Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dead End, исполнителя - In Flames. Песня из альбома Come Clarity, в жанре Дата выпуска: 02.02.2006
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский
Dead End(оригинал) | Тупик(перевод на русский) |
| Save all your prayers | Прибереги все свои молитвы, |
| I think we lost today | Мне кажется, сегодня мы заблудились, |
| There's no morning after | Следующее утро не наступит, |
| And no one's around to blame | И некого вокруг в этом винить. |
| - | - |
| I'm not afraid to bleed | Я не боюсь истечь кровью, |
| But I won't do it for you | Но я не сделаю этого ради тебя. |
| We'll start among hypocrites | Мы начнём среди лицемеров, |
| The melody of our time | Мелодия нашего времени... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So say goodbye to the world | Так попрощайся же с миром, |
| We are the dead | Мы мертвы, |
| Can't walk the earth | Потеряли способность ходить по земле. |
| Scream your lungs out | Выверни лёгкие наизнанку в крике, |
| Wait for laughter | Дождись смеха в ответ. |
| You don't have to wait forever | Тебе не нужно ждать целую вечность, |
| It's the next disaster! | Это – следующая гибель! |
| - | - |
| What decides when | Чему дано право решать, когда |
| You've lost the war | Ты проиграл войну, |
| When the first man falls? | Когда падёт первый человек? |
| Or when they erase it all? | Или когда они сотрут всё это? |
| - | - |
| We're too numb to feel | Мы слишком онемели для эмоций, |
| The downfall starts right here | Паденье начинается прямо здесь, |
| Hold your breath and swim | Задержи дыханье и плыви, |
| Swallowed by life's tears | Поглощённый слезами жизни... |
| - | - |
| In times of make believe | В моменты притворства |
| No one really seems to care | Никто на самом деле не тревожится, |
| Maybe I should care less | Быть может, мне стоит беспокоиться поменьше, |
| 'Cause I will die too | Ведь я умру, как все. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| What will it take for us to realize | Чего нам будет стоить осознание, |
| The more we provoke | Чем больше мы провоцируем? |
| Winter will come twice | Зима придёт дважды! |
| - | - |
| Save all your prayers | Прибереги все свои молитвы, |
| I think we lost today | Мне кажется, сегодня мы заблудились, |
| There's no morning after | Следующее утро не наступит, |
| And no one's around to blame | И некого вокруг в этом винить. |
| - | - |
| Scream you lungs out | Выверни лёгкие наизнанку в крике, |
| Wait for laughter | Дождись смеха в ответ. |
| You don't have to wait forever | Тебе не нужно ждать целую вечность, |
| Here's the next disaster! | Вот следующая гибель! |
| (2x) | |
| - | - |
Dead End(оригинал) |
| Save all your prayers |
| I think we’re lost today |
| There’s no morning after |
| No one’s around to blame |
| I’m not afraid to bleed |
| But I won’t do it for you |
| A star among hypocrites |
| The melody of our time |
| So say goodbye to the world |
| We are the dead that walk the Earth |
| Scream your lungs out, wait for laughter |
| You don’t have to wait forever |
| Here’s the next disaster |
| What decides when you’ve lost the war? |
| When the first man falls? |
| Or when they erased it all? |
| We’re too numb to feel |
| The downfall starts right here |
| Hold your breath and swim |
| Swallowed by life’s tear |
| In times of make believe |
| No one really seems to care |
| Maybe I should care less |
| 'Cause I will die too |
| So say goodbye to the world |
| We are the dead that walk the Earth |
| Scream your lungs out, wait for laughter |
| You don’t have to wait forever |
| It’s the next disaster |
| What will it take for us to realize? |
| The more we provoke |
| Winter will come twice |
| Save all your prayers |
| I think we’re lost today |
| There’s no morning after |
| No one’s around to blame |
| Scream your lungs out, wait for laughter |
| You don’t have to wait forever |
| It’s the next disaster |
| Scream your lungs out, wait for laughter |
| You don’t have to wait forever |
| It’s the next disaster |
тупик(перевод) |
| Сохрани все свои молитвы |
| Я думаю, сегодня мы заблудились |
| Нет следующего утра |
| Никто не виноват |
| Я не боюсь истекать кровью |
| Но я не буду делать это за тебя |
| Звезда среди лицемеров |
| Мелодия нашего времени |
| Так что попрощайтесь с миром |
| Мы мертвые, которые ходят по Земле |
| Кричи свои легкие, жди смеха |
| Вам не нужно ждать вечно |
| Вот и следующая беда |
| Что решает, когда вы проиграли войну? |
| Когда первый человек падает? |
| Или когда они все стерли? |
| Мы слишком оцепенели, чтобы чувствовать |
| Падение начинается прямо здесь |
| Задержите дыхание и плывите |
| Проглоченный слезой жизни |
| Во времена притворства |
| Похоже, никто не заботится |
| Может быть, я должен заботиться меньше |
| Потому что я тоже умру |
| Так что попрощайтесь с миром |
| Мы мертвые, которые ходят по Земле |
| Кричи свои легкие, жди смеха |
| Вам не нужно ждать вечно |
| Это следующая катастрофа |
| Что нам нужно, чтобы осознать? |
| Чем больше мы провоцируем |
| Зима придет дважды |
| Сохрани все свои молитвы |
| Я думаю, сегодня мы заблудились |
| Нет следующего утра |
| Никто не виноват |
| Кричи свои легкие, жди смеха |
| Вам не нужно ждать вечно |
| Это следующая катастрофа |
| Кричи свои легкие, жди смеха |
| Вам не нужно ждать вечно |
| Это следующая катастрофа |