Перевод текста песни Where The Dead Ships Dwell - In Flames

Where the Dead Ships Dwell (оригинал)

The pictures slowly fade,
The walls are closing in,
And there I was, cursing the ground,
Unable to understand.

I won't let the world break me,
So I need to change direction,
Nothing special, I'm far from perfect.
Light the way for me.

Feel I was running an endless mile,
Last candle burns and I'm dying inside,
All of this will turn to ash,
A change for a piece of mind.

Walking where the dead ships dwell,
These are shores I left behind.
Streets were getting smaller,
And I have to leave.

Feel I was running an endless mile,
Last candle burns and I'm dying inside,
All of this will turn to ash,
A change for a piece of mind.

All I hear is noise, heart so false,
So guess I took it for granted.
I know I went too far.
I won't say I'm sorry,
I got what I deserved,
I got what I deserved.

Feel I was running an endless mile,
Last candle burns and I'm dying inside,
All of this will turn to ash,
A change for a piece of mind. [2x]

Где покоятся мёртвые корабли (перевод)

Воспоминания медленно уходят,
Стены постепенно окружают,
И я стоял там, проклиная всё на свете,
Не в состоянии ничего понять.

Я не позволю миру сломать себя,
Мне надо изменить свою жизнь,
В этом нет ничего особенного, ведь я так далёк от совершенства.
Освети мой путь.

Такое чувство, будто я бежал по бесконечной тропе,
Последняя свеча сгорает, и я в душé умираю,
Всё это превратится в прах,
Мнение изменится.

Я гуляю по местам, где покоятся мёртвые корабли,
По берегам, что оставил позади.
Улицы становились ?же,
И я должен уйти.

Такое чувство, будто я бежал по бесконечной тропе,
Последняя свеча сгорает, и я в душé умираю,
Всё это превратится в прах,
Мнение изменится.

Я слышу лишь шум, сердце чуть бьётся,
Наверное, для меня всё было слишком обыденным.
Я знаю, что зашёл слишком далеко.
Я не попрошу прощения,
Я получил, что заслужил,
Я получил, что заслужил.

Такое чувство, будто я бежал по бесконечной тропе,
Последняя свеча сгорает, и я в душé умираю,
Всё это превратится в прах,
Мнение изменится. [2x]