Перевод текста песни The End - In Flames

The End (оригинал)

I got a new kind of fear
Something you don't wanna view
There's this path that I can see
It leads straight to misery
We can't undo what we have done
Just face what's up ahead
We fight and we stumble
The fuse is lit, you better run now

I can't tell you what to do
This crossroad is your own
But I know what we'll become
We'll be outlaws on the run

Do you think about the end?
The words you say with your last breath
And the emptiness in space
Do you think about the end?
That slow last breath of air
The words you say with your last breath
And the emptiness in space

What if I say to you
Let's leave this earth for a while
A perspective from the hollow
And the wheel we can't control

I can't tell you what to do
This crossroad is your own
But I know what we'll become
We'll be outlaws on the run

Do you think about the end?
The words you say with your last breath
And the emptiness in space
Do you think about the end?
That slow last breath of air
The words you say with your last breath
And the emptiness in space
And the emptiness in space
And the emptiness in space

When we were young
Was this the dream we had?
We're celebrating nothing
We need to find our way back

When we were young
Was this the dream we had?
We're celebrating nothing
We need to find our way back

When we were young
Was this the dream we had?
We're celebrating nothing
We need to find our way back

I can't tell you what to do
This crossroad is your own
But I know what we'll become
We'll be outlaws on the run

Do you think about the end?
The words you say with your last breath
And the emptiness in space
Do you think about the end?
That slow last breath of air
The words you say with your last breath
And the emptiness in space

Конец (перевод)

У меня новый страх,
То, что вы не хотите показывать.
Путь, что я могу разглядеть,
Ведёт к мучениям.
Мы не можем отменить содеянного,
Остаётся только встретить грядущее.
Мы сражаемся и ошибаемся,
Но фитиль зажжён, так что лучше бегите.

Я не могу указывать вам, что делать,
Этот перекрёсток нужно пройти самостоятельно,
Но я знаю, чем мы станем -
Преступниками в бегах.

Думаете ли вы о конце?
О словах на смертном одре
И пустоте в пространстве?
Думаете ли вы о конце?
О последнем медленном вдохе,
Словах на смертном одре
И пустоте в пространстве?

Что, если я предложу
Ненадолго покинуть эту планету?
Взглянуть из пустоты на неё
И колесо судьбы, что мы не в силах обуздать.

Я не могу указывать вам, что делать,
Этот перекрёсток нужно пройти самостоятельно,
Но я знаю, чем мы станем -
Преступниками в бегах.

Думаете ли вы о конце?
О словах на смертном одре
И пустоте в пространстве?
Думаете ли вы о конце?
О последнем медленном вдохе,
Словах на смертном одре
И пустоте в пространстве?
И пустоте в пространстве!
И пустоте в пространстве!

Будучи молодыми,
Об этом ли мы мечтали?
Ничему не воздаём должного,
Нам нужно найти обратный путь.

Будучи молодыми,
Об этом ли мы мечтали?
Ничему не воздаём должного,
Нам нужно найти обратный путь.

Будучи молодыми,
Об этом ли мы мечтали?
Ничему не воздаём должного,
Нам нужно найти обратный путь.

Я не могу указывать вам, что делать,
Этот перекрёсток нужно пройти самостоятельно,
Но я знаю, чем мы станем -
Преступниками в бегах.

Думаете ли вы о конце?
О словах на смертном одре
И пустоте в пространстве?
Думаете ли вы о конце?
О последнем медленном вдохе,
Словах на смертном одре
И пустоте в пространстве?