Перевод текста песни Say Hello To The Angels - Interpol

Say Hello To The Angels - Interpol
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Say Hello To The Angels, исполнителя - Interpol.
Дата выпуска: 10.12.2012
Язык песни: Английский

Say Hello to the Angels

(оригинал)

Поздоровайся с ангелами

(перевод на русский)
I want your silent partsЯ хочу найти твою тихую сторону,
The parts the birds love, I know there's such a placeСторону, которую любят птицы; я знаю, где-то есть эта часть тебя,
I had my back turnedОт которой я отвернулся.
You didn't realize, I'm lonelyТы даже не представляешь, как я одинок.
--
You lack the things to which I relateТебе не хватает того, к чему я имею отношение,
But I see no harmНо я не вижу в этом ничего плохого.
Come wait, come wait, come wait, it's overПриди и подожди, приди и подожди, приди и подожди и все,
Yeah, one, two, three, do meДа, раз, два, три и готово.
--
When I'm feeling lazy, it's probably becauseЕсли я ленюсь что-то делать, так это потому что
I'm saving all my energy to pick upБерегу свою энергию на обольщение,
When you move into my airspaceКогда ты переместишься в мое воздушное пространство,
Move into my airspaceПереместишься в мое воздушное пространство.
--
And something's coming over me, I see you in the doorwayИ что-то возобладает надо мной, я вижу тебя в дверном проеме,
I can't control the part of me that swells upЯ не могу контролировать ту часть меня, что отвечает за вдох.
When you move into my airspaceКогда ты перемещаешься в мое воздушное пространство,
Move into my airspaceПеремещаешься в мое воздушное пространство.
--
But each night, I bury my love around youНо каждую ночь я сжигаю свою любовь подле тебя,
Oh each night, I bury my love around you, you're linked to my innocenceО, каждую ночь я сжигаю свою любовь подле тебя, от тебя зависит моя чистота
--
This is a concept, this is a braceletЭто концепт, это браслет,
This isn't no interventionЭто не вмешательство.
This is a concept, this is a braceletЭто концепт, это браслет,
This isn't no interventionЭто не вмешательство
--
This isn't you yetЭто еще не твое,
What you thought was such a conquestТо, о чем ты думала, как о своем завоевании.
Your hair is so pretty and redТвои рыжие волосы так прекрасны,
Baby, baby you're really the bestМилая, милая, ты и правда самая лучшая.
--
Can I get there this way? Yeah I think soПопаду ли я сюда этой дорогой? Да, думаю, попадешь.
Can I get there this way? I think soПопаду ли я сюда этой дорогой? Я думаю, да.
Can I get there this way? Can I get there this way?Попаду ли я сюда этой дорогой? Попаду ли я сюда этой дорогой?
Can I get there this way? Can I get there this way?Попаду ли я сюда этой дорогой? Попаду ли я сюда этой дорогой?
--
We should take a trip now to see new placesМы должны уехать сейчас, чтобы увидеть новые места.
I'm sick of this town, I see my face has changedМеня тошнит от этого города, я чувствую, как изменилось выражение моего лица.
We should take a trip now to see new placesМы должны уехать сейчас, чтобы увидеть новые места.
I'm sick of this town, I see my face has changedМеня тошнит от этого города, я чувствую, как изменилось выражение моего лица.
--
Say hello, say hello, to the angelsПоздоровайся, поздоровайся с ангелами,
Say hello, say hello, to the angelsПоздоровайся, поздоровайся с ангелами.

Say Hello To The Angels

(оригинал)
I want your silent parts
The parts the birds love
I know there’s such a place
I had my back turned
You didn’t realize
I’m lonely
You lack the things
To which I relate
But I see no harm
Come wait, come wait, come wait
It’s over.
One… two…three…do me
When I’m feeling lazy, it’s probably because,
I’m saving all my energy to pick up when you move into my airspace
You move into my airspace
And something’s coming over me, I see you in the doorway
I can’t control the part of me that swells up when you move into my airspace
You move into my airspace
But each night, I bury my love around you…
You’re linked to my innocence
This is a concept
This is a bracelet
This isn’t no intervention
This isn’t you yet
What you thought was such a conquest
Your hair is so pretty and red
Baby, baby you’re really the best…
Can I get there this way?
I think so
We should take a trip now to see new places
I’m sick of this town
I see my face has changed
Say hello, say hello, to the angels

Поздоровайся С Ангелами

(перевод)
Я хочу твоих тихих частей
Части, которые любят птицы
Я знаю, что есть такое место
Я повернулся спиной
Вы не поняли
Я одинок
Вам не хватает вещей
к которому я отношусь
Но я не вижу вреда
Подожди, подожди, подожди
Закончилось.
Раз… два… три… сделай меня
Когда я чувствую себя ленивым, это, вероятно, потому, что
Я экономлю всю свою энергию, чтобы подобрать ее, когда вы войдете в мое воздушное пространство.
Вы перемещаетесь в мое воздушное пространство
И что-то на меня надвигается, я вижу тебя в дверях
Я не могу контролировать ту часть себя, которая набухает, когда ты входишь в мое воздушное пространство.
Вы перемещаетесь в мое воздушное пространство
Но каждую ночь я хороню свою любовь вокруг тебя...
Вы связаны с моей невиновностью
Это концепция
это браслет
Это не вмешательство
это еще не ты
То, что вы думали, было таким завоеванием
Твои волосы такие красивые и рыжие
Детка, детка, ты действительно лучшая…
Могу ли я добраться туда таким образом?
Я так думаю
Мы должны отправиться в путешествие сейчас, чтобы увидеть новые места
меня тошнит от этого города
Я вижу, мое лицо изменилось
Поздоровайся, поздоровайся с ангелами
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rest My Chemistry 2007
Evil 2004
The Rover 2018
Obstacle 1 2003
Untitled 2012
All the Rage Back Home 2014
If You Really Love Nothing 2018
C'mere 2004
Pioneer to The Falls 2007
The Heinrich Maneuver 2007
Slow Hands 2004
Leif Erikson 2012
Pace Is The Trick 2007
PDA 2012
The Scale 2007
Fine Mess 2019
Take You On A Cruise 2004
No I In Threesome 2007
Roland 2012
Obstacle 2 2012

Тексты песен исполнителя: Interpol

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Stabbin Cabin ft. Danny Boone 2024
Sur la piste (plus loin) 2020
Pulsar 2012
Back to the Set ft. Wiz Khalifa 2010
lofi 2019
Lost Angeles 2018
Comenzar 2006
27 2024
Layla Layla 2005
Mas Que Ella Tu 2015