Перевод текста песни Trigger - In Flames

Trigger - In Flames
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Trigger, исполнителя - In Flames.
Дата выпуска: 01.09.2002
Язык песни: Английский

Trigger

(оригинал)

Спуская курок

(перевод на русский)
Have we lost the spark or a guide?Мы потеряли лишь искру или проводника во тьме?
What's the latest on the screen?Что последнего в новостях?
Can't be too late to turn around.Не может быть, чтобы было слишком поздно для перемен к лучшему.
I need all the help from you.Мне нужна вся помощь, которую ты можешь предложить.
--
I need to find something to blame for a long lost time.Мне нужно что-нибудь, что я мог бы обвинить в потери собственного времени.
--
I am running from something I don't know.Я бегу сам не знаю от чего.
I am searching for something, which way to go?Я ищу что-то, куда идти?
I am trying to separate what's real.Я пытаюсь понять, где реальность.
I'm running in a wheel.Я просто вращаюсь в колесе.
--
Is it dark or is it bright?Сейчас темно или светло?
What's the latest on the screen?Что последнего в новостях?
Please tell me my name,Пожалуйста, скажи как меня зовут,
I haven't checked it today.Ведь я ещё сегодня этого не проверял.
--
I am running from something I don't know.Я бегу сам не знаю от чего.
I am searching for something, which way to go?Я ищу что-то, куда идти?
I am trying to separate what's real.Я пытаюсь понять, где реальность.
I'm running in a wheel.Я просто вращаюсь в колесе.
--
From green to red our days pass byНаши дни проходят бесцветно*,
Waiting for a sign to tell us whyВ ожидании знака, который подскажет нам
Are we dancing all alone?Почему мы все танцуем в одиночестве.
--
Collect some stars to shine for youСобрать немного звёзд, чтобы светить для тебя
And start today cause there are only a few,И начать прямо сегодня, потому что осталось не так то много дней.
The sign of times my friend.Это символ времени, мой друг.
--
Avoid infinity?Избежать вечности?
Are you for real?Ты серьёзно?
Just scratch the surface and you will findПросто копни чуть глубже и ты найдёшь
Something to blame for a long lost time.Что-нибудь, что мог бы обвинить в потери собственного времени.
--
From green to red our days pass byНаши дни проходят бесцветно,
Waiting for a sign to tell us whyВ ожидании знака, который подскажет нам
Are we dancing all alone?Почему мы все танцуем в одиночестве.
--
Collect some stars to shine for youСобрать немного звёзд, чтобы светить для тебя
And start today cause there are only a few,И начать прямо сегодня, потому что осталось не так то много дней.
The sign of times my friend.Это символ времени, мой друг.
--
Just scratch the surface and you will findПросто копни чуть глубже и ты найдёшь
Something to blame for a long lost time.Что-нибудь, что мог бы обвинить в потери собственного времени.
--
From green to red our days pass byНаши дни проходят бесцветно,
Waiting for a sign to tell us whyВ ожидании знака, который подскажет нам
Are we dancing all alone?Почему мы все танцуем в одиночестве.
--
Collect some stars to shine for youСобрать немного звёзд, чтобы светить для тебя
And start today cause there are only a few,И начать прямо сегодня, потому что осталось не так то много дней.
The sign of times my friend.Это символ времени, мой друг.
--
From green to red our days pass byНаши дни проходят бесцветно,
Waiting for a sign to tell us whyВ ожидании знака, который подскажет нам
Are we dancing all alone?Почему мы все танцуем в одиночестве.
--
Collect some stars to shine for youСобрать немного звёзд, чтобы светить для тебя
And start today cause there are only a few...И начать прямо сегодня, потому что осталось не так то много дней...
--
From green to red our days pass byНаши дни проходят бесцветно,
Waiting for a sign to tell us why...В ожидании знака, который подскажет нам...
--
Collect some stars to shine for youСобрать немного звёзд, чтобы светить для тебя
And start today cause there are only a few...И начать прямо сегодня, потому что осталось не так то много дней...
--

Trigger

(оригинал)
Have we lost the spark or a guide?
What’s the latest on the screen?
Can’t be too late to turn around,
I need all the help from you.
I need to find
Something to blame for a long lost time.
I am running from something that I don’t know.
I am searching for something, which way to go?
I am trying to separate what’s real,
I’m running in a wheel
Is it dark or is it bright?
What’s the latest on the screen?
Please tell me my name,
I haven’t checked it today
From green to red our days pass by,
Waiting for a sign to tell us why
Are we dancing all alone?
Collect some stars to shine for you
And start today 'cause there’s only a few
A sign of times my friend
Avoid infinity —
Are you for real?
Just scratch the surface
And you will find
Something to blame for a long lost time

Спусковой крючок

(перевод)
Мы потеряли искру или проводника?
Что нового появилось на экране?
Не может быть слишком поздно, чтобы развернуться,
Мне нужна твоя помощь.
Мне нужно найти
Что-то виновато в давно потерянном времени.
Я бегу от чего-то, чего не знаю.
Я что-то ищу, куда идти?
Я пытаюсь отделить то, что реально,
Я бегу в колесе
Он темный или яркий?
Что нового появилось на экране?
Пожалуйста, скажи мне мое имя,
сегодня не проверял
От зеленого к красному проходят наши дни,
В ожидании знака, чтобы сказать нам, почему
Мы танцуем в полном одиночестве?
Соберите несколько звезд, чтобы сиять для вас
И начните сегодня, потому что их всего несколько
Знак времени, мой друг
Избегайте бесконечности —
Ты серьезно?
Просто поцарапайте поверхность
И вы найдете
Что-то виновато в давно потерянном времени
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Self vs Self ft. In Flames 2010
Only for the Weak 2000
Cloud Connected 2002
Scars That I'm Hiding ft. In Flames, Anders Fridén 2020
I Am Above 2019
Stay with Me 2019
The Quiet Place 2014
It's No Good 2017
Where The Dead Ships Dwell 2011
Come Clarity 2006
Deliver Us 2011
Crawl Through Knives 2006
We Will Remember 2019
Take This Life 2006
I'm the Highway 2008
Ropes 2011
The Chosen Pessimist 2008
The End 2016
Delight and Angers 2008
Siren Charms 2014

Тексты песен исполнителя: In Flames