Перевод текста песни Drenched In Fear - In Flames

Drenched In Fear (оригинал)

You won't
Find a friendly face in the crowd,
It's quite amusing to see
How you suffer now!

I refuse to let you steal my daylight,
Barely awake, but it strengthens my night rage.
I've seen you kill many dreams,
But I've got brand new armour,
And your weapons are way out of reach.

How does it feel to be demolished,
Vaporized into thin air?
Strange new feeling, to be nothing.

All the words I hear,
They don't mean a thing.
All the words I hear,
They don't mean a thing.
All drenched in fear,
And the hate you bring

Make me bother, I dare you,
I've got the strength I need,
But I'll await my darkest moment,
When the guilt doesn't get to me.

All the words I hear,
They don't mean a thing.
(All drenched in fear.)
All the words I hear,
They don't mean a thing.
All drenched in fear,
And the hate you bring.

All the words I hear,
They don't mean a thing.
(All drenched in fear.)
All the words I hear,
They don't mean a thing.
All drenched in fear,
And the hate you bring.

All the words I hear,
They don't mean a thing.
(All drenched in fear.)
All the words I hear,
They don't mean a thing.
All drenched in fear,
And the hate you bring.

Пропитанное страхом (перевод)

Ты не найдёшь
Ни одного дружелюбного лица в толпе,
И довольно забавно видеть,
Как ты сейчас страдаешь.

Я отказываюсь отдать тебе мой дневной свет,
Едва пробудился, но моя ночная ярость лишь усилилась.
Я видел множество убитых тобой снов,
Но у меня теперь полностью новая защита,
И твоё оружие не пройдёт сквозь неё.

Как это — ощущать себя уничтоженным,
Развеянным в воздухе?
Странное новое чувство — быть ничем.

Все слова, которые я слышу —
Они не значат ничего.
Все слова, которые я слышу —
Они не значат ничего.
Всё пропитано страхом
И твоей ненавистью.

Заставь меня поволноваться, я вызываю тебя,
У меня есть необходимая сила,
Но я жду, пока тьма не захлестнёт меня целиком,
Чтобы чувство вины не смогло подобраться даже близко.

Все слова, которые я слышу —
Они не значат ничего.

Все слова, которые я слышу —
Они не значат ничего.
Всё пропитано страхом
И твоей ненавистью.

Все слова, которые я слышу —
Они не значат ничего.

Все слова, которые я слышу —
Они не значат ничего.
Всё пропитано страхом
И твоей ненавистью.

Все слова, которые я слышу —
Они не значат ничего.

Все слова, которые я слышу —
Они не значат ничего.
Всё пропитано страхом
И твоей ненавистью.