Перевод текста песни Follow Me - In Flames

Follow Me - In Flames
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Follow Me, исполнителя - In Flames.
Дата выпуска: 28.02.2019
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Follow Me

(оригинал)

Следуй за мной

(перевод на русский)
You say, you want it allТы говоришь, что хочешь всего,
But with the demons in your headНо с тараканами в твоей голове
You can't see straightТы не можешь сконцентрироваться,
But give me, a chance to be the lightНо дай мне шанс стать твоей путеводной звездой
To guide you through, and be your eyesИ вывести тебя, быть твоими глазами.
--
The darkness in your soul always a part of youТемнота в душе всегда будет частью тебя,
I'll be by your side, just follow me, follow meНо я буду рядом, просто следуй за мной, следуй за мной.
--
Follow me, don't be afraidСледуй за мной и не бойся,
I will lead you to a better placeЯ заведу тебя в прекрасное место,
Free from the sorrowsГде нет сожалений,
Away from the letdownsВдали от падений,
You will find a homeТам ты найдешь приют.
--
I never thought it would come to thisЯ никогда не думал, что дойдет до такого.
What are you waiting for?Чего ты ждешь?
I forgave myself for my mistakesЯ простил себя за ошибки,
Why are you holding on?Зачем ты цепляешься за свои?
--
From ashes you will riseТы восстанешь из пепла,
I'll walk a thousand milesРади этого я пройду тысячи миль,
You know I never give upИ ты знаешь, ни за что не отступлюсь,
Just follow me, follow meПросто следуй за мной, следуй за мной.
--
Follow me, don't be afraidСледуй за мной и не бойся,
I will lead you to a better placeЯ заведу тебя в прекрасное место,
Free from the sorrowsГде нет сожалений,
Away from the letdownsВдали от падений,
You will find a homeТам ты найдешь приют.
--
I never thought it would come to thisЯ никогда не думал, что дойдет до такого.
--
[2x:][2x:]
Follow me, don't be afraid (Don't be afraid)Следуй за мной и не бойся,
I will lead you to a better placeЯ заведу тебя в прекрасное место,
Free from the sorrowsГде нет сожалений,
Away from the letdownsВдали от падений,
You will find a homeТам ты найдешь свой дом.

Follow Me

(оригинал)
You say you want it all
But with the demons in your head, you can’t see straight
But give me a chance to be the light
To guide you through and be your eyes
The darkness in your soul always a part of you
I’ll be by your side, just follow me, follow me
Follow me, don’t be afraid
I will lead you to a better place
Free from the sorrows, away from the letdowns
You will find a home
I never thought it would come to this
What are you waiting for?
I forgave myself for my mistakes
Why are you holding on?
From ashes, you will rise, I’ll walk a thousand miles
You know I never give up, just follow me, follow me
Follow me, don’t be afraid
I will lead you to a better place
Free from the sorrows, away from the letdowns
You will find a home
I never thought it would come to this
Follow me, don’t be afraid (Don't be afraid)
I will lead you to a better place
Free from the sorrows, away from the letdowns
You will find a home
Follow me, don’t be afraid (Don't be afraid)
I will lead you to a better place
Free from the sorrows, away from the letdowns
You will find a home

следуйте за мной

(перевод)
Вы говорите, что хотите все это
Но с демонами в голове ты не видишь прямо
Но дай мне шанс быть светом
Чтобы провести вас и быть вашими глазами
Тьма в твоей душе всегда часть тебя
Я буду рядом с тобой, просто следуй за мной, следуй за мной
Следуй за мной, не бойся
Я отведу тебя в лучшее место
Свободный от печалей, вдали от разочарований
Вы найдете дом
Я никогда не думал, что до этого дойдет
Чего ты ждешь?
Я простил себя за свои ошибки
Почему ты держишься?
Из пепла ты воскреснешь, я пройду тысячу верст
Ты знаешь, я никогда не сдаюсь, просто следуй за мной, следуй за мной.
Следуй за мной, не бойся
Я отведу тебя в лучшее место
Свободный от печалей, вдали от разочарований
Вы найдете дом
Я никогда не думал, что до этого дойдет
Следуй за мной, не бойся (не бойся)
Я отведу тебя в лучшее место
Свободный от печалей, вдали от разочарований
Вы найдете дом
Следуй за мной, не бойся (не бойся)
Я отведу тебя в лучшее место
Свободный от печалей, вдали от разочарований
Вы найдете дом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Self vs Self ft. In Flames 2010
Only for the Weak 2000
Cloud Connected 2002
Scars That I'm Hiding ft. In Flames, Anders Fridén 2020
I Am Above 2019
Stay with Me 2019
The Quiet Place 2014
It's No Good 2017
Where The Dead Ships Dwell 2011
Come Clarity 2006
Deliver Us 2011
Crawl Through Knives 2006
We Will Remember 2019
Take This Life 2006
Trigger 2002
I'm the Highway 2008
Ropes 2011
The Chosen Pessimist 2008
The End 2016
Delight and Angers 2008

Тексты песен исполнителя: In Flames