Перевод текста песни Leeches - In Flames

Leeches (оригинал)

Leeches
Like leeches
In ignorance we trust

If you say this way
I will take that way
Fuel for the fire on which I thrive

Spit me out
I'm glad I don't belong
Save me the speech
You'll be forgotten and gone

It burns
It rips, it hurts

Leeches
They preach to us
Words of wisdom from blocked minds

Spit me out
I'm glad I don't belong
Save me the speech
You'll be forgotten and gone

It burns
It rips, it hurts
They make you believe your turn
The chance of a lifetime
How does it feel to be alive?

[Guitar Solo]

A tear for the poet
That can't be heard
Praise the artist that steals

Spit me out
I'm glad I don't belong
Save me the speech
You'll be forgotten and gone

It burns
It rips, it hurts
They make you believe your turn (it rips, it hurts)
The chance of a lifetime
How does it feel to be alive?

Вымогатели (перевод)

Вымогатели,
Как пиявки,
Мы доверяем заблуждениям.

Если ты скажешь так,
Я скажу иначе,
Противоречие - то топливо для огня, на котором я процветаю.

Выплюнь меня,
Я счастлив, что не имею отношения к этому,
Избавь меня от своих речей,
Ты уйдешь и будешь забыт.

Жжет,
Разрывает на части и болит.

Вымогатели,
Они читают нам проповеди,
Слова мудрости от ограниченных умов.

Выплюнь меня,
Я счастлив, что не имею отношения к этому,
Избавь меня от своих речей,
Ты уйдешь и будешь забыт.

Жжет,
Разрывает на части и причиняет боль.
Они заставляют тебя поверить, что пришел твой черед,
Единственный шанс за всю жизнь,
Каково это – чувствовать себя живым?

[Соло гитары]

Слеза для поэта,
Которого не услышат,
И слава артисту, который крадет.

Выплюнь меня,
Я счастлив, что не имею отношения к этому,
Избавь меня от своих речей,
Ты уйдешь и будешь забыт.

Жжет,
Разрывает на части и причиняет боль.
Они заставляют тебя поверить, что пришел твой черед ,
Единственный шанс за всю жизнь,
Каково это – чувствовать себя живым?