Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Search For I, исполнителя - In Flames. Песня из альбома Soundtrack to Your Escape, в жанре In Search for I(оригинал) | В поисках своего "Я"(перевод на русский) |
| It hurts to think | Мне больно думать, |
| Can't get the sums together | Не могу сложить все мысли воедино. |
| Would you draw my bitterness | Запечатлишь ли ты мою горечь, |
| Make the pictures fade | Заставив картины поблекнуть? |
| - | - |
| Could it be that I see | Может ли быть, что я вижу то, |
| What's beneath when we fall | Что будет после нашего падения? |
| The truth in ever | Суть извечна: |
| I'm scared that I will be | Я боюсь того, что продолжу существовать. |
| - | - |
| The sentence is light | Приговор — свет, |
| But my eyes see a different world | Но глаза видят иной мир, |
| And all I do is turn into flames | А я только и делаю, что обращаюсь в пламя. |
| - | - |
| Will time open my vault | Откроет ли время подземелье моих мыслей? |
| New solution, I'm begging | Я молю о новом способе |
| Break the fuse that holds me back | Прорвать защиту, что сдерживает меня. |
| - | - |
| The I is lost in me | "Я" потеряно во мне, |
| But I am ready to give you The M, | Но я готов отдать "СЕ", |
| It might even be the E | Быть может, даже "БЯ", |
| As I begin to search for I | Начав поиск своего "Я". |
| The I is lost in me | "Я" потеряно во мне. |
| - | - |
| Distract, push me in another direction | Сбей с толку, оттолкни в другом направлении, |
| This wall that I stare into | В стену, на которую я гляжу — |
| It's getting old | Так было издавна. |
| Give me faith to reach for the new | Дай мне веру стремиться к новому, |
| Pull me apart and do me all over | Разорви меня на части и доведи до изнеможения, |
| I'll need a re-make | Мне нужно перерождение, |
| To make up for my mistakes | Чтобы исправить свои ошибки. |
| - | - |
| The I is lost in me | "Я" потеряно во мне, |
| But I am ready to give you The M, | Но я готов отдать "СЕ", |
| It might even be the E | Быть может, даже "БЯ", |
| As I begin to search for I | Начав поиск своего "Я". |
| The I is lost in me | "Я" потеряно во мне. |
| - | - |
| What if I stop to care? | Что, если мне станет всё равно? |
| What if I let you fall? | Что, если дам тебе упасть? |
| - | - |
| What if I stop to care? | Что, если мне станет всё равно? |
| What if I let you fall? | Что, если дам тебе упасть? |
| - | - |
| The I is lost in me | "Я" потеряно во мне, |
| But I am ready to give you The M, | Но я готов отдать "СЕ", |
| It might even be the E | Быть может, даже "БЯ", |
| As I begin to search for I | Начав поиск своего "Я". |
| The I is lost in me | "Я" потеряно во мне. |
| - | - |
In Search for I(оригинал) | В поисках своего Я(перевод на русский) |
| - | - |
| It hurts to think | Больно понимать, что я |
| Can't get the sums together | Не могу свести суммы вместе. |
| Would you draw my bitterness | Смог бы ты изобразить мою горечь, |
| Make the pictures fade | А потом заставить эти картины исчезнуть? |
| Could it be that I see | Может такое быть, что я вижу то, |
| What's beneath when we fall | Что нас ждет внизу, когда мы падаем. |
| The truth in ever | Правда вообще в том, |
| I'm scared that I will be | Что я в ужасе от того, что буду существовать и дальше. |
| - | - |
| The sentence is light | Предложение простое, |
| But my eye sees a different world | Но мой глаз видит другой мир. |
| And all I do is turn into flames | И все, что я делаю – это превращаюсь в пламя. |
| Will time open my vault? | Может, со временем вскроется мой склеп? |
| New solution, I am begging | Найдется новый способ решения, я умоляю, |
| Break the fuse that holds me back | Сломай предохранитель, что сдерживает меня. |
| - | - |
| The I is lost in me | Мое Я затерялось во мне, |
| But I am ready | Но я готов |
| To give you the M | Отдать тебе МЕ |
| It might even be the E | И может даже НЯ, |
| As I begin to search for I | Когда начну искать собственное Я, |
| The I is lost in me | Мое Я затерялось во мне. |
| - | - |
| Distract | Отвлеки, |
| Push me in another direction | Уведи в другую сторону, |
| This wall that I stare into | Я уставился в эту стену, |
