Перевод текста песни The Attic - In Flames

The Attic (оригинал)

There's someone in the attic
Building a strange machine
Never really seen him
But I think he works all day

Blinded by the world outside
I stay inside
Hardly know my name
But it's getting better by time

I saw something in the mirror
Someone's watching me
If I hide in the attic
They will never get to me

I found some rope on the floor
I have to build a trap
So I started on my machine
I'm never to be seen

Чердак (перевод)

Кто-то на чердаке
Строит странную машину.
Никогда его толком не видел,
Но, думаю, он работает день и ночь напролёт.

Ослеплённый внешним миром,
Я не выхожу наружу.
Едва помню своё имя,
Но постепенно привыкаю к этому.

Я увидел чьё-то отражение:
Кто-то наблюдает за мной.
Но я прячусь на чердаке,
Я недосягаем.

Я нашёл верёвку на полу:
Нужно устроить ловушку.
Я наконец завожу свою машину,
И меня больше никогда не увидят.