Перевод и текст French Cancan

French Cancan (оригинал)	Французский Канкан (перевод)
I met this pretty boy in Paris	Я встретила этого красавчика в Париже,
He used to tell me that I'm jolie	Он говорил мне, что я милашка.
I couldn't say a word just	А я могла сказать только:
Coco Choco Chanel	- Коко, Шоко Шанель
Coco Chanel Chocolat	Коко Шанель, Шоколад

In my heart	Он в моем сердце,
In my veins	Он в моих мыслях,
I just couldn't take him out of my brain	Я просто не могу выбросить его из головы.
Just a glance	Всего один взгляд -
I'm in transe	И я в экстазе.
This french fella was cute as hell	Этот французский парниша был чертовски красив.

On my mind	И в моих мыслях,
In my bed	И в моей постели
I just couldn't stop staring at him	Я просто не могу отвести от него глаз.
Just a kiss	Всего один поцелуй,
French kiss	Французский поцелуй...
I couldn't say a word just stuttering	И я не могу сказать ни слова, только заикаюсь.

Coco Choco Chanel Coco	Коко, Шоко Шанель, Коко
Coco Choco Chanel and Chocolat	Коко, Шоко Шанель и Шоколад

How stupid is that ?	Насколько это глупо?
I should tell him	Я должна была сказать ему:
Remember the night he came in my life	- Помни ту ночь, когда ты вошел в мою жизнь.

Monsieur Sainte Nitouche	Мсье Недотрога,
Prends-moi par la main	Возьми меня за руку,
Dis-moi des mots d'amour	Говори мне о любви,
Des mots qui me touchent	Говори слова, которые тронут мое сердце.
Monsieur Sainte Nitouche	Мсье Недотрога,
Je suis enchantée	Я очарована тобой.

Monsieur Sainte Nitouche	Мсье Недотрога,
Prends-moi par la taille	Обними меня за талию,
Caresse-moi l'épaule	Ласкай мои плечи,
Le creux de mes reins	Ласкай мою спину.
Monsieur Sainte Nitouche	Мсье Недотрога,
Ravie de te rencontrer	Приятно познакомиться с тобой.

In my life	И в реальности,
In my dreams	И в моих мечтах
This man couldn't walk away from my hips	Этот человек не смог бы отказаться от моего тела.
Just a bite	Слегка прикусить
On my lips	Губы...
I couldn't say a word just stuttering	И я не могу сказать ни слова, только бормочу.

Coco Choco Chanel Coco	Коко, Шоко Шанель, Коко
Coco Choco Chanel and Chocolat	Коко, Шоко Шанель и Шоколад

How stupid is that ?	Насколько это глупо?
I should tell him	Я должна была сказать ему:
Remember the night he came in my life	- Помни ту ночь, когда ты вошел в мою жизнь.

Monsieur Sainte Nitouche	Мсье Недотрога,
Prends-moi par la main	Возьми меня за руку,
Dis-moi des mots d'amour	Говори мне о любви,
Des mots qui me touchent	Говори слова, которые тронут мое сердце.
Monsieur Sainte Nitouche	Мсье Недотрога,
Je suis enchantée	Я очарована тобой.

Monsieur Sainte Nitouche	Мсье Недотрога,
Prends-moi par la taille	Обними меня за талию,
Caresse-moi l'épaule	Ласкай мои плечи,
Le creux de mes reins	Ласкай мою спину.
Monsieur Sainte Nitouche	Мсье Недотрога,
Ravie de te rencontrer	Приятно познакомиться с тобой.

I met this pretty boy in Paris	Я встретила этого красавчика в Париже,
He used to tell me that I'm jolie	Он говорил мне, что я милашка.
I called this pretty man Mon Chéri	А я называла его "Мой Милый".
Coco Choco Chanel	Коко, Шоко Шанель
Coco Chanel Chocolat	Коко, Шанель, Шоколад

Monsieur Sainte Nitouche	Мсье Недотрога,
Prends-moi par la main	Возьми меня за руку,
Dis-moi des mots d'amour	Говори мне о любви,
Des mots qui me touchent	Говори слова, которые тронут мое сердце.
Monsieur Sainte Nitouche	Мсье Недотрога,
Je suis enchantée	Я очарована тобой.

Monsieur Sainte Nitouche	Мсье Недотрога,
Prends-moi par la taille	Обними меня за талию,
Caresse-moi l'épaule	Ласкай мои плечи,
Le creux de mes reins	Ласкай мою спину.
Monsieur Sainte Nitouche	Мсье Недотрога,
Ravie de te rencontrer	Приятно познакомиться с тобой.

Название	Год
I Am Smiling	2011
Happy love song	2009
You and me	2009
Let's go to Bamako	2009
Mister H	2009
Please Dad	2009
Leave me alone	2009
Tombouctou	2015
It's Alright	2009
Forgive Yourself	2015
Life	2011
For My Land	2011
Kinks in My Hair	2011
You Love Me	2011
Emily	2011
Big Apple	2011
Big will	2009
I have no need	2009
La Fille du Lido	2011
C'est la vie	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни French Cancan - Inna Modja

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

French Cancan (оригинал)	Французский канкан (перевод)
I met this pretty boy in Paris	Я встретила этого симпатичного мальчика в Париже
He used to tell me that I’m jolie	Он говорил мне, что я Джоли
I couldn’t say a word just	Я не мог сказать ни слова
Coco Choco Chanel	Коко Шоко Шанель
Coco Chanel Chocolat	Коко Шанель Шоколад
In my heart	В моем сердце
In my veins	В моих венах
I just couldn’t take him out of my brain	Я просто не мог выкинуть его из головы
Just a glance	Просто взгляд
I’m in transe	я в трансе
This French fella was cute as hell	Этот французский парень был чертовски мил
On my mind	На мой взгляд
In my bed	В моей кровати
I just couldn’t stop staring at him	Я просто не мог перестать смотреть на него
Just a kiss	Только поцелуй
French kiss	Французский поцелуй
I couldn’t say a word just stuttering	Я не мог сказать ни слова, просто заикался
Coco Choco Chanel Coco	Коко Чоко Шанель Коко
Coco Choco Chanel and Chocolat	Коко Шоко Шанель и Шоколад
How stupid is that?	Насколько это глупо?
I should tell him	я должен сказать ему
Remember the night he came in my life	Помните ночь, когда он пришел в мою жизнь
Monsieur Sainte Nitouche	Месье Сент Нитуш
Prends-moi par la main	Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d’amour	Dis-moi des mots d’amour
Des mots qui me touchent	Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche	Месье Сент Нитуш
Je suis enchantée	Je suis chantée
Monsieur Sainte Nitouche	Месье Сент Нитуш
Prends-moi par la taille	Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'épaule	Caresse-moi l'épaule
Le creux de mes reins	Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche	Месье Сент Нитуш
Ravie de te rencontrer	Рави де те ренконтрьер
In my life	В моей жизни
In my dreams	В моих мечтах
This man couldn’t walk away from my hips	Этот мужчина не мог уйти от моих бедер
Just a bite	Просто укус
On my lips	На моих губах
I couldn’t say a word just stuttering	Я не мог сказать ни слова, просто заикался
Coco Choco Chanel Coco	Коко Чоко Шанель Коко
Coco Choco Chanel and Chocolat	Коко Шоко Шанель и Шоколад
How stupid is that?	Насколько это глупо?
I should tell him	я должен сказать ему
Remember the night he came in my life	Помните ночь, когда он пришел в мою жизнь
Monsieur Sainte Nitouche	Месье Сент Нитуш
Prends-moi par la main	Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d’amour	Dis-moi des mots d’amour
Des mots qui me touchent	Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche	Месье Сент Нитуш
Je suis enchantée	Je suis chantée
Monsieur Sainte Nitouche	Месье Сент Нитуш
Prends-moi par la taille	Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'épaule	Caresse-moi l'épaule
Le creux de mes reins	Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche	Месье Сент Нитуш
Ravie de te rencontrer	Рави де те ренконтрьер
I met this pretty boy in Paris	Я встретила этого симпатичного мальчика в Париже
He used to tell me that I’m jolie	Он говорил мне, что я Джоли
I called this pretty man Mon Chéri	Я назвал этого симпатичного мужчину Mon Chéri
Coco Choco Chanel	Коко Шоко Шанель
Coco Chanel Chocolat	Коко Шанель Шоколад
Monsieur Sainte Nitouche	Месье Сент Нитуш
Prends-moi par la main	Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d’amour	Dis-moi des mots d’amour
Des mots qui me touchent	Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche	Месье Сент Нитуш
Je suis enchantée	Je suis chantée
Monsieur Sainte Nitouche	Месье Сент Нитуш
Prends-moi par la taille	Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'épaule	Caresse-moi l'épaule
Le creux de mes reins	Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche	Месье Сент Нитуш
Ravie de te rencontrer	Рави де те ренконтрьер