Перевод текста песни Dolla Signs - Inspectah Deck, Mz. Geminii

Dolla Signs (оригинал)

That ain’t a gansta lean, that’s how we walk, tottin' heavy machines
Plus his name is «no-no never he seen wherever he’s seen»
Seem to keep his head on the C.R.E.A.M.
by any means (get that money!)
See the look on they face it’s hard to tell the love from the hate,
when you (get that money!)
Rain slow, asleep, so deep in these cold streets no sleep for a week,
just to (get that money!)
So with the cakes and tapes, you know we gotta put the steak on the plate
With enough to pay the Jake for the case
They just as crooked, look at officer Bates, he on the tape, yeah (get that
money!)
They gon' tell you it ain’t everythin', champagne pours, 'fetti rains (get that
money!)
Detroit shorty see a nice thing, her lifestyle out of your price range
But never tricking on the Vixen, money over bitches is how to kickin' vision
But don’t go judge my disposition, depending on how hard she switchin',
I’m kiddin' (get that money!)
I’m talking Wonder Bread, street’s is watching right along with the feds,
when you (get that money!)
Since it goofy dooby, it’s calling like Pookie in that New Jack movie,
sayin' (get that money!)
24/7 dodgin' the sirens, 247 shots went flying, now you’re right here man,
this testifying
You get rich without trying I ain’t lying boy (get that money!)
And if you get it break the gang some, like you remember where you came from
(get that money!)
Now everybody knows you, but no clue of the hell you had to go through (get
that money!)
Shining when the weather stormy, over time, grind, till bring they stretcher
for me
Guns and butter, that come with the territory, until they write a better story,
homie (get that money!)
So now we’re hitting on the scheme, 'joyin infinite, green, living the dream,
playa (get that money!)
I’m talking cash in advance, the bands’ll make her dance hit your stance,
baby (get that money!)
That equal power and respect, they vexed, enough said, protect your neck
Like I’m wrong for being Inspectah Deck, forever fresh
Nevertheless, favors are never a threat, 'cause I (get that money!)
I heard they money make you change, right?
'cause things’ll never be the same
when you (get that money!)
Vivid descriptions of the hood like, painting reflections of living a good life
(get that money!)
Doesn’t matter what pain you felt, play poker with the card you dealt
They say the thing worth more than wealth is health
And ain’t nobody gonna help, you gotta help yourself, go ahead (get that money!)

(перевод)

Это не ганста-лин, так мы ходим, таскаем тяжелые машины
Плюс его зовут «нет-нет, он никогда не видел, где бы он ни видел»
Кажется, он держит голову на C.R.E.A.M.
любым способом (получите эти деньги!)
Посмотрите на их лица, трудно отличить любовь от ненависти,
когда вы (получите эти деньги!)
Дождь медленный, спит, так глубоко на этих холодных улицах, не спит уже неделю,
просто чтобы (получить эти деньги!)
Итак, с пирожными и лентами, вы знаете, мы должны положить стейк на тарелку
Достаточно, чтобы заплатить Джейку за дело
Они такие же кривые, посмотри на офицера Бейтса, он на ленте, да (получи это
Деньги!)
Они скажут вам, что это еще не все, льется шампанское, идет дождь Фетти (получите это
Деньги!)
Детройтская коротышка видит хорошую вещь, ее образ жизни вне вашего ценового диапазона
Но никогда не обманывай Vixen, деньги важнее сучек, как пинать зрение
Но не ходи судить о моем расположении, в зависимости от того, как сильно она переключается,
Я шучу (возьми эти деньги!)
Я говорю о Чудо-хлебе, улицы смотрят прямо вместе с федералами,
когда вы (получите эти деньги!)
Так как это дурацкая дурь, она зовет, как Пуки в том фильме "Новый Джек",
говорю (возьми эти деньги!)
24/7 уворачиваюсь от сирен, пролетели 247 выстрелов, теперь ты здесь, чувак,
это свидетельствует
Вы разбогатеете, не пытаясь, я не лгу, мальчик (получите эти деньги!)
И если у вас это получится, сломайте банду, как будто вы помните, откуда вы пришли
(получить эти деньги!)
Теперь все знают тебя, но нет ни малейшего представления о том аде, через который тебе пришлось пройти (получить
эти деньги!)
Сияние, когда погода ненастная, со временем перемалывают, пока не принесут носилки
для меня
Ружья и масло, которые приходят с территорией, пока они не напишут историю получше,
братан (возьми эти деньги!)
Итак, теперь мы натыкаемся на схему: «наслаждаться бесконечным, зеленым, жить мечтой,
playa (возьми эти деньги!)
Я говорю наличными вперед, группы заставят ее танцевать под вашу стойку,
детка (возьми эти деньги!)
Эта равная власть и уважение, они раздосадованы, достаточно сказано, защитите свою шею
Как будто я ошибаюсь в том, что я Inspectah Deck, вечно свежий
Тем не менее, одолжения никогда не угрожают, потому что я (получаю эти деньги!)
Я слышал, что деньги заставляют тебя меняться, верно?
потому что вещи никогда не будут прежними
когда вы (получите эти деньги!)
Яркие описания капюшона, рисующие размышления о хорошей жизни
(получить эти деньги!)
Неважно, какую боль вы испытали, играйте в покер картой, которую вы раздали
Говорят, что здоровье дороже богатства
И никто не поможет, ты должен помочь себе, давай (возьми эти деньги!)