Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Food for the Gods, исполнителя - In Flames. Песня из альбома Whoracle, в жанре Дата выпуска: 26.10.1997
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский
Food for the Gods(оригинал) | Пища богов(перевод на русский) |
| Shame marries the guilt, | Позор объединяется с виной, |
| Introduces itself to the concept of total loneliness. | Знакомится с понятием полного одиночества. |
| Sensations repressed make friends with suicidia, | Подавленные чувства заводят дружбу с суицидом, |
| And here the leeches begin to suck away the lust for life. | А кровопийцы здесь, чтобы начать высасывать желание жить. |
| - | - |
| Escape takes the lead into a world unknown, uncontrolled by all, | Побег ведёт в неизвестный, никем не управляемый мир, |
| Where borders are erased and potential infinite. | Где границы стёрты и, возможно, бесконечны. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Chosen cells, glands and transmitters | Отобранные клетки, железы и передатчики |
| Blast the body with joy. | С удовольствием повреждают тело. |
| Astral feet running up | Звёздные ноги, достигающие |
| To dimensions covered with gold. | Измерений, покрытых золотом. |
| Stairs of glowing ectoplasma, | Ступеньки из светящейся эктоплазмы, |
| Sapphire, onyx, and buzzing vibrations. | Сапфиров, ониксов и гудящих вибраций. |
| A dead men's banquet, | Пир мертвецов, |
| Food for the gods! | Пища богов! |
| - | - |
| There's only one real world – | Есть только один реальный мир – |
| Our Earth is but a shadow, | Наша Земля всего лишь призрак, |
| Created from a child's heart, a living jewel, | Вызванный из сердца ребёнка — живого драгоценного камня, |
| From now on abode for a soul in its setting. | Отныне вмещающего в себе душу. |
| - | - |
| Escape takes the lead into a world unknown, uncontrolled by all, | Побег ведёт в неизвестный, никем не управляемый мир, |
| Where borders are erased and potential infinite. | Где границы стёрты и, возможно, бесконечны. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Chosen cells, glands and transmitters | Отобранные клетки, железы и передатчики |
| Blast the body with joy. | С удовольствием повреждают тело. |
| Astral feet running up | Звёздные ноги, достигающие |
| To dimensions covered with gold. | Измерений, покрытых золотом. |
| Stairs of glowing ectoplasma, | Ступеньки из светящейся эктоплазмы, |
| Sapphire, onyx, and buzzing vibrations. | Сапфиров, ониксов и гудящих вибраций. |
| A dead men's banquet, | Пир мертвецов, |
| Food for the gods! | Пища богов! |
| - | - |
| Cutting the bloodline, | Прерывая свой род, |
| Re-tie the bleeding roots to a heavenly slip of glass. | Вновь свяжи узами погибающие корни со стеклянным небосводом. |
| And let it drift in passive arrogance | И позволь им с безразличным высокомерием вести |
| In a one-word dialogue with the stars. | Однословный диалог со звёздами. |
| - | - |
| Escape takes the lead into a world unknown, uncontrolled by all, | Побег ведёт в неизвестный, никем не управляемый мир, |
| Where borders are erased and potential infinite. | Где границы стёрты и, возможно, бесконечны. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Chosen cells, glands and transmitters | Отобранные клетки, железы и передатчики |
| Blast the body with joy. | С удовольствием повреждают тело. |
| Astral feet running up | Звёздные ноги, достигающие |
| To dimensions covered with gold. | Измерений, покрытых золотом. |
| Stairs of glowing ectoplasma, | Ступеньки из светящейся эктоплазмы, |
| Sapphire, onyx, and buzzing vibrations. | Сапфиров, ониксов и гудящих вибраций. |
| A dead men's banquet, | Пир мертвецов, |
| Food for the gods! | Пища богов! |
Food for the Gods(оригинал) |
| Shame marries the guilt |
| Introduces itself to the concept of total loneliness! |
| Sensations repressed |
| Make friends with suicidia! |
| And here the leeches begin |
| To suck away the lust for life! |
| Escape takes the lead into a world unknown |
| Uncontrolled by all |
| Where borders are erased and potential infinite |
| Chosen cells, glands and transmitters |
| Blast the body with joy! |
| Astral feet running up |
| To dimensions covered with gold! |
| Stairs of glowing ectoplasma |
| Sapphire, onyx, and buzzing vibrations! |
| A dead men’s banquet |
| Food for the gods! |
| There’s only one real world |
| Our Earth is but a shadow! |
| Created from a child’s heart, a living jewel |
| From now on abode for a soul in its setting! |
| Escape takes the lead into a world unknown |
| Uncontrolled by all |
| Where borders are erased and potential infinite |
| Chosen cells, glands and transmitters |
| Blast the body with joy! |
| Astral feet running up |
| To dimensions covered with gold! |
| Stairs of glowing ectoplasma |
| Sapphire, onyx, and buzzing vibrations! |
| A dead men’s banquet |
| Food for the gods! |
| Cutting the bloodline |
| Re-tie the bleeding roots |
| To a heavenly slip of glass! |
| And let it drift in passive arrogance |
| In a one-word dialogue with the stars! |
| Escape takes the lead into a world unknown |
| Uncontrolled by all |
| Where borders are erased and potential infinite |
| Chosen cells, glands and transmitters |
| Blast the body with joy! |
| Astral feet running up |
| To dimensions covered with gold! |
| Stairs of glowing ectoplasma |
| Sapphire, onyx, and buzzing vibrations! |
| A dead men’s banquet |
| Food for the gods! |
Пища для богов(перевод) |
| Стыд женится на вине |
| Вводит понятие полного одиночества! |
| Ощущения подавлены |
| Подружись с суицидом! |
| И тут начинаются пиявки |
| Высосать жажду жизни! |
| Побег берет на себя инициативу в неизвестном мире |
| Не контролируется всеми |
| Где границы стерты и потенциально бесконечны |
| Выбранные клетки, железы и трансмиттеры |
| Наслаждайтесь телом! |
| Астральные ноги бегут вверх |
| В измерения, покрытые золотом! |
| Лестница светящейся эктоплазмы |
| Сапфир, оникс и гудящие вибрации! |
| Банкет мертвецов |
| Пища для богов! |
| Есть только один реальный мир |
| Наша Земля всего лишь тень! |
| Живая жемчужина, созданная из сердца ребенка |
| Отныне обиталище для души в его окружении! |
| Побег берет на себя инициативу в неизвестном мире |
| Не контролируется всеми |
| Где границы стерты и потенциально бесконечны |
| Выбранные клетки, железы и трансмиттеры |
| Наслаждайтесь телом! |
| Астральные ноги бегут вверх |
| В измерения, покрытые золотом! |
| Лестница светящейся эктоплазмы |
| Сапфир, оникс и гудящие вибрации! |
| Банкет мертвецов |
| Пища для богов! |
| Разрезание родословной |
| Перевяжите кровоточащие корни |
| К небесному осколку стекла! |
| И пусть это дрейфует в пассивном высокомерии |
| В диалоге одним словом со звездами! |
| Побег берет на себя инициативу в неизвестном мире |
| Не контролируется всеми |
| Где границы стерты и потенциально бесконечны |
| Выбранные клетки, железы и трансмиттеры |
| Наслаждайтесь телом! |
| Астральные ноги бегут вверх |
| В измерения, покрытые золотом! |
| Лестница светящейся эктоплазмы |
| Сапфир, оникс и гудящие вибрации! |
| Банкет мертвецов |
| Пища для богов! |