Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tilt, исполнителя - In Flames. Песня из альбома A Sense of Purpose, в жанре Дата выпуска: 03.04.2008
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский
In Flames(оригинал) | Противоречия(перевод на русский) |
| - | - |
| We all find ourselves, | Все мы находим себя |
| In honour of the good cause. | В честь благих дел. |
| How empty we've become, | Какими же пустыми стали мы |
| With our sight to be the true force. | Из-за наших намерений быть реальной силой. |
| - | - |
| Does every instinct say you're right? | Всегда ли ты уверен в своей правоте? |
| I think sometimes there is doubt. | Мне кажется, что иногда сомнения бывают… |
| - | - |
| You're waiting for a re-run, | Ты ждёшь другого шанса, |
| But yesterday won't come. | Но вчерашний день больше не наступит. |
| Want to relive the moment, | Хочешь ещё раз пережить те мгновения, |
| But yesterday is done. | Но вчерашний день прожит. |
| - | - |
| Lies and desperation lead us through as we're trying to be heroic, | Отчаяние и ложь ведёт нас в путь, а мы пытаемся казаться героями, |
| I swept the world to watch you manage. | Я уничтожил мир, чтоб посмотреть, как ты справишься. |
| Take a step back, | Сделай шаг назад, |
| I'll tie you to it. | Я привяжу тебя к нему. |
| - | - |
| You're waiting for a re-run, | Ты ждёшь другого шанса, |
| But yesterday won't come. | Но вчерашний день больше не наступит. |
| Want to relive the moment, | Хочешь ещё раз пережить те мгновения, |
| But yesterday is done. | Но вчерашний день прожит. |
| - | - |
| Hopes and prayers in pursuit of salvation, | Надежды и молитвы в погоне за спасением, |
| Take a short cut, it only bends our cause. | Выбери короткий путь, он только затягивает наше дело. |
| But as far as I remember, | Но насколько я помню, |
| There is nothing that will get back the days you lost. | Ничто не в силах вернуть тебе потерянные дни. |
| - | - |
| Does every instinct say you're right? | Всегда ли ты уверен в своей правоте? |
| I think sometimes there is doubt. | Мне кажется, что иногда сомнения бывают… |
| - | - |
| You're waiting for a re-run, | Ты ждёшь другого шанса, |
| But yesterday won't come. | Но вчерашний день больше не наступит. |
| Want to relive the moment, | Хочешь ещё раз пережить те мгновения, |
| But yesterday is done. | Но вчерашний день прожит. |
| - | - |
Tilt(оригинал) | Борьба(перевод на русский) |
| We all find ourselves, | Мы ищем себя |
| In honour of the good cause. | В героических гордых делах, |
| How empty we've become, | Но все чаще пустота |
| With our sight to be the true force. | Разбивает планы в прах. |
| - | - |
| Does every instinct say you're right? | Как инстинкты могут врать? |
| I think sometimes there is doubt. | Всех ответов не узнать. |
| - | - |
| You're waiting for a re-run, | Хватаясь... За остатки... |
| But yesterday won't come. | Вчерашний день сгорел. |
| Want to relive the moment, | Вспышки иллюзий... мелькают... |
| But yesterday is gone. | Последний шанс истлел |
| - | - |
| Lies and desperation lead us through as we're trying to be heroic, | Ложь... и подлость |
| Straight the world to what you manage. | тянут к пропасти нас |
| Take a step back, | Меняя душу... но взамен давая шанс. |
| I'll tie you to it. | Лишний шаг — полет во тьму. |
| - | - |
| You're waiting for a re-run, | |
| But yesterday won't come. | Хватаясь... За остатки... |
| Want to relive the moment, | Вчерашний день сгорел. |
| But yesterday is gone. | Вспышки иллюзий... мелькают... |
| - | - |
| Hopes and prayers in pursuit of salvation, | |
| Take a short cut, it all depends on the cost. | Крик... |
| But as far as I remember, | и стон в погоне за удачей |
| There is nothing that will get back the days you lost. | Рвись вперед, хватай кусок себе. |
| - | - |
| Does every instinct say you're right? | Лишних много, ты решишь кто станет не у дел. |
| I think sometimes there is doubt. | |
| - | - |
| You're waiting for a re-run, | Всех ответов не узнать. |
| But yesterday won't come. | |
| Want to relive the moment, | Хватаясь... За остатки... |
| But yesterday is gone. | Вчерашний день сгорел. |
| - | - |
Tilt(оригинал) |
| We all find ourselves in honor of the good cause |
| How empty we’ve become, with our sight to be the true force |
| Does every instinct say you’re right? |
| I think sometimes there is doubt! |
| You’re waiting for a re-run, but yesterday won’t come |
| Want to relive the moment, but yesterday is done |
| Lies and desperation lead us through |
| As we’re trying to be heroic |
| I swept the world to watch you manage |
| Take a step back, I’ll tie you to it |
| You’re waiting for a re-run, but yesterday won’t come |
| Want to relive the moment, but yesterday is done |
| Hopes and prayers in pursuit of salvation |
| Take a short cut, it only bends our cause |
| But as far as I remember |
| There is nothing that will get back the days you lost |
| Does every instinct say you’re right? |
| I think sometimes there is doubt! |
| You’re waiting for a re-run, but yesterday won’t come |
| Want to relive the moment, but yesterday is done |
Наклон(перевод) |
| Мы все оказываемся в честь благого дела |
| Какими пустыми мы стали, с нашим видением, чтобы быть истинной силой |
| Каждый инстинкт говорит, что ты прав? |
| Я думаю, что иногда есть сомнения! |
| Ты ждешь повтора, но вчера не наступит |
| Хотите пережить момент, но вчера уже сделано |
| Ложь и отчаяние ведут нас через |
| Поскольку мы пытаемся быть героическими |
| Я прокатился по миру, чтобы посмотреть, как ты управляешь |
| Сделай шаг назад, я привяжу тебя к этому |
| Ты ждешь повтора, но вчера не наступит |
| Хотите пережить момент, но вчера уже сделано |
| Надежды и молитвы в поисках спасения |
| Возьмите короткий путь, это только изгибает наше дело |
| Но насколько я помню |
| Нет ничего, что вернет потерянные дни |
| Каждый инстинкт говорит, что ты прав? |
| Я думаю, что иногда есть сомнения! |
| Ты ждешь повтора, но вчера не наступит |
| Хотите пережить момент, но вчера уже сделано |