы и угнетения
как тесно на сердце
Твоя песня сегодня цепляет
зачем петь земле
Это имеет смысл и причину
Я не пою для пения
Даже не за хороший голос
Я пою, потому что гитара
Это имеет смысл и причину