Перевод и текст My Sweet Shadow

My Sweet Shadow (оригинал)	Моя милая тень (перевод)
I'm selling heavenly sketches	Я продаю небесные эскизы -
A world out of my mind	Мир моего разума,
Ready to explode in purity	Готовый взорваться от чистоты,
To fill the holes inside	Дабы закрыть внутренние дыры.

An ever moving stream	Постоянно движущийся поток
With glowing rays of light	Ярких лучей света.
Emotions tied to past lies	Эмоции связаны с прошлой ложью,
And I know I should let go	И я знаю, что должен отпустить.

Tamed with confidence of brighter future	Мы все приручены с надеждой на светлое будущее.

I found a flame in the burnt out ashes... burn out, burn out	Я нашёл пламя в испепелённом прахе... Испепелённом... Испепелённом!

Fueled these new shores burn	Напоил топливом эти пылающие берега,
Dark past lies cold	Тёмное прошлое спит мёртвым сном.
Shadow, my sweet shadow	Тень, моя милая тень,
To you I look no more	Я больше не стремлюсь к тебе.

Another dawn collapses	Обрывается очередной рассвет,
Do I need to be reminded?	Нужны ли мне напоминания?
A glimpse of my safe home	Я мельком взглянул на мой безопасный дом -
A path to hide all anger	Только так я могу спрятать свою злобу.

I found a flame in the burnt out ashes... burn out, burn out	Я нашёл пламя в испепелённом прахе... Испепелённом... Испепелённом!

Fueled these new shores burn	Напоил топливом эти пылающие берега,
Dark past lies cold	Тёмное прошлое спит мёртвым сном.
Shadow, my sweet shadow	Тень, моя милая тень,
To you I look no more	Я больше не стремлюсь к тебе.

In circles I catch	Окружённый, я поднимаю
A torch carried by the immortal	Факел, что хранили бессмертные.
From depths that I created	Из созданных мною глубин
In vain echoes fade	Доносится угасающий звук напрасного эха...

Burn out	Испепелённый!

Fueled these new shores burn	Напоил топливом эти пылающие берега,
Dark past lies cold	Тёмное прошлое спит мёртвым сном.
Shadow, my sweet shadow	Тень, моя милая тень,
To you I look no more.	Я больше не стремлюсь к тебе.

Fueled these new shores burn	Напоил топливом эти пылающие берега,
Dark past lies cold	Тёмное прошлое спит мёртвым сном.
Shadow, my sweet shadow	Тень, моя милая тень,
To you I look no more.	Я больше не стремлюсь к тебе.

My Sweet Shadow (оригинал)	Моя Сладкая Тень (перевод)
I’m selling heavenly sketches	Я продаю небесные эскизы
A world out of my mind	Мир из моего разума
Ready to explode in purity to fill the holes inside	Готов взорваться чистотой, чтобы заполнить дыры внутри
An ever moving stream with glowing rays of light	Вечно движущийся поток со светящимися лучами света
Emotions tied to past lies and I know I should let go Tamed with confidence of a brighter future	Эмоции связаны с прошлой ложью, и я знаю, что должен отпустить Прирученный с уверенностью в светлом будущем
I found a flame in the burnt out ashes… burn out, burn out!	Я нашел пламя в сгоревшей золе... догорай, догорай!
Fueled, these new shores burn, dark past lies cold	Подпитываемые, эти новые берега горят, темное прошлое остается холодным
Shadow, my sweet shadow, to you I look no more	Тень, моя сладкая тень, на тебя я больше не смотрю
Another dawn collapses	Еще один рассвет рушится
Do I need to be reminded	Нужно ли мне напоминать
A glimpse of my safe home	Взгляд на мой безопасный дом
A path to hide all anger	Путь, чтобы скрыть весь гнев
I found a flame in the burnt out ashes… burn out, burn out!	Я нашел пламя в сгоревшей золе... догорай, догорай!
Fueled, these new shores burn, dark past lies cold	Подпитываемые, эти новые берега горят, темное прошлое остается холодным
Shadow, my sweet shadow, to you I look no more	Тень, моя сладкая тень, на тебя я больше не смотрю
In circles I catch	В кругах я ловлю
A torch carried by the immortal	Факел, который несет бессмертный
From depths that I created	Из глубин, которые я создал
In vain echoes fade	Напрасно отголоски исчезают
Burn out!	Выгореть!
Fueled, these new shores burn, dark past lies cold	Подпитываемые, эти новые берега горят, темное прошлое остается холодным
Shadow, my sweet shadow, to you I look no more	Тень, моя сладкая тень, на тебя я больше не смотрю
Fueled, these new shores burn, dark past lies cold	Подпитываемые, эти новые берега горят, темное прошлое остается холодным
Shadow, my sweet shadow, to you I look no more	Тень, моя сладкая тень, на тебя я больше не смотрю
Fueled, dark past lies cold	Подпитываемое, темное прошлое лежит холодно
For you I look no more	Для тебя я больше не смотрю

Название	Год
Self vs Self ft. In Flames	2010
Only for the Weak	2000
Cloud Connected	2002
Scars That I'm Hiding ft. In Flames, Anders Fridén	2020
I Am Above	2019
Stay with Me	2019
The Quiet Place	2014
It's No Good	2017
Where The Dead Ships Dwell	2011
Come Clarity	2006
Deliver Us	2011
Crawl Through Knives	2006
We Will Remember	2019
Take This Life	2006
Trigger	2002
I'm the Highway	2008
Ropes	2011
The Chosen Pessimist	2008
The End	2016
Delight and Angers	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни My Sweet Shadow - In Flames

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: