Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Drenched In Fear, исполнителя - In Flames. Песня из альбома A Sense of Purpose, в жанре Дата выпуска: 03.04.2008
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский
Drenched In Fear(оригинал) | Пропитанное страхом(перевод на русский) |
| You won't | Ты не найдёшь |
| Find a friendly face in the crowd, | Ни одного дружелюбного лица в толпе, |
| It's quite amusing to see | И довольно забавно видеть, |
| How you suffer now! | Как ты сейчас страдаешь. |
| - | - |
| I refuse to let you steal my daylight, | Я отказываюсь отдать тебе мой дневной свет, |
| Barely awake, but it strengthens my night rage. | Едва пробудился, но моя ночная ярость лишь усилилась. |
| I've seen you kill many dreams, | Я видел множество убитых тобой снов, |
| But I've got brand new armour, | Но у меня теперь полностью новая защита, |
| And your weapons are way out of reach. | И твоё оружие не пройдёт сквозь неё. |
| - | - |
| How does it feel to be demolished, | Как это — ощущать себя уничтоженным, |
| Vaporized into thin air? | Развеянным в воздухе? |
| Strange new feeling, to be nothing. | Странное новое чувство — быть ничем. |
| - | - |
| All the words I hear, | Все слова, которые я слышу — |
| They don't mean a thing. | Они не значат ничего. |
| All the words I hear, | Все слова, которые я слышу — |
| They don't mean a thing. | Они не значат ничего. |
| All drenched in fear, | Всё пропитано страхом |
| And the hate you bring | И твоей ненавистью. |
| - | - |
| Make me bother, I dare you, | Заставь меня поволноваться, я вызываю тебя, |
| I've got the strength I need, | У меня есть необходимая сила, |
| But I'll await my darkest moment, | Но я жду, пока тьма не захлестнёт меня целиком, |
| When the guilt doesn't get to me. | Чтобы чувство вины не смогло подобраться даже близко. |
| - | - |
| All the words I hear, | Все слова, которые я слышу — |
| They don't mean a thing. | Они не значат ничего. |
| (All drenched in fear.) | |
| All the words I hear, | Все слова, которые я слышу — |
| They don't mean a thing. | Они не значат ничего. |
| All drenched in fear, | Всё пропитано страхом |
| And the hate you bring. | И твоей ненавистью. |
| - | - |
| All the words I hear, | Все слова, которые я слышу — |
| They don't mean a thing. | Они не значат ничего. |
| (All drenched in fear.) | |
| All the words I hear, | Все слова, которые я слышу — |
| They don't mean a thing. | Они не значат ничего. |
| All drenched in fear, | Всё пропитано страхом |
| And the hate you bring. | И твоей ненавистью. |
| - | - |
| All the words I hear, | Все слова, которые я слышу — |
| They don't mean a thing. | Они не значат ничего. |
| (All drenched in fear.) | |
| All the words I hear, | Все слова, которые я слышу — |
| They don't mean a thing. | Они не значат ничего. |
| All drenched in fear, | Всё пропитано страхом |
| And the hate you bring. | И твоей ненавистью. |
| - | - |
Drenched In Fear(оригинал) |
| You won’t, |
| Find a friendly face in the crowd, |
| It"s quite amusing to see, |
| How you suffer now! |
| I refuse, to let you steal my delight, |
| When you awake, but it strengthens my night rage, |
| I"ve seen you kill many dreams, |
| But I"ve got brand new armour, and my weapons are way ahead of your"s. |
| How does it feel to be demolished, |
| Fate plunged into thin air, |
| Strange to feeling to be nothing. |
| All the words I hear, |
| They don"t mean a thing |
| All drenched in fear, |
| Then I let you pray |
| Make me bother, I dare you, |
| I"ve got the strength I need, |
| But await my darkest moment, |
| When the guilt doesn"t get to me. |
| All the words I hear, |
| They don"t mean a thing |
| All drenched in fear, |
| Then I let you pray |
Пропитанный Страхом(перевод) |
| Вы не будете, |
| Найди дружелюбное лицо в толпе, |
| Довольно забавно видеть, |
| Как ты теперь страдаешь! |
| Я отказываюсь позволить тебе украсть мою радость, |
| Когда ты просыпаешься, но это усиливает мою ночную ярость, |
| Я видел, как ты убивал многие мечты, |
| Но у меня новая броня, и мое оружие намного лучше твоего. |
| Каково это быть снесенным, |
| Судьба растворилась в воздухе, |
| Странно чувствовать себя никем. |
| Все слова, которые я слышу, |
| Они ничего не значат |
| Весь пропитанный страхом, |
| Тогда я позволю тебе помолиться |
| Заставь меня побеспокоиться, смею тебя, |
| У меня есть сила, которая мне нужна, |
| Но жди моего самого темного момента, |
| Когда чувство вины не доходит до меня. |
| Все слова, которые я слышу, |
| Они ничего не значат |
| Весь пропитанный страхом, |
| Тогда я позволю тебе помолиться |