Перевод текста песни Please Dad - Inna Modja

Please Dad (оригинал)

My heart is broken and my eyes are crying
Please dad, don’t walk away from me
I can’t breathe and my soul is dying
Life is so unfair when you’re not by my side
And I feel so cold,
Nothing’s gonna bring you back
Cause you crave this home,
Until you get to paradise
And I feel alone,
Nothing’s gonna bring you back,
Cause you crave this home,
Until you get to paradise, to paradise.
Your body is frozen and my life is falling,
Please dad, promise you be back again,
I can’t sleep and my tears aren’t drying,
I can’t wait to see you on the other side,
And I feel so cold,
Nothing’s gonna bring you back
Cause you crave this home,
Until you get to paradise
And I feel alone,
Nothing’s gonna bring you back,
Cause you crave this home,
Until you get to paradise
Please mama please,
Don’t fall apart,
Please mama please,
He wouldn’t want us to cry,
And I love you,
I love you mama, I love you
I love you, he wouldn’t want us to cry,
And I feel so cold,
Nothing’s gonna bring you back
Cause you crave this home,
Until you get to paradise
And I feel alone,
Nothing’s gonna bring you back,
Cause you crave this home,
Until you get to paradise, to paradise.
To paradise, to paradise…

Пожалуйста папа (перевод)

Мое сердце разбито, и мои глаза плачут
Пожалуйста, папа, не уходи от меня
Я не могу дышать, и моя душа умирает
Жизнь так несправедлива, когда ты не рядом со мной
И мне так холодно,
Ничто не вернет тебя
Потому что ты жаждешь этого дома,
Пока вы не попадете в рай
И я чувствую себя одиноким,
Ничто не вернет тебя,
Потому что ты жаждешь этого дома,
Пока не попадешь в рай, в рай.
Твое тело заморожено, и моя жизнь рушится,
Пожалуйста, папа, обещай, что ты вернешься снова,
Я не могу спать, и мои слезы не высыхают,
Не могу дождаться, когда увижу тебя на другой стороне,
И мне так холодно,
Ничто не вернет тебя
Потому что ты жаждешь этого дома,
Пока вы не попадете в рай
И я чувствую себя одиноким,
Ничто не вернет тебя,
Потому что ты жаждешь этого дома,
Пока вы не попадете в рай
Пожалуйста, мама, пожалуйста,
Не разваливайся,
Пожалуйста, мама, пожалуйста,
Он не хотел бы, чтобы мы плакали,
И я люблю тебя,
Я люблю тебя, мама, я люблю тебя
Я люблю тебя, он не хотел бы, чтобы мы плакали,
И мне так холодно,
Ничто не вернет тебя
Потому что ты жаждешь этого дома,
Пока вы не попадете в рай
И я чувствую себя одиноким,
Ничто не вернет тебя,
Потому что ты жаждешь этого дома,
Пока не попадешь в рай, в рай.
В рай, в рай…