Перевод текста песни Drained - In Flames

Drained (оригинал)

What we had we threw away
We were close to heaven
But we ended up in hell
What we had we threw away

Just cause the hurt doesn't show
There's no way to recover
You broke my heart in two
I had a dream of growing old
I saw us driving to the end of the road

We had this world of make believe
I thought I saw the fire in your eyes

You ripped the heart out, you ripped the heart out
You ripped the heart out of my will to survive
You ripped the heart out, you ripped the heart out
You killed the part of me that kept us alive

I'm drained and out of phase
I was shooting straight but you stole my aim
Could have walked for miles
We were supposed to be the end of the line

We had this world of make believe
I thought I saw the fire in your eyes

You ripped the heart out, you ripped the heart out
You ripped the heart out of my will to survive
You ripped the heart out, you ripped the heart out
You killed the part of me that kept us alive

You killed the part of me that kept us alive

We had this world of make believe
I thought I saw the fire in your eyes

You ripped the heart out, you ripped the heart out
You ripped the heart out of my will to survive
You ripped the heart out, you ripped the heart out
You killed the part of me that kept us alive

You ripped the heart out, you ripped the heart out
You killed the part of me that kept us alive

Истощённый (перевод)

Мы выбросили, что имели.
Мы были близки к раю,
Но оказались в аду.
Мы выбросили, что имели.

Одна лишь боль не говорит
О невозможности восстановления,
Но ты разбила моё сердце надвое.
Я видел сон о старости,
Где мы с тобой ехали до конца пути.

У нас был мир, построенный на ложных надеждах,
Мне казалось, что я видел огонь в твоих глазах.

Ты уничтожила, ты уничтожила,
Ты уничтожила мою волю к выживанию.
Ты уничтожила, ты уничтожила,
Ты убила ту часть меня, что сохраняла в нас жизнь.

Я опустошён и сбит с пути,
Раньше я стрелял метко, но ты сбила мой прицел.
Я мог пройти не одну милю,
Мы должны были быть в тупике.

У нас был мир, построенный на ложных надеждах,
Мне казалось, что я видел огонь в твоих глазах.

Ты уничтожила, ты уничтожила,
Ты уничтожила мою волю к выживанию.
Ты уничтожила, ты уничтожила,
Ты убила ту часть меня, что сохраняла в нас жизнь.

Ты убила ту часть меня, что сохраняла в нас жизнь.

У нас был мир, построенный на ложных надеждах,
Мне казалось, что я видел огонь в твоих глазах.

Ты уничтожила, ты уничтожила,
Ты уничтожила мою волю к выживанию.
Ты уничтожила, ты уничтожила,
Ты убила ту часть меня, что сохраняла в нас жизнь.

Ты уничтожила, ты уничтожила,
Ты убила ту часть меня, что сохраняла в нас жизнь.