Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Only for the Weak, исполнителя - In Flames. Песня из альбома Clayman, в жанре Дата выпуска: 02.07.2000
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский
Only for the Weak(оригинал) | Только для слабых(перевод на русский) |
| - | - |
| I can't tolerate your sadness, | Я не переношу твою грусть, |
| 'cause it's me you're drowning. | Ведь это меня ты топишь в горе. |
| I won't allow any happiness, | Я не позволю себе счастья, |
| 'cause everytime that you laugh, I feel so guilty | Потому что всегда, когда я слышу твой смех, я чувствую себя виноватым. |
| - | - |
| Am I forced to have any regret? | Вынужден ли я сожалеть? |
| I've become the lie, beautiful and free | Я стал воплощением лжи, красивой и свободной... |
| In my righteous own mind | И своим праведным умом |
| I adore and preach the insanity you gave to me | Я почитаю и проповедую безумие, которым ты одарила меня.... |
| - | - |
| Sell me the infection, it's only for the weak | Продай мне это безумие, оно только для слабых, |
| No need for sympathy, the misery that is me | Не надо мне сочувствовать, страдание — это я... |
| - | - |
| I've lost the ability to paint the clouds | Я разучился рисовать облака, |
| 'cause it's me you're draining | Ведь ты истощаешь мои силы... |
| I'm stuck in this slow-motion dark day | Я застрял в этом бесконечном, мрачном дне, |
| 'cause everytime that you run, I fall behind | Потому что всегда, когда ты бежишь, я отстаю... |
| - | - |
| And so I hear my voice again | И вот снова я слышу свой голос. |
| The tale of the bitter man, here I am | Рассказ об измученном человеке, вот он я! |
| Shake the silence and hear what it says | Нарушь тишину и послушай, что она скажет: |
| The tranquil pride that become the lie | Тихая гордость превратилась в ложь.... |
| - | - |
| Sell me the infection, it's only for the weak | Продай мне это безумие, оно только для слабых, |
| No need for sympathy, the misery that is me | Не надо мне сочувствовать, страдание — это я. |
| Sell me the infection, it's only for the weak | Продай мне это безумие, оно только для слабых, |
| On bleeding knees I accept my fate | Стоя на окровавленных коленях, я принимаю свою судьбу... |
| - | - |
| Sell me the infection, it's only for the weak | Продай мне это безумие, оно только для слабых, |
| No need for sympathy, the misery that is me | Не надо мне сочувствовать, страдание — это я... |
| - | - |
| Sell me the infection, it's only for the weak | Продай мне это безумие, оно только для слабых, |
| No need for sympathy, the misery that is me | Не надо мне сочувствовать, страдание — это я... |
| Sell me the infection, it's only for the weak | Продай мне это безумие, оно только для слабых, |
| On bleeding knees I accept my fate | Стоя на окровавленных коленях, я принимаю свою судьбу.... |
| - | - |
Only for the Weak(оригинал) | Только для слабаков(перевод на русский) |
| I can't tolerate your sadness | Я не вынесу твоей печали, |
| 'Cause it's me you are drowning | Потому что я – тот, кого ты топишь. |
| (You're drowning me) | |
| I won't allow any happiness | Я не допущу никакого счастья, |
| (Allow) | |
| 'Cause every time you laugh | Потому что каждый раз, когда ты смеёшься, |
| I feel so guilty | Я чувствую себя таким виновным, |
| (So guilty) | |
| I feel so guilty | Я чувствую себя таким виновным... |
| - | - |
| Am I forced to have any regrets? | Принуждают ли меня как-то сожалеть? |
| I've become the lie | Я превратился в ложь, |
| Beautiful and free | Красивую и доступную. |
| In my righteous own mind | В моих собственных праведных мыслях |
| I adore and preach | Я обожаю и проповедую |
| The insanity you gave to me | То безумие, которым одарил меня ты. |
| - | - |
| Oh, sell me to the infection, it is only for the weak | О, продайте меня инфекции, она только для слабаков, |
| No need for sympathy, the misery that is me | Нет потребности в симпатии – ничтожество, которое и есть я. |
| - | - |
| I've lost the ability to pain the clouds | Я потерял способность причинять боль облакам, |
| 'Cause it's me you're draining | Потому что именно я – тот, кого ты истощаешь |
