Перевод текста песни Public Pervert - Interpol

Public Pervert (оригинал)

If time is my vessel, then learning to love
Might be my way back to sea
The flying, the medal, the turning above
These are just ways to be seen
We all get paid
Yeah some get faith before they die
But the stars we will navigate
Through the holes in your eyes

How many days will it take to end?
How many ways to reach your hand, oh?
You and I

Oh, so swoon baby starry nights
May our bodies remain
You move with me, I'll treat you right, baby
May our bodies remain

There is love to be made
So just stay here for this while
Perhaps heart strings resuscitate
The fading sounds of your life

How many days will it take to land?
How many ways to reach your hand, ahh?
Oh, you and I

So swoon baby starry nights
May our bodies remain
As weak we move, I'll feed you light, baby
May our bodies remain

Oh yeah in history, I'll treat you right, baby
I'm honest that way, hey

Swoon baby starry nights
May our bodies remain

Публичный извращенец (перевод)

Если время — моя шхуна, то научившись любить,
Я смогу вернуться в море.
Взлеты, медали, кувырки —
Все это для того, чтобы быть замеченным.
Нас всех проплатили,
Да... хотя некоторые и обретут веру перед смертью.
Но ориентироваться по звездам мы будем
Своими пустыми глазницами.

Сколько еще дней до конца?
Как еще можно дотронуться до твоей руки, оу?..
Ты и я.

Оу, так отдайся, милая, этому звездному небу,
Давай оставим наши тела.
Ты пойдешь со мной, и я тебя всему научу, милая,
Давай оставим наши тела.

Есть любовь, которая должна случиться,
Так что просто оставайся здесь и жди.
И, возможно, струны сердца подхватят
Затихающую песню твоей жизни.

Сколько еще дней до земли?
Как еще можно дотронуться до твоей руки, ау?..
О, ты и я...

Так отдайся, милая, этим звездным ночам,
Давай оставим наши тела.
Когда станет трудно двигаться, я накормлю тебя светом, милая,
Давай оставим наши тела.

О, своими историями я тебе все расскажу, милая,
И в этом я честен с тобой, эй...

Отдайся, милая, этим звездным ночам,
Давай оставим наши тела.