Перевод текста песни French Cancan - Inna Modja

French Cancan (оригинал)

I met this pretty boy in Paris
He used to tell me that I’m jolie
I couldn’t say a word just
Coco Choco Chanel
Coco Chanel Chocolat
In my heart
In my veins
I just couldn’t take him out of my brain
Just a glance
I’m in transe
This French fella was cute as hell
On my mind
In my bed
I just couldn’t stop staring at him
Just a kiss
French kiss
I couldn’t say a word just stuttering
Coco Choco Chanel Coco
Coco Choco Chanel and Chocolat
How stupid is that?
I should tell him
Remember the night he came in my life
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d’amour
Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche
Je suis enchantée
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'épaule
Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche
Ravie de te rencontrer
In my life
In my dreams
This man couldn’t walk away from my hips
Just a bite
On my lips
I couldn’t say a word just stuttering
Coco Choco Chanel Coco
Coco Choco Chanel and Chocolat
How stupid is that?
I should tell him
Remember the night he came in my life
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d’amour
Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche
Je suis enchantée
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'épaule
Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche
Ravie de te rencontrer
I met this pretty boy in Paris
He used to tell me that I’m jolie
I called this pretty man Mon Chéri
Coco Choco Chanel
Coco Chanel Chocolat
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d’amour
Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche
Je suis enchantée
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'épaule
Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche
Ravie de te rencontrer

Французский канкан (перевод)

Я встретила этого симпатичного мальчика в Париже
Он говорил мне, что я Джоли
Я не мог сказать ни слова
Коко Шоко Шанель
Коко Шанель Шоколад
В моем сердце
В моих венах
Я просто не мог выкинуть его из головы
Просто взгляд
я в трансе
Этот французский парень был чертовски мил
На мой взгляд
В моей кровати
Я просто не мог перестать смотреть на него
Только поцелуй
Французский поцелуй
Я не мог сказать ни слова, просто заикался
Коко Чоко Шанель Коко
Коко Шоко Шанель и Шоколад
Насколько это глупо?
я должен сказать ему
Помните ночь, когда он пришел в мою жизнь
Месье Сент Нитуш
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d’amour
Des mots qui me touchent
Месье Сент Нитуш
Je suis chantée
Месье Сент Нитуш
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'épaule
Le creux de mes reins
Месье Сент Нитуш
Рави де те ренконтрьер
В моей жизни
В моих мечтах
Этот мужчина не мог уйти от моих бедер
Просто укус
На моих губах
Я не мог сказать ни слова, просто заикался
Коко Чоко Шанель Коко
Коко Шоко Шанель и Шоколад
Насколько это глупо?
я должен сказать ему
Помните ночь, когда он пришел в мою жизнь
Месье Сент Нитуш
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d’amour
Des mots qui me touchent
Месье Сент Нитуш
Je suis chantée
Месье Сент Нитуш
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'épaule
Le creux de mes reins
Месье Сент Нитуш
Рави де те ренконтрьер
Я встретила этого симпатичного мальчика в Париже
Он говорил мне, что я Джоли
Я назвал этого симпатичного мужчину Mon Chéri
Коко Шоко Шанель
Коко Шанель Шоколад
Месье Сент Нитуш
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d’amour
Des mots qui me touchent
Месье Сент Нитуш
Je suis chantée
Месье Сент Нитуш
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'épaule
Le creux de mes reins
Месье Сент Нитуш
Рави де те ренконтрьер