Перевод текста песни Big Apple - Inna Modja

Big Apple (оригинал)

It’s been a month of rain and cold
All we can see around is grey and old
Same same songs messing with my ears
We’ve gotta take a break to be released
While sitting in the bus, heading back home
We’re feeling so blue since the sun is gone
When suddenly a ray, a huge big hole
Into the dark roof of Big Apple
Into the dark roof of Big Apple
Into the dark roof of Big Apple
Into the dark roof of Big Apple
Come on get up and take a deep breath
The sun is finally back
Go on move up shake shake your thang
And do your crappy dance
Come on get up and take a deep breath
The sun is finally back
Go on move up shake shake your thang
And do your crappy dance
Spring is full of dreams and hope
Trees are green and the flowers are gold
Girls are blooming and the sky is bright
We gotta wave and kiss the clouds goodbye
Love is screaming around in the town
Life is a bliss when the sun is up
Suddenly a ray, a huge big hole
Into the dark roof of Big Apple
Into the dark roof of Big Apple
Into the dark roof of Big Apple
Come on get up and take a deep breath
The sun is finally back
Go on move up shake shake your thang
And do your crappy dance
Come on get up and take a deep breath
The sun is finally back
Go on move up shake shake your thang
And do your crappy dance
Love is screaming around in the town
Life is a bliss when the sun is up
Suddenly a ray, a huge big hole
Into the dark roof of Big Apple
Into the dark roof of Big Apple
Into the dark roof of Big Apple
Come on get up and take a deep breath
The sun is finally back
Go on move up shake shake your thang
And do your crappy dance
Come on get up and take a deep breath
The sun is finally back
Go on move up shake shake your thang
And do your crappy dance

Большое Яблоко (перевод)

Это был месяц дождя и холода
Все, что мы видим вокруг, серое и старое.
Те же самые песни возятся с моими ушами
Нам нужно сделать перерыв, чтобы освободиться
Сидя в автобусе, возвращаясь домой
Мы чувствуем себя такими синими, так как солнце ушло
Когда вдруг луч, огромная большая дыра
В темную крышу Большого Яблока
В темную крышу Большого Яблока
В темную крышу Большого Яблока
В темную крышу Большого Яблока
Давай вставай и сделай глубокий вдох
Солнце наконец-то вернулось
Продолжайте двигаться вверх, встряхните, встряхните свой тханг
И сделай свой дерьмовый танец
Давай вставай и сделай глубокий вдох
Солнце наконец-то вернулось
Продолжайте двигаться вверх, встряхните, встряхните свой тханг
И сделай свой дерьмовый танец
Весна полна мечтаний и надежд
Деревья зеленые, а цветы золотые
Девушки цветут и небо яркое
Мы должны помахать и поцеловать облака на прощание
Любовь кричит в городе
Жизнь - это блаженство, когда солнце встает
Вдруг луч, огромная большая дыра
В темную крышу Большого Яблока
В темную крышу Большого Яблока
В темную крышу Большого Яблока
Давай вставай и сделай глубокий вдох
Солнце наконец-то вернулось
Продолжайте двигаться вверх, встряхните, встряхните свой тханг
И сделай свой дерьмовый танец
Давай вставай и сделай глубокий вдох
Солнце наконец-то вернулось
Продолжайте двигаться вверх, встряхните, встряхните свой тханг
И сделай свой дерьмовый танец
Любовь кричит в городе
Жизнь - это блаженство, когда солнце встает
Вдруг луч, огромная большая дыра
В темную крышу Большого Яблока
В темную крышу Большого Яблока
В темную крышу Большого Яблока
Давай вставай и сделай глубокий вдох
Солнце наконец-то вернулось
Продолжайте двигаться вверх, встряхните, встряхните свой тханг
И сделай свой дерьмовый танец
Давай вставай и сделай глубокий вдох
Солнце наконец-то вернулось
Продолжайте двигаться вверх, встряхните, встряхните свой тханг
И сделай свой дерьмовый танец