Перевод текста песни Minus - In Flames

Minus - In Flames
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Minus, исполнителя - In Flames.
Дата выпуска: 01.09.2002
Язык песни: Английский

Minus

(оригинал)

Без тебя

(перевод на русский)
Drug me, infiltrate my never landСведи меня с ума, вторгнись в мой несуществующий мир
Like the flood tide drowning the shore.Словно волна прилива, обрушивающаяся на берег.
--
Drug me, you are all over me.Сведи меня с ума, я тебе не безразличен.
Watch my blood begin to boil.Смотри, как начинает закипать моя кровь.
--
I love that lullabyМне нравится, как эта колыбельная
Start me up again,Вновь возвращает меня к жизни,
Electric spine,Я чувствую возбуждение по всему телу,
Open mind.Я беспристрастен.
--
I leave you, negative behind.Я оставляю тебя и всё плохое позади.
Watch me all in flames, on a butterfly I ride.Смотри, как я весь охвачен пламенем, однажды положившись на непостоянную*.
--
Inhale the light,Вдохни свет,
Relax for some time.Немного отдохни.
The world outside stays numb tonight.Мир вокруг тебя сегодня остаётся недвижимым.
Free your mind, express the forgotten.Освободи свои мысли, почувствуй себя забытым.
The world inside is yours tonight.Твой внутренний мир сегодня принадлежит тебе.
--
Please me, deliver the insane.Порадуй меня, созови всех безумцев.
In the chaos I find peace.В хаосе я нахожу спокойствие.
--
Please me, remind the gods of my name.Порадуй меня, напомни богам обо мне.
I believe there is one seat left for me.Я верю, что на небесах ещё есть место для меня.
--
I love that lullabyМне нравится, как эта колыбельная
Start me up again,Вновь возвращает меня к жизни,
Electric spine,Я чувствую возбуждение по всему телу,
Open mind.Я беспристрастен.
--
I leave you, negative behind.Я оставляю тебя и всё плохое позади.
Watch me all in flames, on a butterfly I ride.Смотри, как я весь охвачен пламенем, однажды положившись на непостоянную.
--
Inhale the light,Вдохни свет,
Relax for some time.Немного отдохни.
The world outside stays numb tonight.Мир вокруг тебя сегодня остаётся недвижимым.
Free your mind, express the forgotten.Освободи свои мысли, почувствуй себя забытым.
The world inside is yours tonight.Твой внутренний мир сегодня принадлежит тебе.
--
I leave you, negative behind.Я оставляю тебя и всё плохое позади.
Watch me all in flames, on a butterfly I ride.Смотри, как я весь охвачен пламенем, однажды положившись на непостоянную.
--
Inhale the light,Вдохни свет,
Relax for some time.Немного отдохни.
The world outside stays numb tonight.Мир вокруг тебя сегодня остаётся недвижимым.
Free your mind, express the forgotten.Освободи свои мысли, почувствуй себя забытым.
The world inside is yours tonight.Твой внутренний мир сегодня принадлежит тебе.
--

Minus

(оригинал)
Drug me, infiltrate my neverland.
Like the floodtide drowning the shore.
Drug me, you’re all over me.
You watch my blood begin to boil.
I love that lullaby, start me up again.
Electric spine — open mind.
I leave you negative behind.
Watch me all in flames.
On a butterfly I ride.
Inhale the light, relax for some time
The world outside stays numb tonight
Free your mind, express the forgotten
The world inside is yours tonight
Please me, deliver the insane
In the chaos I find peace
Please me, remind the gods of my name
I believe there is one seat left for me.
I love that lullaby, start me up again.
Electric spine — open mind.
I leave you negative behind.
Watch me all in flames.
On a butterfly I ride.
Inhale the light, relax for some time
The world outside stays numb tonight
Free your mind, express the forgotten
The world inside is yours tonight

Меньше

(перевод)
Накачай меня, проникни в мою неверленд.
Как прилив заливает берег.
Напои меня, ты весь во мне.
Ты смотришь, как моя кровь закипает.
Я люблю эту колыбельную, заведи меня снова.
Электрический позвоночник — открытый разум.
Я оставляю вас позади.
Смотри, как я весь в огне.
На бабочке я катаюсь.
Вдохните свет, расслабьтесь на некоторое время
Мир снаружи остается онемевшим сегодня вечером
Освободи свой разум, вырази забытое
Мир внутри твой сегодня вечером
Пожалуйста, избавь меня от безумия.
В хаосе я нахожу покой
Пожалуйста, напомните богам мое имя
Думаю, для меня осталось одно место.
Я люблю эту колыбельную, заведи меня снова.
Электрический позвоночник — открытый разум.
Я оставляю вас позади.
Смотри, как я весь в огне.
На бабочке я катаюсь.
Вдохните свет, расслабьтесь на некоторое время
Мир снаружи остается онемевшим сегодня вечером
Освободи свой разум, вырази забытое
Мир внутри твой сегодня вечером
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Self vs Self ft. In Flames 2010
Only for the Weak 2000
Cloud Connected 2002
Scars That I'm Hiding ft. In Flames, Anders Fridén 2020
I Am Above 2019
Stay with Me 2019
The Quiet Place 2014
It's No Good 2017
Where The Dead Ships Dwell 2011
Come Clarity 2006
Deliver Us 2011
Crawl Through Knives 2006
We Will Remember 2019
Take This Life 2006
Trigger 2002
I'm the Highway 2008
Ropes 2011
The Chosen Pessimist 2008
The End 2016
Delight and Angers 2008

Тексты песен исполнителя: In Flames