Перевод и текст I Am Above

I Am Above (оригинал)	Я выше этого (перевод)
Cut my throat and throw me to the wolves	Разрежь мне глотку и брось волкам,
I'm just too tired, too tired to re-load	Я слишком измотан для перезагрузки.
Don't need your tears, I don't need your love	Мне не нужны твои слёзы и любовь,
Don't need your sympathy, I am above	Не нужно твоё сочувствие — я выше этого.

I'll be the ghost that haunts you in your sleep	Я стану духом, что будет являться тебе во сне,
You have anchored the hate in me	Ты посеял во мне ненависть.
Don't need your tears, I don't need your love	Мне не нужны твои слёзы и любовь,
Don't need your sympathy, I am above	Не нужно твоё сочувствие — я выше этого.

My god, I don't need you	Бог мой, ты мне не нужен,
I won't wait for you to come around	Я не стану ждать твоего пришествия.
My god, as the pain inflicts	Бог мой, с накатывающей болью,
I know I bleed, I bleed for you	Я знаю, что страдаю ради тебя.

We will never be, you aren't close to me	"Нас" никогда не будет, тебе до меня ещё далеко -
This is the feeling that I have been waiting for	Это чувство я ждал давно.

Maybe, just maybe it takes time to seek it	Возможно, лишь возможно, требуется время, чтобы прийти к этому,
Did you not hear me loud and clear?	Но разве ты не слышал, что я чётко и громко сказал?
Don't need your tears, I don't need your love	Мне не нужны твои слёзы и любовь,
Don't need your sympathy, I am above	Не нужно твоё сочувствие — я выше этого.

My god, I don't need you	Бог мой, ты мне не нужен,
I won't wait for you to come around	Я не стану ждать твоего пришествия.
My god, as the pain inflicts	Бог мой, с накатывающей болью,
I know I bleed, I bleed for you	Я знаю, что страдаю ради тебя.

We will never be, you aren't close to me	"Нас" никогда не будет, тебе до меня ещё далеко -
This is the feeling that I have been waiting for	Это чувство я ждал давно.
We will never be, you aren't close to me	"Нас" никогда не будет, тебе до меня ещё далеко -
This is the feeling that I have been waiting for	Это чувство я ждал давно.

My god, I don't need you	Бог мой, ты мне не нужен,
I won't wait for you to come around	Я не стану ждать твоего пришествия.
My god, as the pain inflicts	Бог мой, с накатывающей болью,
I know I bleed, I bleed for you	Я знаю, что страдаю ради тебя.

We will never be, you aren't close to me	"Нас" никогда не будет, тебе до меня ещё далеко -
This is the feeling that I have been waiting for	Это чувство я ждал давно.
We will never be, you aren't close to me	"Нас" никогда не будет, тебе до меня ещё далеко -
This is the feeling that I have been waiting for	Это чувство я ждал давно.

This is the feeling that I have been waiting for	Это чувство я ждал давно.
Don't need your tears, I don't need your love	Мне не нужны твои слёзы и любовь.
This is the feeling that I have been waiting for	Это чувство я ждал давно.
Don't need your sympathy, I am above	Мне не нужно твоё сочувствие — я выше этого.

I Am Above (оригинал)	I Am Above (перевод)
Cut my throat and throw me to the wolves	Перережь мне горло и брось на растерзание волкам
I’m just too tired, too tired to reload	Я просто слишком устал, слишком устал, чтобы перезагружать
Don’t need your tears, I don’t need your love	Мне не нужны твои слезы, мне не нужна твоя любовь
Don’t need your sympathy, I am above	Мне не нужно твое сочувствие, я выше
I’ll be the ghost that haunts you in your sleep	Я буду призраком, который преследует тебя во сне
You have anchored the hate in me	Ты закрепил во мне ненависть
Don’t need your tears, I don’t need your love	Мне не нужны твои слезы, мне не нужна твоя любовь
Don’t need your sympathy, I am above	Мне не нужно твое сочувствие, я выше
My god, I don’t need you	Боже мой, ты мне не нужен
I won’t wait for you to come around	Я не буду ждать, пока ты придешь
My god, as the pain inflicts	Боже мой, как причиняет боль
I know I bleed, I bleed for you	Я знаю, что истекаю кровью, я истекаю кровью из-за тебя
We will never be, you are a ghost to me	Нас никогда не будет, ты для меня призрак
This is the feeling that I have been waiting for	Это чувство, которого я ждал
Maybe, just maybe it takes time to sink in	Может быть, просто, может быть, нужно время, чтобы погрузиться
Did you not hear me loud and clear?	Разве ты не слышал меня громко и ясно?
Don’t need your tears, I don’t need your love	Мне не нужны твои слезы, мне не нужна твоя любовь
Don’t need your sympathy, I am above	Мне не нужно твое сочувствие, я выше
My god, I don’t need you	Боже мой, ты мне не нужен
I won’t wait for you to come around	Я не буду ждать, пока ты придешь
My god, as the pain inflicts	Боже мой, как причиняет боль
I know I bleed, I bleed for you	Я знаю, что истекаю кровью, я истекаю кровью из-за тебя
We will never be, you are a ghost to me	Нас никогда не будет, ты для меня призрак
This is the feeling that I have been waiting for	Это чувство, которого я ждал
We will never be, you are a ghost to me	Нас никогда не будет, ты для меня призрак
This is the feeling that I have been waiting for	Это чувство, которого я ждал
My god, I don’t need you	Боже мой, ты мне не нужен
I won’t wait for you to come around	Я не буду ждать, пока ты придешь
My god, as the pain inflicts	Боже мой, как причиняет боль
I know I bleed, I bleed for you	Я знаю, что истекаю кровью, я истекаю кровью из-за тебя
We will never be, you are a ghost to me	Нас никогда не будет, ты для меня призрак
This is the feeling that I have been waiting for	Это чувство, которого я ждал
We will never be, you are a ghost to me	Нас никогда не будет, ты для меня призрак
This is the feeling that I have been waiting for	Это чувство, которого я ждал
This is the feeling that I have been waiting for	Это чувство, которого я ждал
Don’t need your tears, I don’t need your love	Мне не нужны твои слезы, мне не нужна твоя любовь
This is the feeling that I have been waiting for	Это чувство, которого я ждал
Don’t need your sympathy, I am above	Мне не нужно твое сочувствие, я выше

Название	Год
Self vs Self ft. In Flames	2010
Only for the Weak	2000
Cloud Connected	2002
Scars That I'm Hiding ft. In Flames, Anders Fridén	2020
Stay with Me	2019
The Quiet Place	2014
It's No Good	2017
Where The Dead Ships Dwell	2011
Come Clarity	2006
Deliver Us	2011
Crawl Through Knives	2006
We Will Remember	2019
Take This Life	2006
Trigger	2002
I'm the Highway	2008
Ropes	2011
The Chosen Pessimist	2008
The End	2016
Delight and Angers	2008
Siren Charms	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни I Am Above - In Flames

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: