Перевод текста песни Evil In A Closet - In Flames

Evil In A Closet - In Flames
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Evil In A Closet, исполнителя - In Flames. Песня из альбома Soundtrack to Your Escape, в жанре
Дата выпуска: 28.03.2014
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский

Evil in a Closet

(оригинал)

Тайный порок

(перевод на русский)
We were one in wordsМы были едины в словах,
You finished my sentenceТы закончила мою фразу.
I could never attract tomorrowВряд ли бы я смог привлечь новый день -
It pushes me asideЭто заставляет меня отступить.
--
I sink in waters deepЯ всё глубже погружаюсь в воды,
Your presence kept me floating farТвоё присутствие держало меня на плаву
from depths where secrets lieДалеко от глубин, где покоятся тайны.
Maybe in another life time I can be the first you meetМожет, в другой жизни я буду первым, кого ты встретишь.
--
I once read a poemЯ однажды прочитал стих,
Held my breath but that moment’s goneЗадержал дыхание, но миг упущен.
First time I felt life somewhat hurtВ первый раз я почувствовал, что жизнь порой причиняет боль.
I need an option, a reason, and some hopeМне нужен выбор, повод и какая-то надежда.
--
Yell at me I want to be, your light that shinesНакричи на меня, я бы хотел стать твоим сияющим светом,
But my ground is shaking and I might fallНо земля подо мной дрожит, и я могу упасть.
I wish that I could say, I wish that IМне хотелось, чтобы я мог сказать...
Could be your evil, evil in a closetЯ хотел бы быть твоим пороком, тайным грехом...
--
Yell at me I want to be, your light that shinesНакричи на меня, я бы хотел стать твоим сияющим светом,
But my ground is shaking and I might fallНо земля подо мной дрожит, и я могу упасть.
I wish that I could say, I wish that IМне хотелось, чтобы я мог сказать...
Could be your evil, evil in a closetЯ хотел бы быть твоим пороком, тайным грехом...
--

Evil In A Closet

(оригинал)
You, finished my sentence
I can never attract, tomorrow
It pushes me aside
I sink, in waters deep
Your presence kept me floating
Far from depths where secrets lie
Maybe in another lifetime
I could be the first you meet
I once read a poem
Held my breath
But that moment’s gone
First time I felt, life somewhat hurts
I need an option, a reason, and some hope
Yell at me, I want to Be your light that shines
But my ground is shaking and I might fall
I wish that I could say
I wish I could be your
Evil, Evil in a closet
Yell at me, I want to Be your light that shines
But my ground is shaking and I might fall
I wish that I could say
I wish I could be your
Evil, Evil in a closet
Yell at me, I want to Be your light that shines
But my ground is shaking and I might fall
I wish that I could say
I wish I could be your
Evil, Evil in a closet

Зло В Шкафу

(перевод)
Ты, закончил мое предложение
Я никогда не смогу привлечь, завтра
Это отталкивает меня в сторону
Я тону в глубоких водах
Ваше присутствие держало меня на плаву
Вдали от глубин, где лежат секреты
Может быть, в другой жизни
Я мог бы быть первым, кого ты встретишь
Однажды я прочитал стихотворение
Затаил дыхание
Но этот момент ушел
Впервые я почувствовал, что жизнь несколько болит
Мне нужен вариант, причина и надежда
Кричи на меня, я хочу быть твоим сияющим светом
Но моя земля трясется, и я могу упасть
Я хочу, чтобы я мог сказать
Хотел бы я быть твоим
Зло, Зло в шкафу
Кричи на меня, я хочу быть твоим сияющим светом
Но моя земля трясется, и я могу упасть
Я хочу, чтобы я мог сказать
Хотел бы я быть твоим
Зло, Зло в шкафу
Кричи на меня, я хочу быть твоим сияющим светом
Но моя земля трясется, и я могу упасть
Я хочу, чтобы я мог сказать
Хотел бы я быть твоим
Зло, Зло в шкафу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Self vs Self ft. In Flames 2010
Only for the Weak 2000
Cloud Connected 2002
Scars That I'm Hiding ft. In Flames, Anders Fridén 2020
I Am Above 2019
Stay with Me 2019
The Quiet Place 2014
It's No Good 2017
Where The Dead Ships Dwell 2011
Come Clarity 2006
Deliver Us 2011
Crawl Through Knives 2006
We Will Remember 2019
Take This Life 2006
Trigger 2002
I'm the Highway 2008
Ropes 2011
The Chosen Pessimist 2008
The End 2016
Delight and Angers 2008

Тексты песен исполнителя: In Flames