Перевод текста песни Wrecking Ball - Interpol

Wrecking Ball - Interpol
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wrecking Ball, исполнителя - Interpol. Песня из альбома Our Love To Admire, в жанре Инди
Дата выпуска: 09.07.2007
Лейбл звукозаписи: Interpol, Matador
Язык песни: Английский

Wrecking Ball

(оригинал)

Шар-молот

(перевод на русский)
Can it be true?Неужели это правда?
--
Nobody warned you, nobody told youНикто не предупредил тебя, никто не рассказал тебе,
To make up your mindНе дал подготовиться.
Nobody told you that I could just waltz throughНикто не сказал тебе, что я смогу закружить тебя в вальсе
And shake up your styleИ изменить твой стиль.
--
I'm inside like the wrecking ball through your eyesЯ как шар-молот проникну в тебя, сквозь глаза,
And I change it all from insideИ изменю всю тебя изнутри.
--
Strange and far, all this hardwareСтранное и далекое, это оборудование —
Sum of time and no one's for meКвинтэссенция былых времен, ничего не значащая для меня.
Go inside, going somewhereОно проникает внутрь и уносит в никуда.
Hopeless tag time, no one's for meБезнадежное свидетельство прошлого, ничего не значащее для меня,
Open wide, yard like new yearОно расчищает двор, и он становится широким, как Новый год.
--
Nobody warned you, nobody told youНикто не предупредил тебя, никто не рассказал тебе,
To make up your mindНе дал подготовиться.
Nobody told you that I could just walk throughНикто не сказал тебе, что я смогу прогуляться с тобой
And shake up your styleИ изменить твой стиль.
--
I'm inside like the wrecking ball through your eyesЯ как шар-молот проникну в тебя, сквозь глаза,
And I change it all from insideИ изменю всю тебя изнутри.
--
Strange and far, all this hardwareСтранное и далекое, это оборудование —
Stroke of time and no one's for meОтметина былых времен, ничего не значащая для меня.
Go inside, going somewhereОно проникает внутрь и уносит в никуда.
Hopeless tag time, no one's for meБезнадежное свидетельство прошлого, ничего не значащее для меня,
Open wide, yard like new yearОно расчищает двор, и он становится широким, как Новый год.
Stay and fight, stay and fight, stay and fightНо оно остается и продолжает бороться, остается и борется, остается и борется...
--

Wrecking Ball

(оригинал)
Nobody warned you
Nobody told you to make up your mind
Nobody told you
That I could just waltz through and shake up your style
I’m inside
Like a wrecking ball through your eyes
And I change it all from inside
(Don't wait)
Strange and fine
All this hardware
(Don't wait)
Slope of time
And that one’s for me
(Don't wait)
Go inside
Going somewhere
(Don't wait)
Hopeless tactile
And that one’s for me
(Don't wait)
Open wide
Yawn like new year
Nobody warned you
Nobody told you to make up your mind
Nobody told you that I could just waltz through and shake up your style
I’m inside
Like a wrecking ball through your eyes
And I change it all from inside
(Don't wait)
Strange and fine
All this hardware
(Don't wait)
Slope of time
And that one’s for me
(Don't wait)
Go inside
Going somewhere
(Don't wait)
Hopeless tactile
And that one’s for me
(Don't wait)
Open wide
Yawn like new year
Stay and fight
Stay and fight

Разрушительный шар

(перевод)
Вас никто не предупредил
Никто не говорил вам принять решение
Никто не сказал тебе
Что я могу просто вальсировать и встряхнуть твой стиль
Я внутри
Как разрушающий шар в твоих глазах
И я меняю все это изнутри
(Не ждите)
Странно и прекрасно
Все это оборудование
(Не ждите)
Наклон времени
А это для меня
(Не ждите)
Пройдите внутрь
Направляясь куда-либо
(Не ждите)
Безнадежный тактильный
А это для меня
(Не ждите)
Откройте широко
Зеваю как новый год
Вас никто не предупредил
Никто не говорил вам принять решение
Никто не говорил тебе, что я могу просто вальсировать и встряхнуть твой стиль
Я внутри
Как разрушающий шар в твоих глазах
И я меняю все это изнутри
(Не ждите)
Странно и прекрасно
Все это оборудование
(Не ждите)
Наклон времени
А это для меня
(Не ждите)
Пройдите внутрь
Направляясь куда-либо
(Не ждите)
Безнадежный тактильный
А это для меня
(Не ждите)
Откройте широко
Зеваю как новый год
Оставайся и сражайся
Оставайся и сражайся
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rest My Chemistry 2007
Evil 2004
The Rover 2018
Obstacle 1 2003
Untitled 2012
If You Really Love Nothing 2018
C'mere 2004
Pioneer to The Falls 2007
The Heinrich Maneuver 2007
Slow Hands 2004
Leif Erikson 2012
Pace Is The Trick 2007
PDA 2012
The Scale 2007
Fine Mess 2019
Take You On A Cruise 2004
No I In Threesome 2007
Roland 2012
Obstacle 2 2012
NYC 2012

Тексты песен исполнителя: Interpol