Перевод и текст Versus Terminus

Versus Terminus (оригинал)	В борьбе с границей (перевод)
When all is said and done	Когда всё сделано и сказано,
We know what's right, what's wrong	Мы знаем, где истина, где ложь,
But does it matter then	Но важно ли это,
When all is said and done?	Когда всё сделано и сказано?

When all is said and done	Когда всё сделано и сказано,
We know who's left of one	Мы знаем, кто из первых выжил,
But does it matter then	Но важно ли это,
When all is dead and gone?	Когда всё сделано и сказано?

Seeing everything go	Глядя, как вещи уходят в пустоту,
End of all things	Наблюдая за концом всего
And life as we know it	И знакомой нам жизни,
Shift your point of view	Измени свою точку зрения.
You've been warned	Тебя предупредили,
This one way ticket is for you	Этот билет в один конец оставлен для тебя.

When all the lights go out	Когда свет тускнеет,
We know what that's about	Мы понимаем суть,
But does it matter then	Но важно ли это,
When all the lights go out?	Когда свет тускнеет?

When all that's left is lies	Когда останется лишь обман,
There'll be nothing	Не будет ничего,
Left to realize	Что можно осознать,
But does it matter do	Но какая разница?
They know they left its lies	Знают ли они, что оставили обман здесь?

Seeing everything go	Глядя, как вещи уходят в пустоту,
End of all things	Наблюдая за концом всего
And life as we know it	И знакомой нам жизни,
Shift your point of view	Измени свою точку зрения.
You've been warned	Тебя предупредили,
This one way ticket is for you	Этот билет в один конец оставлен для тебя.

When all that's left is lies	Когда останется лишь обман,
We'll see nothing	Мы увидим: нет ничего,
Left to realize	Что можно осознать,
But does it matter do	Но какая разница?
They know they left its lies	Знают ли они, что оставили обман здесь?

Seeing everything go	Глядя, как вещи уходят в пустоту,
End of all things	Наблюдая за концом всего
The life, that we know	И знакомой нам жизни,
Shift your point of view	Измени свою точку зрения.
You've been warned	Тебя предупредили,
This one way ticket is for you	Этот билет в один конец оставлен для тебя.

Versus Terminus (оригинал)	Против Терминуса (перевод)
When all is said and done we know what’s right what’s wrong	Когда все сказано и сделано, мы знаем, что правильно, а что нет
But does it matter then when all is said and done?	Но имеет ли это значение тогда, когда все сказано и сделано?
When all is said and done we know who’s left of one	Когда все сказано и сделано, мы знаем, кто остался от одного
But does it matter then when all is dead and gone?	Но разве это имеет значение тогда, когда все мертво и ушло?
Seeing everything go, there’no more things alive	Видя, как все идет, больше нет живых
That we know	Что мы знаем
Shift your point of view, you be warned	Измените свою точку зрения, будьте осторожны
There’s a one way ticket for you	Для вас есть билет в один конец
When all the lights go out, we know what thats about	Когда все огни гаснут, мы знаем, что это такое
But does it matter then when all the lights go out?	Но имеет ли значение тогда, когда все огни гаснут?
When all thats left is lies, ther’ll be nothing left to realize	Когда все, что осталось, это ложь, нечего будет осознавать
But does it matter do they know they left its lies	Но имеет ли значение, знают ли они, что оставили ложь
Seeing everything go, there’no more things alive	Видя, как все идет, больше нет живых
That we know	Что мы знаем
Shift your point of view, you be warned	Измените свою точку зрения, будьте осторожны
There’s a one way ticket for you	Для вас есть билет в один конец
When all thats left is lies, we’ll see nothing left to realize	Когда все, что осталось, это ложь, мы не увидим ничего, что можно было бы понять
But does it matter do they know they left its lies	Но имеет ли значение, знают ли они, что оставили ложь
Seeing everything go, there’no more things alive	Видя, как все идет, больше нет живых
That we know	Что мы знаем
Shift your point of view, you be warned	Измените свою точку зрения, будьте осторожны
There’s a one way ticket for you	Для вас есть билет в один конец

Название	Год
Self vs Self ft. In Flames	2010
Only for the Weak	2000
Cloud Connected	2002
Scars That I'm Hiding ft. In Flames, Anders Fridén	2020
I Am Above	2019
Stay with Me	2019
The Quiet Place	2014
It's No Good	2017
Where The Dead Ships Dwell	2011
Come Clarity	2006
Deliver Us	2011
Crawl Through Knives	2006
We Will Remember	2019
Take This Life	2006
Trigger	2002
I'm the Highway	2008
Ropes	2011
The Chosen Pessimist	2008
The End	2016
Delight and Angers	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Versus Terminus - In Flames

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: