Перевод текста песни Sleepless Again - In Flames

Sleepless Again (оригинал)

Hopeless times approach
Just give into the chaos
Strangely I find comfort here
Impatient and curious of what may come

And so the rampage begins
Against the headache I can't win
Drain me

Keep me in the dark
Don't want to take part
Prefer to be forever numb

Nothing great can come out of this
But I'm a hostage to myself
I fear I might collapse on the razor's edge
And I fear I'll realize when it's too late

And so the rampage begins
Against the headache I can't win
Drain me

Keep me in the dark
I don't want to take part
Prefer to be forever numb

Sleepless again

I need to ease my mind
And kill what burns inside

Sleepless again

I can't wait

Keep me in the dark
I don't want to take part
Prefer to be forever numb

Снова бессонный (перевод)

Наступает безнадёжное время,
Просто отдайся хаосу.
Странно, но здесь я чувствую себя комфортно,
С любопытством и нетерпением ожидая грядущего.

И так разгорается бешенство
Против неодолимой боли в голове.
Выпей из меня всю жизнь!

Держите меня во тьме,
Я не хочу участвовать,
Я предпочту быть немым навеки.

Ничего великого из этого не выйдет,
Но я – заложник собственного разума.
Я боюсь, что могу закончить на острие лезвия,
Я боюсь, что осознаю истину, когда будет уже слишком поздно.

И так разгорается бешенство
Против неодолимой боли в голове.
Выпей из меня всю жизнь!

Держите меня во тьме,
Я не хочу участвовать,
Я предпочту быть немым навеки.

Снова бессонный…

Мне нужно успокоить мысли,
Убить то, что сжигает меня изнутри.

Снова бессонный…

Я не могу ждать!

Держите меня во тьме,
Я не хочу участвовать,
Я предпочту быть немым навеки.