Перевод текста песни Tilt - In Flames

Tilt - In Flames
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tilt, исполнителя - In Flames. Песня из альбома A Sense of Purpose, в жанре
Дата выпуска: 03.04.2008
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский

In Flames

(оригинал)

Противоречия

(перевод на русский)
--
We all find ourselves,Все мы находим себя
In honour of the good cause.В честь благих дел.
How empty we've become,Какими же пустыми стали мы
With our sight to be the true force.Из-за наших намерений быть реальной силой.
--
Does every instinct say you're right?Всегда ли ты уверен в своей правоте?
I think sometimes there is doubt.Мне кажется, что иногда сомнения бывают…
--
You're waiting for a re-run,Ты ждёшь другого шанса,
But yesterday won't come.Но вчерашний день больше не наступит.
Want to relive the moment,Хочешь ещё раз пережить те мгновения,
But yesterday is done.Но вчерашний день прожит.
--
Lies and desperation lead us through as we're trying to be heroic,Отчаяние и ложь ведёт нас в путь, а мы пытаемся казаться героями,
I swept the world to watch you manage.Я уничтожил мир, чтоб посмотреть, как ты справишься.
Take a step back,Сделай шаг назад,
I'll tie you to it.Я привяжу тебя к нему.
--
You're waiting for a re-run,Ты ждёшь другого шанса,
But yesterday won't come.Но вчерашний день больше не наступит.
Want to relive the moment,Хочешь ещё раз пережить те мгновения,
But yesterday is done.Но вчерашний день прожит.
--
Hopes and prayers in pursuit of salvation,Надежды и молитвы в погоне за спасением,
Take a short cut, it only bends our cause.Выбери короткий путь, он только затягивает наше дело.
But as far as I remember,Но насколько я помню,
There is nothing that will get back the days you lost.Ничто не в силах вернуть тебе потерянные дни.
--
Does every instinct say you're right?Всегда ли ты уверен в своей правоте?
I think sometimes there is doubt.Мне кажется, что иногда сомнения бывают…
--
You're waiting for a re-run,Ты ждёшь другого шанса,
But yesterday won't come.Но вчерашний день больше не наступит.
Want to relive the moment,Хочешь ещё раз пережить те мгновения,
But yesterday is done.Но вчерашний день прожит.
--

Tilt

(оригинал)

Борьба

(перевод на русский)
We all find ourselves,Мы ищем себя
In honour of the good cause.В героических гордых делах,
How empty we've become,Но все чаще пустота
With our sight to be the true force.Разбивает планы в прах.
--
Does every instinct say you're right?Как инстинкты могут врать?
I think sometimes there is doubt.Всех ответов не узнать.
--
You're waiting for a re-run,Хватаясь... За остатки...
But yesterday won't come.Вчерашний день сгорел.
Want to relive the moment,Вспышки иллюзий... мелькают...
But yesterday is gone.Последний шанс истлел
--
Lies and desperation lead us through as we're trying to be heroic,Ложь... и подлость
Straight the world to what you manage.тянут к пропасти нас
Take a step back,Меняя душу... но взамен давая шанс.
I'll tie you to it.Лишний шаг — полет во тьму.
--
You're waiting for a re-run,
But yesterday won't come.Хватаясь... За остатки...
Want to relive the moment,Вчерашний день сгорел.
But yesterday is gone.Вспышки иллюзий... мелькают...
--
Hopes and prayers in pursuit of salvation,
Take a short cut, it all depends on the cost.Крик...
But as far as I remember,и стон в погоне за удачей
There is nothing that will get back the days you lost.Рвись вперед, хватай кусок себе.
--
Does every instinct say you're right?Лишних много, ты решишь кто станет не у дел.
I think sometimes there is doubt.
--
You're waiting for a re-run,Всех ответов не узнать.
But yesterday won't come.
Want to relive the moment,Хватаясь... За остатки...
But yesterday is gone.Вчерашний день сгорел.
--

Tilt

(оригинал)
We all find ourselves in honor of the good cause
How empty we’ve become, with our sight to be the true force
Does every instinct say you’re right?
I think sometimes there is doubt!
You’re waiting for a re-run, but yesterday won’t come
Want to relive the moment, but yesterday is done
Lies and desperation lead us through
As we’re trying to be heroic
I swept the world to watch you manage
Take a step back, I’ll tie you to it
You’re waiting for a re-run, but yesterday won’t come
Want to relive the moment, but yesterday is done
Hopes and prayers in pursuit of salvation
Take a short cut, it only bends our cause
But as far as I remember
There is nothing that will get back the days you lost
Does every instinct say you’re right?
I think sometimes there is doubt!
You’re waiting for a re-run, but yesterday won’t come
Want to relive the moment, but yesterday is done

Наклон

(перевод)
Мы все оказываемся в честь благого дела
Какими пустыми мы стали, с нашим видением, чтобы быть истинной силой
Каждый инстинкт говорит, что ты прав?
Я думаю, что иногда есть сомнения!
Ты ждешь повтора, но вчера не наступит
Хотите пережить момент, но вчера уже сделано
Ложь и отчаяние ведут нас через
Поскольку мы пытаемся быть героическими
Я прокатился по миру, чтобы посмотреть, как ты управляешь
Сделай шаг назад, я привяжу тебя к этому
Ты ждешь повтора, но вчера не наступит
Хотите пережить момент, но вчера уже сделано
Надежды и молитвы в поисках спасения
Возьмите короткий путь, это только изгибает наше дело
Но насколько я помню
Нет ничего, что вернет потерянные дни
Каждый инстинкт говорит, что ты прав?
Я думаю, что иногда есть сомнения!
Ты ждешь повтора, но вчера не наступит
Хотите пережить момент, но вчера уже сделано
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Self vs Self ft. In Flames 2010
Only for the Weak 2000
Cloud Connected 2002
Scars That I'm Hiding ft. In Flames, Anders Fridén 2020
I Am Above 2019
Stay with Me 2019
The Quiet Place 2014
It's No Good 2017
Where The Dead Ships Dwell 2011
Come Clarity 2006
Deliver Us 2011
Crawl Through Knives 2006
We Will Remember 2019
Take This Life 2006
Trigger 2002
I'm the Highway 2008
Ropes 2011
The Chosen Pessimist 2008
The End 2016
Delight and Angers 2008

Тексты песен исполнителя: In Flames