Перевод текста песни Eraser - In Flames

Eraser - In Flames
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eraser, исполнителя - In Flames. Песня из альбома A Sense of Purpose, в жанре
Дата выпуска: 03.04.2008
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский

Eraser

(оригинал)

Стиратель

(перевод на русский)
Consume, just like a worm,Пожирай всё, как червь,
Catch a glimpse of the sun through cracks,Поймай проблеск солнца сквозь щель.
Everything, I swallow whole,Я всё глотаю целиком
And hide before the flood.И успеваю скрыться перед наводненьем.
--
The way I see things,Мой взгляд на вещи,
I wish they could be true,Жаль, что он не отражает истины,
But take me all the way.Но всё равно, веди меня по этому пути.
The trail of the torment,Тропа, созданная нашими мучениями,
Is not a path anymore,Больше не годится,
But take me for a ride.Но убеди меня, что это так.
--
Delete the past, the fear,Сотри всё прошлое, свой страх,
Delete the past, every step is pure,Сотри всё прошлое, пусть будет чист твой каждый новый шаг,
Delete the past from here, forward,Сотри всё прошлое отныне и навек,
Delete the past, every step is pure.Сотри всё прошлое, пусть будет чист твой каждый новый шаг.
--
Afraid of lost control,Боюсь утратить над собой контроль,
Still there's a part of me that wants to feel insecure,И часть меня по-прежнему желает неуверенности.
Afraid of lost control,Боюсь утратить над собой контроль,
It keeps me on the edge.И это держит меня на краю.
--
Delete the past, the fear,Сотри всё прошлое, свой страх,
Delete the past, every step is pure,Сотри всё прошлое, пусть будет чист твой каждый новый шаг,
Delete the past from here, forward,Сотри всё прошлое отныне и навек,
Delete the past, every step is pure.Сотри всё прошлое, пусть будет чист твой каждый новый шаг.
--
The way I see things,Мой взгляд на вещи,
I wish they could be true,Жаль, что он не отражает истины,
But take me all the way.Но всё равно, веди меня по этому пути.
--
Delete the past, the fear, forward,Сотри всё прошлое, свой страх,
Delete the past, every step is pure,Сотри всё прошлое, пусть будет чист твой каждый новый шаг,
Delete the past from here, forward,Сотри всё прошлое отныне и навек,
Delete the past, every step is pure.Сотри всё прошлое, пусть будет чист твой каждый новый шаг.
--

Eraser

(оригинал)
consumed
dead like a worm
catch a glimpse of the sun through cracks
anything i swallowed will hide me from the sun
the way i see things, i wished it could be true
take me out of the way
the trail of the tormenters of a past anymore
will take me far away
to leave the past, this fear (or from here)
to leave the fast, every step is pure
to leave the past, from here
to the the past, every step is pure
afraid of lost control
still theres a part of me that wants to feel insecure
afraid of lost control
it’s seems we all need help
to leave the past, this fear (or from here)
to leave the fast, every step is pure
to leave the past, from here
to the the past, every step is pure

Ластик

(перевод)
потребляется
мертвый как червь
мельком увидеть солнце сквозь щели
все, что я проглотил, скроет меня от солнца
то, как я вижу вещи, я хотел, чтобы это могло быть правдой
убери меня с дороги
след мучителей прошлого больше
унесет меня далеко
оставить прошлое, этот страх (или отсюда)
выходить из поста, каждый шаг чист
оставить прошлое, отсюда
в прошлое каждый шаг чист
боится потерять контроль
все еще есть часть меня, которая хочет чувствовать себя неуверенно
боится потерять контроль
кажется, нам всем нужна помощь
оставить прошлое, этот страх (или отсюда)
выходить из поста, каждый шаг чист
оставить прошлое, отсюда
в прошлое каждый шаг чист
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Self vs Self ft. In Flames 2010
Only for the Weak 2000
Cloud Connected 2002
Scars That I'm Hiding ft. In Flames, Anders Fridén 2020
I Am Above 2019
Stay with Me 2019
The Quiet Place 2014
It's No Good 2017
Where The Dead Ships Dwell 2011
Come Clarity 2006
Deliver Us 2011
Crawl Through Knives 2006
We Will Remember 2019
Take This Life 2006
Trigger 2002
I'm the Highway 2008
Ropes 2011
The Chosen Pessimist 2008
The End 2016
Delight and Angers 2008

Тексты песен исполнителя: In Flames