Перевод и текст Filtered Truth

Filtered Truth (оригинал)	Отобранная правда (перевод)
"We're all in this together",	"Мы все в этом виновны",
So I was told.	Так мне было сказано.
All for one, one for none.	Всё ради себя, но каждый сам по себе.

When it's time, you know	Когда придёт время, вы поймёте,
This could never be justified.	Что это было неоправданно,
But still, you take the hatred horn.	Но по-прежнему принимаете сигнал ненависти.

Is this what you're all searching for?	Неужто вы к этому стремились?
They will deny this filtered truth,	Остальные отрекутся от тщательно отобранной правды,
Don't ignore a life that's real.	Не забывайте, что жизнь реальна.

How come you feel so alone?	Как так получилось, что вы почувствовали себя такими одинокими?
We seed the rage inside!	Мы сеем ярость внутри!
(Wipes it away)
The rage inside!	Ярость внутри!

Your back turned against the world, you knew,	Вы отвёрнуты от мира и знаете это,
A place to hide from everything,	В месте, где можно спрятаться от всего,
Am I the hand that made you fall?	Неужели это я заставил вас упасть?

How come you feel so alone?	Как так получилось, что вы почувствовали себя такими одинокими?
We seed the rage inside!	Мы сеем ярость внутри!
(Wipes it away)
The rage inside!	Ярость внутри!

How come you feel so alone?	Как так получилось, что вы почувствовали себя такими одинокими?
We seed the rage inside!	Мы сеем ярость внутри!
(Wipes it away)
The rage inside!	Ярость внутри!

How come you feel so alone?	Как так получилось, что вы почувствовали себя такими одинокими?
We seed the rage inside!	Мы сеем ярость внутри!
(Wipes it away)
The rage inside!	Ярость внутри!

Filtered Truth (оригинал)	Отфильтрованная Правда (перевод)
We’re all in this together	Мы все в этом вместе
Or so I was told	Или мне так сказали
All for one, one for none	Все за одного, один ни за кого
When it’s time	Когда пора
You know this could never be justified	Вы знаете, что это никогда не может быть оправдано
But still you take the hatred home	Но все же ты берешь ненависть домой
Is this what you are searching for?	Это то, что вы ищете?
The wounded and it’s filtered truth	Раненые и это отфильтрованная правда
Don’t ignore a life that’s real	Не игнорируйте настоящую жизнь
How come you feel so alone?	Почему ты чувствуешь себя таким одиноким?
Is it the rage inside that wipes it all away?	Это ярость внутри стирает все это?
The rage inside	Ярость внутри
Your back turned against the world, you knew	Ты повернулась спиной к миру, ты знала
A place to hide from everything	Место, где можно спрятаться от всего
Am I the hand that made you fall?	Я рука, которая заставила тебя упасть?
How come you feel so alone?	Почему ты чувствуешь себя таким одиноким?
Is it the rage inside that wipes it all away?	Это ярость внутри стирает все это?
The rage inside	Ярость внутри
How come you feel so alone?	Почему ты чувствуешь себя таким одиноким?
Is it the rage inside that wipes it all away?	Это ярость внутри стирает все это?
The rage inside	Ярость внутри
How come you feel so alone?	Почему ты чувствуешь себя таким одиноким?
Is it the rage inside that wipes it all away?	Это ярость внутри стирает все это?
The rage inside	Ярость внутри

Название	Год
Self vs Self ft. In Flames	2010
Only for the Weak	2000
Cloud Connected	2002
Scars That I'm Hiding ft. In Flames, Anders Fridén	2020
I Am Above	2019
Stay with Me	2019
The Quiet Place	2014
It's No Good	2017
Where The Dead Ships Dwell	2011
Come Clarity	2006
Deliver Us	2011
Crawl Through Knives	2006
We Will Remember	2019
Take This Life	2006
Trigger	2002
I'm the Highway	2008
Ropes	2011
The Chosen Pessimist	2008
The End	2016
Delight and Angers	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Filtered Truth - In Flames

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: