Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In This Life, исполнителя - In Flames. Дата выпуска: 28.02.2019
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
In This Life(оригинал) | В этой жизни(перевод на русский) |
| Breathing the dead | Вдыхаешь мертвый воздух |
| Underneath a sky that used to be blue | Под небом, что было когда-то голубым. |
| Each day living just enough | Проживаешь один день за другим, и этого достаточно, |
| While the world is coming down | Когда весь мир катится в бездну. |
| - | - |
| I can't focus, I can't control | Я не могу сосредоточиться, не могу ничем управлять, |
| Close to expired with a broken soul | Да и сам я выдохся, душа моя истерзана, |
| The rage has left a hole | А гнев оставил в сердце незаживающую рану, |
| So strong I can't ignore | И боль такая сильная, что не могу ни на секунду о ней забыть. |
| - | - |
| Waiting to cave in | И в ожидании конца понять бы |
| Who am I and what and why? | Кто я, что я и зачем |
| In life, in life | Живу? |
| Searching for something | Все время в поисках чего-то, |
| I can't find a smile that is mine | Где тот смех, что принадлежит |
| In this life, in life | В этой жизни именно мне? |
| - | - |
| Born to pretend | Рожденные притворяться, |
| Anything to stay alive | Мы готовы на все, чтобы жить дальше, |
| But walls are closing in | Но стены давят, |
| And I'm prepared for the downfall | И вот я уже готов сдаться. |
| - | - |
| Wear your wounds with pride | Говорят: "Носи свои раны с достоинством". |
| But I have no more space | Но у меня уже нет места для ран |
| And my body is heavy | И руки опустились, |
| Nothing will change my mind | И уже ничто не заставит меня передумать |
| So I wave the world goodbye | Проститься с этим миром. |
| - | - |
| The rage has left a hole | А гнев оставил в сердце незаживающую рану, |
| So strong, I can't ignore | И боль такая сильная, что не могу ни на секунду о ней забыть. |
| Waiting to cave in | И в ожидании конца понять бы |
| Who am I and what and why? | Кто я, что я и зачем |
| In life, in life | Живу? |
| - | - |
| Searching for something | Все время в поисках чего-то, |
| I can't find a smile that is mine | Где тот смех, что принадлежит |
| In this life, in life | В этой жизни именно мне? |
| - | - |
| I can't focus, I can't control | Я не могу сосредоточиться, не могу ничем управлять, |
| Close to expired with a broken soul | Да и сам я выдохся, душа моя истерзана, |
| The rage has left a hole | А гнев оставил в сердце незаживающую рану, |
| So strong, I can't ignore | И боль такая сильная, что не могу ни на секунду о ней забыть. |
| - | - |
| Waiting to cave in | И в ожидании конца понять бы |
| Who am I and what and why? | Кто я, что я и зачем |
| In life, in life | Живу? |
| Searching for something | Все время в поисках чего-то, |
| I can't find a smile that is mine | Где тот смех, что принадлежит |
| In this life, in life | В этой жизни именно мне? |
In This Life(оригинал) |
| Breathing the dead |
| Underneath a sky that used to be blue |
| Each day living just enough |
| While the world is coming down |
| I can’t focus, I can’t control |
| Close to expired with a broken soul |
| The rage has left a hole |
| So strong I can’t ignore |
| Waiting to cave in |
| Who am I and what and why in life, in life? |
| Searching for something |
| I can’t find a smile that is mine, this life, in life |
| Born to pretend anything to stay alive |
| But walls are closing in and I’m prepared for the downfall |
| Wear your wounds with pride but I have no more space, and my body is heavy |
| Nothing will change my mind, so I wave the world goodbye |
| Rage has left a hole |
| So strong I can’t ignore |
| Waiting to cave in |
| Who am I and what and why in life, in life? |
| Searching for something |
| I can’t find a smile that is mine, this life, in life |
| I can’t focus, I can’t control |
| Close to expired with a broken soul |
| The rage has left a hole |
| So strong I can’t ignore |
| Waiting to cave in |
| Who am I and what and why in life, in life? |
| Searching for something |
| I can’t find a smile that is mine, this life, in life |
В Этой Жизни(перевод) |
| Дыхание мертвых |
| Под небом, которое раньше было голубым |
| Каждый день жизни достаточно |
| Пока мир рушится |
| Я не могу сосредоточиться, я не могу контролировать |
| Близко к истекшему со сломанной душой |
| Ярость оставила дыру |
| Так сильно, что я не могу игнорировать |
| В ожидании пещеры |
| Кто я и что и зачем в жизни, в жизни? |
| Поиск чего-то |
| Я не могу найти улыбку, которая моя, в этой жизни, в жизни |
| Рожденный притворяться кем угодно, чтобы остаться в живых |
| Но стены приближаются, и я готов к падению |
| Носи свои раны с гордостью, но у меня больше нет места, и мое тело тяжелое |
| Ничто не изменит моего мнения, поэтому я машу миру на прощание |
| Ярость оставила дыру |
| Так сильно, что я не могу игнорировать |
| В ожидании пещеры |
| Кто я и что и зачем в жизни, в жизни? |
| Поиск чего-то |
| Я не могу найти улыбку, которая моя, в этой жизни, в жизни |
| Я не могу сосредоточиться, я не могу контролировать |
| Близко к истекшему со сломанной душой |
| Ярость оставила дыру |
| Так сильно, что я не могу игнорировать |
| В ожидании пещеры |
| Кто я и что и зачем в жизни, в жизни? |
| Поиск чего-то |
| Я не могу найти улыбку, которая моя, в этой жизни, в жизни |