Перевод текста песни Take This Life - In Flames

Take This Life (оригинал)

It’s not so much the pain
It’s more the actual knife
Pretending the picture is perfect
I cut myself to sleep
I close my eyes for a second
And curse my fragile soul
I scream to hide that I’m lonely
The echo calls my name
If I ever, If I never
Make me understand the thought whatever
Make me see.
Make me be
Make me understand you’re there for me
Take this life, I’m right here
Stay awhile and breathe me in
Take this life, I’m right here
Stay awhile and breathe me in
The rain drops just beg to hit me
What now?
Hasn’t rained for days
No time to play hide-and-seek
I call on you to take me on
Break me down to pieces
Put me back, do it right this time
Struggling to fill this empty shell
Burn all my efforts
In the end it means nothing
These thoughts, burn a hole in my heart
These thoughts, will keep me free and

Возьми Эту Жизнь (перевод)

Это не такая уж боль
Это скорее настоящий нож
Делать вид, что картинка идеальна
Я порезался, чтобы уснуть
Я закрываю глаза на секунду
И прокляни мою хрупкую душу
Я кричу, чтобы скрыть, что я одинок
Эхо зовет меня по имени
Если я когда-нибудь, Если я никогда
Заставь меня понять мысль
Заставь меня видеть.
Сделай меня
Дай мне понять, что ты рядом со мной
Возьми эту жизнь, я здесь
Останься на некоторое время и вдохни меня
Возьми эту жизнь, я здесь
Останься на некоторое время и вдохни меня
Капли дождя просто умоляют ударить меня
Что теперь?
Дождя не было несколько дней
Нет времени играть в прятки
Я призываю вас взять меня на
Разбей меня на части
Верни меня, сделай это правильно на этот раз
Пытаясь заполнить эту пустую оболочку
Сожги все мои усилия
В конце концов, это ничего не значит
Эти мысли прожигают дыру в моем сердце
Эти мысли будут держать меня свободным и