Перевод текста песни Darker Times - In Flames

Darker Times (оригинал)

September's here again,
Every insecurity reminds you
Who's at the helm.
Darker times
With fear in the eyes.
Who's the man in charge?

Invented isolation
Alone and safe inside,
Struggle with words
That make sense in time,
Yet waiting for something to enter.

Say: "I have a better plan".

Never have to worry for all that we know,
Truth be told as we lay down low,
Walking the thin line, let the happines in,
For now, it's fine, we're living the lie.

When light breaks
Another way to matter,
All questions somehow answered.
When life comes crushing
At the early break of day,
We've only come so far.

Never have to worry for all that we know,
Truth be told as we lay down low,
Walking the thin line, let the happines in
For now, it's fine, we're living the lie.

(Solo)

Never have to worry for all that we know,
Truth be told as we lay down low,
Walking the thin line, let the happines in
For now...

Never have to worry for all that we know,
Truth be told as we lay down low,
Walking the thin line, let the happines in
For now, it's fine, we're living the lie.

Тёмные времена (перевод)

Вновь наступил сентябрь,
Любая опасность напоминает тебе
О том, кто находится у власти.
Настали тёмные времена,
В твоих глазах виден страх.
Кто в ответе за всё это?

Придумав себе уединение,
Ты считаешь, что в нём ты одинок и в безопасности,
Борешься со словами,
Которые со временем обретают смысл
И ждёшь начала действий.

Скажи: "У меня есть идея получше".

Абсолютно не надо беспокоиться о том, что мы знаем.
Правда будет обнародована, пока мы будем сидеть, не высовываясь.
Идя по очень тонкой грани, мы впустим счастье,
А пока, всё нормально, мы живём во лжи.

Когда свет пробивает
Ещё один путь для нового смысла,
На все вопросы находятся ответы.
Когда жизнь катится ко всем чертям
На самой заре нового дня,
Мы лишь понимаем, что зашли слишком далеко.

Абсолютно не надо беспокоиться о том, что мы знаем.
Правда будет обнародована, пока мы будем сидеть, не высовываясь.
Идя по очень тонкой грани, мы впустим счастье,
А пока, всё нормально, мы живём во лжи.



Абсолютно не надо беспокоиться о том, что мы знаем.
Правда будет обнародована, пока мы будем сидеть, не высовываясь.
Идя по очень тонкой грани, мы впустим счастье,
А пока...

Абсолютно не надо беспокоиться о том, что мы знаем.
Правда будет обнародована, пока мы будем сидеть, не высовываясь.
Идя по очень тонкой грани, мы впустим счастье,
А пока, всё нормально, мы живём во лжи.