Перевод текста песни Street Corner - Masta Killa, GZA, Inspectah Deck

Street Corner (оригинал)

Looking on various street corners
I’m sure you’ve seen it yourself
Standing on the corner, is an alleged brother
Dressed in blue, or green, red and black
And starting the news, that the revolution is coming
And you better get ready, sort of like (I feel you, son)
The end of the world is coming, unfortunately (I got you, though)
The world is just gonna drag on and on (I know how it is)
And we have a poem that we’ve written particularly (I said, I know how it is)
For the brothers on the street corners
When the revolution come, you can see me on the front line
Firing my gun, standing right beside my son
If I go, it’s understood that I stood for something
When my whole life, they told me, I was good for nothing
I was raised by the stray dogs, blazed off, layed off
Breaking laws, graveyard shifting every day war
Focus now, notice how, things change, soldier
I remain the same, I’m older now, I embrace the pain
I blame the struggle, nearly drove me insane
Thought I lost my head, till my brethren told me the same
No tears for the reaper, I’ve buried bout a thousand
In graffiti, «rest in peace» sprayed off throughout the housing
I tried to stay civilized, the hood’s a prison inside
The only difference is the doors don’t slide
Still we trapped in the animal cage, cause we got animal ways
So we react, with the animal rage
And my section’s real, weapons peel, cheddar’s the deal
Seen the depths of hell, now I stare, death in the grill
From the slave ships, to today’s bricks, same shit
I’m awake, to the wickedness, and one, with the pavement
The all great mind stays divine, my hands remain deadly
We shine without the hung jewelry, produce light
That’ll travel through mics, now as the time riping
We took words that we nourishing, encouraging
A nation to awaken, those who were sleeping
Can you conceive the thought?
Transatlantic import
Slave and bought, secret relations between blacks and Jews
Might set a fuse off in the head
Many dead lynch hung, swung from trees
Brothers in the struggle together, eat from one pot
Hold each other down to the sneaker
Nothing come between us
Fast money and chicks, did it to the best of cliques
It’s sickening… huh
It’s me and you son, forever in the struggle
No doubt, we hustle, survival is the motto
Will you soon follow, a better tomorrow
…For a better tomorrow
It’s me and you son, forever in the struggle
No doubt, we hustle, survival is the motto
Will you soon follow, a better tomorrow
…For a better tomorrow
I catch a few flashbacks about, going through the struggle
How we used to make dollars, from all the snow we shoveled
In a broke neighborhood, where the kids often dream
About a lavish life, that is mostly seen in the screen
Where some dreams are quickly cut short, due to gang violence
From loud guns, that kept witnesses, in deep silence
Was it bad timing?
Jealousy from too much shining?
Or a set up, from a girl that he wined, kept dining
It’s a known fact, they will attack, cause it’s like that
And depending on the, kind of impact, that strike back
In a town where the talk is cheap and, beef is brief
A mother sobs uncontrollably, and exhibit the grief
Large holes in the front door, of a housing tenement
Allows room to retaliate, so conflict is imminent
This hate in the brain, destroys the cells like cancer
Even experts are stuck with more questions than answers

(перевод)

Глядя на разные углы улиц
Я уверен, что вы видели это сами
На углу стоит предполагаемый брат
Одет в синее или зеленое, красное и черное
И начать новости, что революция грядет
И тебе лучше подготовиться, вроде как (я чувствую тебя, сынок)
Конец света грядет, к сожалению (хотя я тебя понял)
Мир просто будет тянуться и тянуться (я знаю, как это бывает)
И у нас есть стихотворение, которое мы специально написали (я сказал, я знаю, как это бывает)
Для братьев на углах улиц
Когда придет революция, ты увидишь меня на линии фронта.
Стреляю из пистолета, стоя рядом с моим сыном
Если я иду, то понятно, что я за что-то стоял
Когда мне всю жизнь говорили, что я ни на что не годен
Меня вырастили бродячие собаки, сожгли, уволили
Нарушая законы, кладбище смещается каждый день, война
Сосредоточься сейчас, заметь, как все меняется, солдат
Я остаюсь прежним, теперь я старше, я принимаю боль
Я виню борьбу, чуть не свела меня с ума
Думал, что потерял голову, пока мои братья не сказали мне то же самое
Никаких слез для жнеца, я похоронил около тысячи
На граффити надпись «покойся с миром» разлетелась по всему корпусу.
Я пытался оставаться цивилизованным, капюшон - тюрьма внутри
Разница только в том, что двери не скользят.
Тем не менее мы заперты в клетке для животных, потому что у нас есть животные пути
Итак, мы реагируем с животной яростью
И моя секция настоящая, кожура оружия, сделка с чеддером
Видел глубины ада, теперь я смотрю, смерть в гриле
От невольничьих кораблей до сегодняшних кирпичей одно и то же дерьмо
Я бодрствую, к злу, и один, с мостовой
Весь великий разум остается божественным, мои руки остаются смертоносными
Мы сияем без развешанных украшений, излучаем свет
Это будет проходить через микрофоны, сейчас, когда время созревает
Мы взяли слова, которые питали, ободряли
Нация для пробуждения, те, кто спал
Можете ли вы понять мысль?
Трансатлантический импорт
Раб и купленный, тайные отношения между неграми и евреями
Может перегореть предохранитель в голове
Многие мертвые линчи висели, качались с деревьев
Братья в борьбе вместе, ешьте из одного горшка
Прижмите друг друга к кроссовкам
Ничто не встанет между нами
Быстрые деньги и цыпочки, сделали это в лучшем из клик
Это отвратительно ... да
Это я и ты, сын, навсегда в борьбе
Без сомнения, мы суетимся, выживание - это девиз
Скоро ли вы последуете, лучшее завтра
… Для лучшего завтра
Это я и ты, сын, навсегда в борьбе
Без сомнения, мы суетимся, выживание - это девиз
Скоро ли вы последуете, лучшее завтра
… Для лучшего завтра
Я ловлю несколько воспоминаний о том, как пройти через борьбу
Как мы делали доллары из всего снега, который мы сгребали
В разоренном районе, где дети часто мечтают
О богатой жизни, которую чаще всего видят на экране
Где некоторые мечты быстро обрываются из-за группового насилия
Из громких орудий, заставивших свидетелей в глубокой тишине
Это было неудачное время?
Ревность от слишком яркого блеска?
Или подстава от девушки, которую он выиграл, продолжал обедать
Это известный факт, они нападут, потому что это так
И в зависимости от типа воздействия, которое наносит ответный удар
В городе, где разговоры дешевы, а говядина коротка
Мать безудержно рыдает и демонстрирует горе
Большие дыры во входной двери многоквартирного дома
Дает возможность отомстить, поэтому конфликт неизбежен
Эта ненависть в мозгу разрушает клетки, как рак
Даже у экспертов больше вопросов, чем ответов