Перевод текста песни All the Rage Back Home - Interpol

All the Rage Back Home - Interpol
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All the Rage Back Home , исполнителя -Interpol
В жанре:Инди
Дата выпуска:08.09.2014
Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

All the Rage Back Home (оригинал)Вся Ярость Вернулась Домой (перевод)
And she won’t her love come homeИ вот её любовь не вернётся домой, ни лист на ветру не дождётся рассвета,
My head, it bowsМоя голова склоняется — как стебель, поглощённый метелью потерь,
Oh, the feelingО, то чувство — как хрустящий иней на скуле мира,
And she won’t hold me againИ вновь она не обнимет меня — я изгнанник в её влажном сне,
I made no soundЯ не произнёс ни звука — как лунный свет на безмолвном стекле,
Oh, the beatingО, это биение — как сердце, упавшее в омут звучащей тьмы,
Then she swore love has never gone so easilyИ тогда она клялась: любовь не уходит столь легко, как роса с ладони,
Then we went over againА мы снова ступили по кругу, в лунном вихре воспоминаний,
My head, it bowsМоя голова склоняется — тяжела, как усталый закат,
Oh, the feelingО, это чувство — как голос, заблудший на перекрёстке ветров,
She said you don’t need timeОна сказала: тебе не нужно время — ты уже в полыхающем часе,
He’d say, we don’t need your maid insideОн бы сказал: нам не нужна твоя служанка в этих стенах,
My faith won’t lieМоя вера не лжёт — как вода, что несёт отраженье луны,
He said you don’t need timeОн сказал: тебе не нужно время — ведь горит всё до тла,
He’d say you wanna leave my lady loverОн бы сказал: ты хочешь оставить мою даму-любовницу в грёзе,
My 18th summer of loveМоё восемнадцатое лето любви — медовый дым среди спелых полей,
She said you don’t read mindsОна сказала: ты не читаешь мыслей — но слышишь эхо под кожей,
Be patientПотерпи — будь терпелив, как вечер у бездны окна,
You won’t leave me shakenТы не оставишь меня дрожащей, как свечу на ветру расставанья,
Leave me shakenОставь меня дрожать — как последнюю искру в ладони,
I keep fallingЯ всё падаю — как тень, что не смеет прильнуть к земле,
Maybe half the timeМожет, лишь половину раз — и звёзды ссыпаются в полночь,
Maybe half the timeМожет, лишь половину раз — когда молчит зеркальный рассвет,
I keep fallingЯ всё падаю — как дождь, что не знает покоя в долине,
Maybe half the timeМожет, лишь половину раз — и стекло не забудет росы,
Maybe half the timeМожет, лишь половину раз — и всё, что осталось, — дыханье,
It’s all the rage back homeУ нас дома это — как новая лихорадка, что гонит весну в окна,
It’s all the rage back homeУ нас дома это — как крик павлина в саду забвенья,
And she said love come overИ она сказала: любовь, приди — вплетись в мой омут, как медь заката,
My head, it bowsМоя голова склоняется — шелковый стебель под тяжестью росы,
Oh, the feelingО, это чувство — как звон, разлитый по венам,
She said you oughta readОна сказала: ты должен читать — как молния, что пишет на коже,
You’re gonna see my face in lightsТы увидишь мой лик в огнях — как солнце в глади фонарей,
My faith don’t lieМоя вера не лжёт — как аквамариновый свет на воде,
My sweet you don’t need timeМоя нежная, тебе не нужно время — лишь шаг навстречу ветру,
Just come awayПросто уйди — как тень уходит за грань закатного сада,
Just say you love me Just say you love me She said you don’t read mindsСкажи лишь: "Ты любишь меня", скажи только это — она шептала: «ты не читаешь мыслей»
So be patientТак потерпи — будь терпелива, как ласточка в гнезде ожиданий,
You won’t leave me shakenТы не оставишь меня дрожащей, как росу на стекле рассвета,
You have been mistakenТы ошибалась — твой путь был в тумане разлук,
I keep fallingЯ всё падаю — как отголосок в пустой тишине,
Maybe half the timeМожет, лишь половину раз — и снова не станет рассвета,
Maybe half the timeМожет, лишь половину раз — и дождь не заполнит дорогу,
I keep fallingЯ всё падаю — как шёпот в невидимой чаще,
Maybe half the timeМожет, лишь половину раз — и время отступит в сумерки,
Maybe half the timeМожет, лишь половину раз — и не окликнет меня по имени,
It’s all the rage back homeУ нас дома это — как пламя, что гонит мечты по кровле,
It’s all the rage back homeУ нас дома это — как вихрь, что рушит изгородь сна,
All the rage back homeВсё пламя — у нас дома, как вспыхнувший лес,
All the rage back homeВсё пламя — у нас дома, и не стихнет ни на миг,
I keep fallingЯ всё падаю — как стрела, что не найдёт мишени,
Maybe half the timeМожет, лишь половину раз — и останусь тенями,
Maybe half the timeМожет, лишь половину раз — и назовут ли меня по имени,
It’s all the rage back homeУ нас дома это — как забытый молот, что стучит по стеклу,
All the rage back homeВсё пламя — у нас дома, и не сорвёт последнюю маску,
All the rage back homeВсё пламя — у нас дома, как песня в разгаре разлуки,
FallingПадаю — как снег сквозь зыбкую тишь,
Maybe half the timeМожет, лишь половину раз — и день не родится в тени,
Maybe half the timeМожет, лишь половину раз — и ночь не разомкнёт объятий,
It’s all the rage back homeУ нас дома это — как крик, затерявшийся в ветре,
All the rage back homeВсё пламя — у нас дома, не гаснет и не забывает,
All the rage back homeВсё пламя — у нас дома, и только имя звучит,
All the rage back homeВсё пламя — у нас дома, где всё начинается вновь

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2007
2004
2018
2003
2012
2014
2018
2004
2007
2014
2007
2004
2012
2007
2012
2007
2019
2004
2007
2012
Тексты песен исполнителя: Interpol