Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Through Oblivion, исполнителя - In Flames. Дата выпуска: 07.09.2014
Язык песни: Английский
Through Oblivion(оригинал) | Сквозь забвение(перевод на русский) |
| False affection took the best of me | Ложная привязанность забрала лучшую мою часть, |
| Deep inside the absent mind, denial and hypocrisy | Оставив лишь отрешённое сознание, отрицание и лицемерие. |
| All is the same — to do this road we part our ways | Ничего не изменилось — чтобы проложить эту тропу, мы должны пойти разными путями. |
| - | - |
| My destination, my mission, my intuition | Моё предназначение, моя миссия, моя интуиция |
| So close I feel it changing me | Теперь так близко, что я чувствую, как они меняют меня, |
| Suddenly I know, I have to let it go | Но вдруг я понимаю: я должен распрощаться с ними, |
| All has been lost, all has been worn | Ведь всё было изношено и утеряно. |
| - | - |
| Now I feel right before me | Теперь я ясно вижу: |
| Intentions are pure, I'm out of reach | Мои намерения чисты, я недосягаем. |
| - | - |
| My destination, my mission, my intuition | Моё предназначение, моя миссия, моя интуиция |
| So close I feel it changing me | Теперь так близко, что я чувствую, как они меняют меня, |
| I might dare to believe | Я мог бы осмелиться поверить - |
| And I had wings | И у меня были бы крылья. |
| - | - |
| I have nothing and everything at the same time | У меня одновременно есть всё, но нет ничего. |
| Oh, a brighter sun | О, яркое солнце, |
| No more rain, no more | Прошу, не нужно больше дождя. |
| - | - |
| Save me from my fears and darkest thought of her | Спаси меня от моих страхов и мрачных мыслей о ней, |
| Carry me through times, through oblivion | Проведи меня сквозь время и забвение. |
| - | - |
| My destination, my mission, my intuition | Моё предназначение, моя миссия, моя интуиция |
| So close I feel it changing me | Теперь так близко, что я чувствую, как они меняют меня, |
| I might dare to believe | Я мог бы осмелиться поверить... |
| My destination, my mission, my intuition | Моё предназначение, моя миссия, моя интуиция |
| So close I feel it changing me | Теперь так близко, что я чувствую, как они меняют меня, |
| I might dare to believe | Я мог бы осмелиться поверить, |
| 'Cause now I know | Ведь теперь я знаю всё. |
Through Oblivion(оригинал) |
| False affection took the best of me |
| Deep inside, the absent mind |
| Denial and hypocrisy |
| All this the same |
| To do this we part our ways |
| My destination, my mission, my intuition |
| So close I feel it changing me |
| Suddenly I know, I have to let it go |
| All that's been lost, all that's been won |
| Now I feel right before me |
| Intentions are pure, I'm out of reach |
| My destination, my mission, my intuition |
| So close I feel it changing me |
| I might dare to believe |
| And I have wings (I have) |
| Nothing and everything at the same time |
| Oh, a brighter sun |
| Save me from my fears |
| And darkest thought of her |
| Carry me through times |
| Through oblivion |
| My destination, my mission, my intuition |
| So close I feel it changing me |
| I might dare to believe |
| My destination, my mission, my intuition |
| So close I feel it changing me |
| I might dare to believe, 'cause now I know! |
Сквозь Забвение(перевод) |
| Ложная привязанность взяла лучшее во мне. |
| Глубоко внутри отсутствующий разум |
| Отрицание и лицемерие |
| Все это то же самое |
| Для этого мы расстаемся |
| Моя цель, моя миссия, моя интуиция |
| Так близко, я чувствую, что это меняет меня. |
| Внезапно я знаю, я должен отпустить |
| Все, что было потеряно, все, что было выиграно |
| Теперь я чувствую себя прямо передо мной |
| Намерения чисты, я вне досягаемости |
| Моя цель, моя миссия, моя интуиция |
| Так близко, я чувствую, что это меняет меня. |
| Я мог бы осмелиться поверить |
| И у меня есть крылья (у меня есть) |
| Ничего и все одновременно |
| О, яркое солнце |
| Спаси меня от моих страхов |
| И самая мрачная мысль о ней |
| Пронеси меня сквозь времена |
| Через забвение |
| Моя цель, моя миссия, моя интуиция |
| Так близко, я чувствую, что это меняет меня. |
| Я мог бы осмелиться поверить |
| Моя цель, моя миссия, моя интуиция |
| Так близко, я чувствую, что это меняет меня. |
| Я мог бы осмелиться поверить, потому что теперь я знаю! |