| It's getting old | Надоело уже, |
| Give me faith to reach for the new | Помоги мне поверить, что я достигну чего-то нового, |
| Pull me apart and do me all over | Разорви меня на куски и собери заново, |
| I'll need a remake | Меня нужно переделать, |
| To make up for my mistakes | Чтобы исправить ошибки. |
| - | - |
| The I is lost in me | Мое Я затерялось во мне, |
| But I am ready | Но я готов |
| To give you the M | Отдать тебе МЕ |
| It might even be the E | И может даже НЯ, |
| As I begin to search for I | Когда начну искать собственное Я, |
| The I is lost in me | Мое Я затерялось во мне. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| What if I stop to care? | А что если мне станет наплевать? |
| What if I let you fall? | И я позволю тебе упасть? |
| - | - |
| The I is lost in me | Мое Я затерялось во мне, |
| But I am ready | Но я готов |
| To give you the M | Отдать тебе МЕ |
| It might even be the E | И может даже НЯ, |
| As I begin to search for I | Когда начну искать собственное Я, |
| The I is lost in me | Мое Я затерялось во мне. |
In Search For I(оригинал) |
| It hurts to think |
| Can’t get the sums together |
| Would you draw my bitterness |
| Make the pictures fade |
| Could it be that I see |
| What’s beneath when we fall |
| The truth in ever |
| I’m scared that I will be |
| The sentence is light |
| But my eye sees a different world |
| And all I do is turn into flames |
| Will time open my vault? |
| New solution, I am begging |
| Break the fuse that holds me back |
| The I is lost in me |
| But I am ready |
| To give you the M |
| It might even be the E |
| As I begin to search for I |
| The I is lost in me |
| Distract |
| Push me in another direction |
| This wall that I stare into |
| It’s getting old |
| Give me faith to reach for the new |
| Pull me apart and do me all over |
| I’ll need a remake |
| To make up for my mistakes |
| The I is lost in me |
| But I am ready |
| To give you the M |
| It might even be the E |
| As I begin to search for I |
| The I is lost in me |
| What if I stop to care? |
| What if I let you fall? |
| What if I stop to care? |
| What if I let you fall? |
| The I is lost in me |
| But I am ready |
| To give you the M |
| It might even be the E |
| As I begin to search for I |
| The I is lost in me |
В Поисках Меня(перевод) |
| Больно думать |
| Не могу сложить суммы |
| Не могли бы вы нарисовать мою горечь |
| Сделать фотографии исчезают |
| Может быть, я вижу |
| Что внизу, когда мы падаем |
| Истина в когда-либо |
| Я боюсь, что я буду |
| Приговор легкий |
| Но мой глаз видит другой мир |
| И все, что я делаю, это превращаюсь в пламя |
| Откроет ли время мое хранилище? |
| Новое решение, умоляю |
| Сломай предохранитель, который удерживает меня |
| Я потерял во мне |
| Но я готов |
| Чтобы дать вам M |
| Это может быть даже E |
| Когда я начинаю искать, я |
| Я потерял во мне |
| Отвлекать |
| Подтолкни меня в другом направлении |
| Эта стена, в которую я смотрю |
| Это стареет |
| Дай мне веру, чтобы достичь нового |
| Разорви меня на части и сделай меня полностью |
| Мне нужен ремейк |
| Чтобы исправить мои ошибки |
| Я потерял во мне |
| Но я готов |
| Чтобы дать вам M |
| Это может быть даже E |
| Когда я начинаю искать, я |
| Я потерял во мне |
| Что, если я перестану волноваться? |
| Что, если я позволю тебе упасть? |
| Что, если я перестану волноваться? |
| Что, если я позволю тебе упасть? |
| Я потерял во мне |
| Но я готов |
| Чтобы дать вам M |
| Это может быть даже E |
| Когда я начинаю искать, я |
| Я потерял во мне |
| Название | Год |
|---|---|
| Self vs Self ft. In Flames | 2010 |
| Only for the Weak | 2000 |
| Cloud Connected | 2002 |
| Scars That I'm Hiding ft. In Flames, Anders Fridén | 2020 |
| I Am Above | 2019 |
| Stay with Me | 2019 |
| The Quiet Place | 2014 |
| It's No Good | 2017 |
| Where The Dead Ships Dwell | 2011 |
| Come Clarity | 2006 |
| Deliver Us | 2011 |
| Crawl Through Knives | 2006 |
| We Will Remember | 2019 |
| Take This Life | 2006 |
| Trigger | 2002 |
| I'm the Highway | 2008 |
| Ropes | 2011 |
| The Chosen Pessimist | 2008 |
| The End | 2016 |
| Delight and Angers | 2008 |