| Early in the game, when I was still young, still not really sure how far it was
| В начале игры, когда я был еще молод, все еще не совсем уверен, как далеко это было
|
| gonna take me. | возьмет меня. |
| I made a vow to myself that I wouldn’t let the game change me.
| Я дал себе зарок, что не позволю игре изменить меня.
|
| Imma just be myself, let the chips fall where they may. | Я просто буду собой, пусть фишки падают, где могут. |
| But at the end of the
| Но в конце
|
| day I’ma still be happy with who I am. | день я все еще буду доволен тем, кто я есть. |
| Whether I blow up and fall off or
| Взорвусь ли я и упаду или
|
| whatever. | что бы ни. |
| I just vowed that I was gonna be happy with who I am. | Я просто поклялся, что буду доволен тем, кто я есть. |
| No matter
| Независимо от того
|
| what’s my status in the game…
| какой у меня статус в игре...
|
| Yeah, your highness
| Да, ваше высочество
|
| It’s in my blood
| Это у меня в крови
|
| In my veins
| В моих венах
|
| It keeps calling, and calling
| Он продолжает звонить и звонить
|
| Word
| Слово
|
| I fiend to hear the sound through the woofer
| Я не слышу звук через низкочастотный динамик
|
| I love hip hop, more than Tanzanite and Brown Sugar
| Я люблю хип-хоп больше, чем танзанит и коричневый сахар.
|
| From Mr. Magic’s Rap Attack, Hank Love and DNA
| Из рэп-атаки мистера Мэджика, Хэнка Лава и ДНК
|
| To Awesome 2, Kid Capri, Kay Slay
| To Awesome 2, Кид Капри, Кей Слей
|
| Chuck Chillout, Jesse Joyce, Jazzy Jeff
| Чак Чиллаут, Джесси Джойс, Джаззи Джефф
|
| And cool DJ Red Alert was going years
| И крутой DJ Red Alert собирался годами
|
| I couldn’t wait to play my tape and make the block shake
| Я не мог дождаться, когда проиграю свою кассету и заставлю весь блок трястись
|
| Let the tape rock till the tape pop
| Пусть лента качается, пока лента не лопнет
|
| Graffiti on my loose suit do this in my soul
| Граффити на моем свободном костюме делают это в моей душе
|
| Since Pete Rock and Marley Marl was in control
| Поскольку Пит Рок и Марли Марл контролировали
|
| Used to mosey uptown to get the raw
| Используется для mosey uptown, чтобы получить сырье
|
| I need that Ron G, S&S, Rated R
| Мне нужно, чтобы Рон G, S&S, рейтинг R
|
| System or Green Lantern, the Funkmaster Flex bomb
| Система или Зеленый Фонарь, бомба Funkmaster Flex
|
| Tony Touch and Doo Wop, grew with Desert Storm
| Tony Touch и Doo Wop выросли вместе с Desert Storm
|
| That real shit, pump through my veins
| Это настоящее дерьмо, прокачивайся по моим венам
|
| No, I can’t stay away so I’m pumpin' ‘til the grave
| Нет, я не могу оставаться в стороне, поэтому я качаю до могилы
|
| «It ain’t nothing like Hip-Hop music»
| «Это совсем не похоже на хип-хоп музыку»
|
| «Exorcist, Hip-Hop possess me»
| «Экзорцист, хип-хоп овладевает мной»
|
| «We bless mics,» «Don't it sound amazing»
| «Мы благословляем микрофоны», «Разве это не звучит потрясающе»
|
| «Never thought that Hip-Hop would take it this far»
| «Никогда бы не подумал, что хип-хоп зайдет так далеко»
|
| «It ain’t nothing like Hip-Hop music»
| «Это совсем не похоже на хип-хоп музыку»
|
| «Rap is somethin' you do, Hip-Hop is somethin' you live»
| «Рэп — это то, чем ты занимаешься, хип-хоп — это то, чем ты живешь»
|
| «Check my resume,» «My poetry’s deep»
| «Проверь мое резюме», «Моя поэзия глубока»
|
| «Most valuable poet on the M-I-C»
| «Самый ценный поэт на M-I-C»
|
| I got my b-boy stance from it
| Я получил свою позицию би-боя от этого
|
| Skip school, poppin', lockin' to the Mantronik
| Пропустить школу, хлопать, запираться на Мантроник
|
| Just-Ice made me wonder who Latoya is
| Just-Ice заставил меня задуматься, кто такая Латойя
|
| And I learned that nobody beats the biz
| И я узнал, что никто не бьет бизнес
|
| We was kids just listenin' to the music loud
| Мы были детьми, просто слушали музыку громко
|
| So believe I was moved, when Rakim moved the crowd
| Так что поверьте, я был тронут, когда Раким тронул толпу
|
| Now as a rapper I remember moving till
| Теперь, как рэпер, я помню, как переехал до
|
| Becky Jack the rapper Freaknic and how can I be down?
| Бекки Джек, рэпер Freaknic, и как я могу быть подавленным?
|
| Just a young MC tryna bust a move
| Просто молодой МС пытается сделать ход
|
| I was on Beach Street break into a crust room
| Я был на Бич-стрит, ворвался в комнату с коркой
|
| Do it for dough, do it ‘cause I love it
| Делай это ради бабла, делай это, потому что мне это нравится
|
| Since Hurricane G, told Red kicked that other shit
| После урагана G, сказал Рэду, что это другое дерьмо
|
| I must admit without hip-hop I’d disappear
| Я должен признать, что без хип-хопа я бы исчез
|
| It’s like my heart beat’s one with the kick and snare
| Это похоже на то, как мое сердце бьется вместе с пинком и малым барабаном
|
| That real shit, pump my veins
| Это настоящее дерьмо, прокачайте мои вены
|
| No, I can’t stay away so I’m pumpin' ‘til the grave
| Нет, я не могу оставаться в стороне, поэтому я качаю до могилы
|
| «It ain’t nothing like Hip-Hop music»
| «Это совсем не похоже на хип-хоп музыку»
|
| «Exorcist, Hip-Hop possess me»
| «Экзорцист, хип-хоп овладевает мной»
|
| «We bless mics,» «Don't it sound amazing»
| «Мы благословляем микрофоны», «Разве это не звучит потрясающе»
|
| «Never thought that Hip-Hop would take it this far»
| «Никогда бы не подумал, что хип-хоп зайдет так далеко»
|
| «It ain’t nothing like Hip-Hop music»
| «Это совсем не похоже на хип-хоп музыку»
|
| «Rap is somethin' you do, Hip-Hop is somethin' you live»
| «Рэп — это то, чем ты занимаешься, хип-хоп — это то, чем ты живешь»
|
| «Check my resume,» «My poetry’s deep»
| «Проверь мое резюме», «Моя поэзия глубока»
|
| «Most valuable poet on the M-I-C» | «Самый ценный поэт на M-I-C» |