| (You're draining me) | |
| I'm stuck in this slow-motion dark day | Я застрял в замедленной картине этого тёмного дня |
| (Slow motion dark day) | |
| 'Cause everytime you run | Потому что каждый раз, когда ты убегаешь, |
| I fall behind | Я отстаю, |
| (Behind) | |
| I fall behind | Я отстаю... |
| - | - |
| And so I hear my voice again | И вот я снова слышу свой голос, |
| The tale of the bitter man, here I am | Повествование мученика, и это я. |
| Shake the silence and hear what it says | Встряхни тишину и вслушайся в её слова, |
| The tranquil pride that become the lie | Спокойная гордость, ставшая обманом... |
| - | - |
| Oh, sell me to the infection, but it is only for the weak | О, продайте меня инфекции, она только для слабаков, |
| No need for sympathy, the misery that is me | Нет потребности в симпатии – ничтожество, которое и есть я. |
| Sell me to the infection, it is only for the weak | О, продайте меня инфекции, она только для слабаков, |
| On bleeding knees, now I accept my fate | Теперь, на кровоточащих коленях, я преклоняюсь пред своей судьбой. |
| - | - |
Only for the Weak(оригинал) |
| I can't tolerate your sadness |
| 'Cause it's me you are drowning (drowning) |
| I won't allow (allow) any happiness |
| 'Cause every time you laugh |
| I feel so guilty (guilty) |
| I feel so guilty |
| Am I forced to have any regret |
| I've become the lie, beautiful and free |
| In my righteous own mind |
| I adore and preach the insanity you gave to me |
| Sell me the infection |
| It is only for the weak |
| No need for sympathy |
| The misery that is me |
| I've lost the ability to paint the clouds |
| 'Cause it's me you're draining (you're draining me) |
| I'm stuck in this slow-motion dark day |
| 'Cause every time you run |
| I fall behind (behind) |
| I fall behind |
| And so I hear my voice again |
| The tale of the bitter man, here I am |
| Shake the silence and hear what it says |
| The tranquil pride that become the lie |
| Sell me the infection |
| It is only for the weak |
| No need for sympathy |
| The misery that is me |
| Sell me the infection |
| It is only for the weak |
| On bleeding knees |
| Now I accept my fate |
| Sell me the infection |
| It is only for the weak |
| No need for sympathy |
| The misery that is me |
| Sell me the infection |
| It is only for the weak |
| On bleeding knees |
| Now I accept my fate |
| Sell me the infection |
| It is only for the weak |
| No need for sympathy |
| The misery that is me |
| Sell me the infection |
| It is only for the weak |
| On bleeding knees |
| Now I accept my fate |
Только для Слабых(перевод) |
| Я не могу терпеть твою печаль |
| Потому что это я, ты тонешь (тонешь) |
| Я не позволю (разрешу) никакого счастья |
| Потому что каждый раз, когда ты смеешься |
| Я чувствую себя таким виноватым (виновным) |
| Я чувствую себя таким виноватым |
| Я вынужден сожалеть |
| Я стал ложью, красивой и свободной |
| В моем праведном уме |
| Я обожаю и проповедую безумие, которое ты мне дал |
| Продай мне инфекцию |
| Это только для слабаков |
| Не нужно сочувствия |
| Страдание, которое я |
| Я потерял способность рисовать облака |
| Потому что это меня ты истощаешь (ты истощаешь меня) |
| Я застрял в этом замедленном темном дне |
| Потому что каждый раз, когда ты бежишь |
| Я отстаю (отстаю) |
| я отстаю |
| И вот я снова слышу свой голос |
| Сказка о горьком человеке, вот и я |
| Встряхните тишину и послушайте, что она говорит |
| Спокойная гордость, которая становится ложью |
| Продай мне инфекцию |
| Это только для слабаков |
| Не нужно сочувствия |
| Страдание, которое я |
| Продай мне инфекцию |
| Это только для слабаков |
| На кровоточащих коленях |
| Теперь я принимаю свою судьбу |
| Продай мне инфекцию |
| Это только для слабаков |
| Не нужно сочувствия |
| Страдание, которое я |
| Продай мне инфекцию |
| Это только для слабаков |
| На кровоточащих коленях |
| Теперь я принимаю свою судьбу |
| Продай мне инфекцию |
| Это только для слабаков |
| Не нужно сочувствия |
| Страдание, которое я |
| Продай мне инфекцию |
| Это только для слабаков |
| На кровоточащих коленях |
| Теперь я принимаю свою судьбу |