Перевод и текст (This Is Our) House

(This Is Our) House (оригинал)	(Это наш) дом (перевод)
This is the fight, the fight for our lives	Это битва, битва за наши жизни,
Scream out loud “This is our house!”	Кричите громко: "Это наш дом!"
This is the fight, the fight for our lives	Это битва, битва за наши жизни,
Scream out loud “This is our house!”	Кричите громко: "Это наш дом!"

Have you heard the call?	Вы слышали зов?
It involves us one and all	Он обращается ко всем нам, до единого.
From the rising sun until the day is done	От восхода солнца до окончания дня,
Do you hear the call?	Слышите ли вы зов?

This is our time, we won't back down	Настал наш час, и мы не отступим.
From the rising sun until the day is done	От восхода солнца до окончания дня,
Do you hear the call?	Слышите ли вы зов?

This is our time, we won't back down	Настал наш час, и мы не отступим.
No we won't back down	Нет, мы не отступим.
This is our time, I hear the sound	Настал наш час, я слышу звук
Of a thousand drums	Тысячи барабанов.
Would you join me in the fight, the fight for our lives?	Присоединитесь ли вы ко мне в битве, битве за наши жизни?
Scream out loud “This is our house!”	Кричите громко: "Это наш дом!"

Have you heard the call?	Вы слышали зов?
Something must be done	Нужно что-то предпринимать.
From the top of the mountains to the deepest below	От горных вершин до глубочайших глубин,
Do you hear the call?	Слышите ли вы зов?

This is our time we won't back down	Настал наш час, и мы не отступим.
No we won't back down	Нет, мы не отступим.
This is our time, I hear the sound	Настал наш час, я слышу звук
Of a thousand rocks	Тысячи барабанов.
Would you join me in the fight, the fight for our lives?	Присоединитесь ли вы ко мне в битве, битве за наши жизни?
Scream out loud “This is our house!”	Кричите громко: "Это наш дом!"
Please join me in the fight, the fight for our lives	Прошу, присоединитесь ко мне в битве, битве за наши жизни,
Scream out loud “This is our house!”	Кричите громко: "Это наш дом!"

From the top of the mountains to the deepest below	От горных вершин до глубочайших глубин.
From the top of the mountains to the deepest below	От горных вершин до глубочайших глубин.

This is our time, we won't back down	Настал наш час, и мы не отступим.
No we won't back down	Нет, мы не отступим.
This is our time, I hear the sound	Настал наш час, я слышу звук
Of a thousand rocks	Тысячи барабанов.
Would you join me in the fight, the fight for our lives?	Присоединитесь ли вы ко мне в битве, битве за наши жизни?
Scream out loud “This is our house!”	Кричите громко: "Это наш дом!"
Please join me in the fight, the fight for our lives	Прошу, присоединитесь ко мне в битве, битве за наши жизни,
Scream out loud “This is our house!”	Кричите громко: "Это наш дом!"

This is the fight, the fight for our lives	Это битва, битва за наши жизни,
Scream out loud “This is our house!”	Кричите громко: "Это наш дом!"
This is the fight, the fight for our lives	Это битва, битва за наши жизни,
Scream out loud “This is our house!”	Кричите громко: "Это наш дом!"
This is the fight, the fight for our lives	Это битва, битва за наши жизни,
Scream out loud “This is our house!”	Кричите громко: "Это наш дом!"
This is the fight, the fight for our lives	Это битва, битва за наши жизни,
Scream out loud “This is our house!”	Кричите громко: "Это наш дом!"

(This Is Our) House (оригинал)	(Это Наш) Дом (перевод)
This is the fight, the fight for our lives	Это борьба, борьба за наши жизни
Scream out loud, this is our house	Кричи вслух, это наш дом
This is the fight, the fight for our lives	Это борьба, борьба за наши жизни
Scream out loud, this is our house	Кричи вслух, это наш дом
Have you heard the call?	Вы слышали звонок?
It involves us one and all	Это касается всех нас
From the rising sun until the day is done	От восхода солнца до конца дня
Do you hear the call?	Ты слышишь звонок?
This is our time, we won’t back down	Это наше время, мы не отступим
From the rising sun until the day is done	От восхода солнца до конца дня
Do you hear the call?	Ты слышишь звонок?
This is our time, we won’t back down	Это наше время, мы не отступим
No, we won’t back down	Нет, мы не отступим
This is our time, I hear the sound	Это наше время, я слышу звук
Of a thousand drums	Из тысячи барабанов
Would you join me in the fight, fight for our lives?	Не могли бы вы присоединиться ко мне в бою, бороться за наши жизни?
Oh, scream out loud, this is our house	О, кричи во весь голос, это наш дом
Have you heard the call?	Вы слышали звонок?
Something must be done	Что-то должно быть сделано
From the top of the mountains to the deepest below	От вершины гор до самой глубины внизу
Do you hear the call?	Ты слышишь звонок?
This is our time, we won’t back down	Это наше время, мы не отступим
No, we won’t back down	Нет, мы не отступим
This is our time, I hear the sound	Это наше время, я слышу звук
Of a thousand drums	Из тысячи барабанов
Would you join me in the fight, fight for our lives?	Не могли бы вы присоединиться ко мне в бою, бороться за наши жизни?
Oh, scream out loud, this is our house	О, кричи во весь голос, это наш дом
Oh, please, join me in the fight, the fight for our lives	О, пожалуйста, присоединяйтесь ко мне в борьбе, борьбе за наши жизни
Oh, scream out loud, this is our house	О, кричи во весь голос, это наш дом
From the top of the mountains to the deepest below	От вершины гор до самой глубины внизу
From the top of the mountains to the deepest below	От вершины гор до самой глубины внизу
This is our time, we won’t back down	Это наше время, мы не отступим
No, we won’t back down	Нет, мы не отступим
This is our time, I hear the sound	Это наше время, я слышу звук
Of a thousand drums	Из тысячи барабанов
Would you join me in the fight, fight for our lives?	Не могли бы вы присоединиться ко мне в бою, бороться за наши жизни?
Oh, scream out loud, this is our house	О, кричи во весь голос, это наш дом
Oh, please, join me in the fight, the fight for our lives	О, пожалуйста, присоединяйтесь ко мне в борьбе, борьбе за наши жизни
Oh, scream out loud, this is our house	О, кричи во весь голос, это наш дом
This is the fight, the fight for our lives	Это борьба, борьба за наши жизни
Scream out loud, this is our house	Кричи вслух, это наш дом
This is the fight, the fight for our lives	Это борьба, борьба за наши жизни
Scream out loud, this is our house	Кричи вслух, это наш дом
This is the fight, the fight for our lives	Это борьба, борьба за наши жизни
Scream out loud, this is our house	Кричи вслух, это наш дом
This is the fight, the fight for our lives	Это борьба, борьба за наши жизни
Scream out loud, this is our house	Кричи вслух, это наш дом

Название	Год
Self vs Self ft. In Flames	2010
Only for the Weak	2000
Cloud Connected	2002
Scars That I'm Hiding ft. In Flames, Anders Fridén	2020
I Am Above	2019
Stay with Me	2019
The Quiet Place	2014
It's No Good	2017
Where The Dead Ships Dwell	2011
Come Clarity	2006
Deliver Us	2011
Crawl Through Knives	2006
We Will Remember	2019
Take This Life	2006
Trigger	2002
I'm the Highway	2008
Ropes	2011
The Chosen Pessimist	2008
The End	2016
Delight and Angers	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни (This Is Our) House - In Flames

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: