Перевод текста песни Forgive Yourself - Inna Modja

Forgive Yourself (оригинал)

My momma don’t like you … and she likes everyone.
And I never like to admit that I was wrong.
And I’ve been so caught up in my job,
Didn’t see what’s going on.
And now I know.
I’m better sleepin' on my own.
Cause if you like the way you look that much.
oh, baby you should go and love
yourself.
And if you think that I’m still holding on to something, you should go and love
yourself.
My momma don’t like you … and she likes everyone.
And I never like to admit that I was wrong.
And I’ve been so caught up in my job,
Didn’t see what’s going on.
And now I know.
I’m better sleepin' on my own.
Cause if you like the way you look that much.
oh, baby you should go and love
yourself.
And if you think that I’m still holding on to something, you should go and love
yourself.
My momma don’t like you … and she likes everyone.
And I never like to admit that I was wrong.
And I’ve been so caught up in my job,
Didn’t see what’s going on.
And now I know.
I’m better sleepin' on my own.
Cause if you like the way you look that much.
oh, baby you should go and love
yourself.
And if you think that I’m still holding on to something, you should go and love
yourself.

Прости Себя (перевод)

Моей маме ты не нравишься... а ей нравятся все.
И я никогда не люблю признавать, что ошибался.
И я был так увлечен своей работой,
Не видел, что происходит.
И теперь я знаю.
Я лучше сплю один.
Потому что, если тебе так нравится, как ты выглядишь.
о, детка, ты должна пойти и полюбить
самим собой.
И если ты думаешь, что я все еще за что-то держусь, ты должен пойти и полюбить
самим собой.
Моей маме ты не нравишься... а ей нравятся все.
И я никогда не люблю признавать, что ошибался.
И я был так увлечен своей работой,
Не видел, что происходит.
И теперь я знаю.
Я лучше сплю один.
Потому что, если тебе так нравится, как ты выглядишь.
о, детка, ты должна пойти и полюбить
самим собой.
И если ты думаешь, что я все еще за что-то держусь, ты должен пойти и полюбить
самим собой.
Моей маме ты не нравишься... а ей нравятся все.
И я никогда не люблю признавать, что ошибался.
И я был так увлечен своей работой,
Не видел, что происходит.
И теперь я знаю.
Я лучше сплю один.
Потому что, если тебе так нравится, как ты выглядишь.
о, детка, ты должна пойти и полюбить
самим собой.
И если ты думаешь, что я все еще за что-то держусь, ты должен пойти и полюбить
самим собой.