Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Self vs Self, исполнителя - Pendulum. Песня из альбома Immersion, в жанре Драм-н-бэйсДата выпуска: 20.05.2010
Лейбл звукозаписи: Warner Music UK
Язык песни: Английский
Self Vs Self(оригинал) | Я против себя(перевод на русский) |
| If I struggle a lifetime, | Если бы я боролся всю жизнь, |
| What would my body be? | Что бы осталось от моего тела? |
| An empty shell, | Пустая оболочка, |
| On what a demon fed | Которой бы подпитывался демон. |
| - | - |
| Could be a heavy burden, | Было бы тяжёлым бременем |
| To stay true to your words | Оставаться верным твоим словам? |
| Speak up, | Говори, |
| I wanna silence everything | Я хочу, чтобы всё умолкло. |
| - | - |
| If I got no plan, | Если у меня нет плана, |
| Doesn't mean that I get what I want for free | Это не значит, что я получаю желаемое даром. |
| If I got no meaning, | Если я ничего не значу, |
| Would you force me to a place where I make sense? | Ты бы заставила меня пойти туда, где я был бы нужен? |
| 'Cause nothing lasts forever | Ведь ничто не вечно. |
| - | - |
| How do I get home? | Как мне вернуться домой? |
| Everything revolves around you | Всё вертится вокруг тебя. |
| If I can't find myself? | Как мне найти себя? |
| As you're so completely fake | Ведь даже ты просто фальшивка! |
| - | - |
| How do I get home? | Как мне вернуться домой? |
| Everything revolves around you | Всё вертится вокруг тебя. |
| If even you can't help? | Что если даже ты не сможешь помочь? |
| Dark night's from my soul | Чёрная ночь рождается в моей душе. |
| - | - |
| I deny failure, | Я не приму поражение, |
| I ignite | Я вспыхну. |
| Woe is on my misery, | Горе моим страданиям, |
| She wins all their eyes | Которые соберут чужие взгляды.... |
| - | - |
| Realise what they find's not fate, | Понимаю, что всё, что они видят — не судьба. |
| This is not me, this is me | Это не я, это я. |
| So if I struggle a lifetime, | Так что если я буду бороться всю жизнь, |
| What good would that do? | Что в этом хорошего? |
| - | - |
| If I got a plan, | Даже если у меня есть план, |
| Doesn't have to stop the feeling inside | Чувств внутри уже не остановить. |
| If I do make sense, | Если я действительно стану что-то значить, |
| Would you drag me down? | Ты утянешь меня вниз? |
| 'Cause nothing lasts forever | Ведь ничто не вечно. |
| - | - |
| How do I get home? | Как мне вернуться домой? |
| Everything revolves around you! | Всё вертится вокруг тебя. |
| If I can't find myself? | Как мне найти себя? |
| As you're so completely fake! | Ведь даже ты просто фальшивка! |
| - | - |
| How do I get home? | Как мне вернуться домой? |
| Everything revolves around you! | Всё вертится вокруг тебя. |
| If even you can't help? | Что если даже ты не сможешь помочь? |
| Dark night from my soul | Чёрная ночь рождается в моей душе. |
Self vs Self(оригинал) |
| If I struggle a lifetime |
| What would my body be? |
| An empty shell |
| On what a demon fed! |
| Could be a heavy burden |
| To stay true to your words! |
| Speak up! |
| I wanna silence everything! |
| If I got no plan |
| Doesn't mean that I get what I want for free. |
| If I got no meaning, |
| Would you force me to a place where I make sense, |
| 'Cause nothing lasts forever... |
| How do I get home? |
| Everything revolves around me! |
| If I can't find myself? |
| It's so completely fake! |
| How do I get home? |
| Everything revolves around me! |
| If even you can't help? |
| Dark nights on my soul! |
| I deny failure! |
| I ignite! |
| Woe is on my misery, |
| She wins all their eyes! |
| Realize what defies our fate! |
| This is not me, this is me! |
| So if I struggle a lifetime |
| What good would that do? |
| If I got a plan |
| Doesn't have to stop the feeling inside. |
| If I do make sense, |
| Would you drag me down, |
| 'Cause nothing lasts forever... |
| How do I get home? |
| Everything revolves around me! |
| If I can't find myself? |
| It's so completely fake! |
| How do I get home? |
| Everything revolves around me! |
| If even you can't help? |
| Dark nights on my soul! |
Самость против Самости(перевод) |
| Если я буду бороться всю жизнь |
| Каким было бы мое тело? |
| Пустая оболочка |
| На чем демон питался! |
| Может быть тяжелым бременем |
| Чтобы оставаться верным своим словам! |
| Высказываться! |
| Я хочу замолчать все! |
| Если у меня нет плана |
| Это не значит, что я получаю то, что хочу бесплатно. |
| Если у меня нет смысла, |
| Не могли бы вы заставить меня туда, где я имею смысл, |
| Ведь ничто не вечно... |
| Как мне вернуться домой? |
| Все вращается вокруг меня! |
| Если я не могу найти себя? |
| Это настолько фальшиво! |
| Как мне вернуться домой? |
| Все вращается вокруг меня! |
| Если даже ты не можешь помочь? |
| Темные ночи на моей душе! |
| Я отрицаю неудачу! |
| Я зажигаю! |
| Горе моему несчастью, |
| Она покоряет все их взгляды! |
| Осознайте, что бросает вызов нашей судьбе! |
| Это не я, это я! |
| Так что, если я буду бороться всю жизнь |
| Что хорошего в этом? |
| Если бы у меня был план |
| Не нужно останавливать чувство внутри. |
| Если я имею смысл, |
| Ты бы потащил меня вниз, |
| Ведь ничто не вечно... |
| Как мне вернуться домой? |
| Все вращается вокруг меня! |
| Если я не могу найти себя? |
| Это настолько фальшиво! |
| Как мне вернуться домой? |
| Все вращается вокруг меня! |
| Если даже ты не можешь помочь? |
| Темные ночи на моей душе! |