Перевод текста песни Like You Better Dead - In Flames

Like You Better Dead - In Flames
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Like You Better Dead, исполнителя - In Flames. Песня из альбома Soundtrack to Your Escape, в жанре
Дата выпуска: 28.03.2014
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский

Like You Better Dead

(оригинал)

Мёртвой нравишься больше

(перевод на русский)
I can't be as angry as I want to beЯ не могу быть настолько злым, как я хочу,
Just watch me burnПросто смотри, как я горю.
I think you're way too coldПо-моему, ты слишком холодна
Just watch and learnПросто смотри и учись.
--
I'll never sleep here anymoreЯ никогда больше не буду спать здесь,
My house is not my homeВедь моя обитель не мой дом.
I like you better deadМертвой ты мне нравишься больше,
I'm better off aloneМне лучше быть одному.
--
Destiny will you cure me?Судьба, излечишь ли ты меня?
Trust will you age with me?Доверие, будешь ли ты взрослеть вместе со мной?
Hear me screamУслышь мой крик…
Destiny will you cure me?Судьба, излечишь ли ты меня?
Hear me screamУслышь мой крик,
As I face tomorrowКогда я встречу завтрашний день.
--
Your vision may be in colourТвоё зрение может быть цветным,
But you look all paleНо ты выглядишь блёкло.
In these times we should be learningВ этот раз нам следовало бы научиться,
But with you I'll always failНо с тобой я всегда терплю неудачу.
--
Destiny will you cure me?Судьба, излечишь ли ты меня?
Trust will you age with me?Доверие, будешь ли ты взрослеть вместе со мной?
Hear me screamУслышь мой крик…
Destiny will you cure me?Судьба, излечишь ли ты меня?
Hear me screamУслышь мой крик,
As I face tomorrowКогда я встречу завтрашний день.
--
I need to save myself before I drownМне нужно спастись, пока я не утонул,
It took so long to seeЭто оказалось так трудно понять.
The world your mind createsМир, созданный твоим разумом,
It pushes me underПодавляет меня.
--
Destiny will you cure me?Судьба, излечишь ли ты меня?
Trust will you age with me?Доверие, будешь ли ты взрослеть вместе со мной?
Hear me screamУслышь мой крик…
Destiny will you cure me?Судьба, излечишь ли ты меня?
Hear me screamУслышь мой крик,
As I face tomorrowКогда я встречу завтрашний день

Like You Better Dead

(оригинал)
I can be as angry as i want to be Just watch me burn (need to be motivated)
I think you’re way to cold
Just watch and learn
I’ll never sleep here anymore
My house is not my home
I like you better dead
I’m better off alone
Destiny will you cure me?
Trust will you age with me?
Hear me scream as i face tomorrow
Your vision may be in colour but you look all pale
In these times we should be learning but with you i’ll always fail
I need to save myself before i drown it took so long to see
The world your mind creates
It Pushes me under

Как Будто Тебе Лучше Умереть.

(перевод)
Я могу злиться настолько, насколько захочу, просто смотри, как я горю (нужна мотивация)
Я думаю, тебе холодно
Просто смотри и учись
Я больше никогда не буду здесь спать
Мой дом не мой дом
Мне нравится, что ты лучше мертв
Мне лучше одному
Судьба, ты вылечишь меня?
Поверь, ты будешь стареть со мной?
Услышьте мой крик, когда я столкнусь с завтрашним днем
Ваше зрение может быть в цвете, но вы выглядите бледным
В эти времена мы должны учиться, но с тобой я всегда буду терпеть неудачу
Мне нужно спасти себя, прежде чем я утону, это заняло так много времени, чтобы увидеть
Мир, который создает ваш разум
Это толкает меня под
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Self vs Self ft. In Flames 2010
Only for the Weak 2000
Cloud Connected 2002
Scars That I'm Hiding ft. In Flames, Anders Fridén 2020
I Am Above 2019
Stay with Me 2019
The Quiet Place 2014
It's No Good 2017
Where The Dead Ships Dwell 2011
Come Clarity 2006
Deliver Us 2011
Crawl Through Knives 2006
We Will Remember 2019
Take This Life 2006
Trigger 2002
I'm the Highway 2008
Ropes 2011
The Chosen Pessimist 2008
The End 2016
Delight and Angers 2008

Тексты песен исполнителя: In Flames