Перевод текста песни Burn - In Flames

Burn - In Flames
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Burn, исполнителя - In Flames.
Дата выпуска: 28.02.2019
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Burn

(оригинал)

Сжигайте

(перевод на русский)
We're in the ruins of dreamsМы стоим посреди руин, оставшихся от грёз,
Vultures and their dead end screamsВокруг лишь стервятники и их безысходные крики.
The fragile sanctuary of homeХрупкое убежище, именуемое домом,
Spit me out, find another cloneВыплюньте меня и найдите другого клона.
--
Need a revolutionТолько революцией
To find the lost evolutionМожно найти потерянную эволюцию.
Waiting for the wind to turnМы ждём, пока ветер сменит направление,
Avoiding truth and never learnИзбегаем правды и никогда не учимся,
Never learn, never learn, never learnНикогда не учимся, никогда не учимся, никогда не учимся.
--
So burn, burn, burnТак сжигайте же, сжигайте, сжигайте!
The world needs to see with open eyesМиру нужно взглянуть на всё с открытыми глазами.
Let the flames be seen far and wideПусть пламя будет видно издалека,
Burn, burn, burnСжигайте, сжигайте, сжигайте!
The world needs to see with open eyesМиру нужно взглянуть на всё с открытыми глазами.
--
Drop the bombs, build the newСбрасывайте бомбы, собирайте новые,
Purge our thoughts for different viewsОчистите наши мысли для новых взглядов.
Different mantra, different beatНовый слоган и ритм,
Still heading for eternal sleepНо по-прежнему держим курс на вечный сон.
--
Devoured by constant pressureУничтоженные постоянным давлением
Always for some else's pleasureРади чьего-то удовольствия.
Not sure what you see in the scopeНе уверен, что именно вы видите в своём поле зрения,
Afraid we're running out of hopeНо, боюсь, у нас кончается надежда,
Out of hope, out of hope, out of hopeКончается надежда, кончается надежда, кончается надежда.
--
So burn, burn, burnТак сжигайте же, сжигайте, сжигайте!
The world needs to see with open eyesМиру нужно взглянуть на всё с открытыми глазами.
Let the flames be seen far and wideПусть пламя будет видно издалека,
Burn, burn, burnСжигайте, сжигайте, сжигайте!
The world needs to see with open eyesМиру нужно взглянуть на всё с открытыми глазами.
--
In the name of a broken spiritВо имя сломленного духа,
Fight the boundaries and kill itСражайтесь с ограничениями и убивайте их.
Trapped inside the villain of manПойманные среди злодеяний человечества,
Apathy, the sickness in our lifespanПолны апатии, немощность включена в срок нашей жизни.
--
So burn, burn, burnТак сжигайте же, сжигайте, сжигайте!
The world needs to see with open eyesМиру нужно взглянуть на всё с открытыми глазами.
Let the flames be seen far and wideПусть пламя будет видно издалека,
Burn, burn, burnСжигайте, сжигайте, сжигайте!
The world needs to seeМиру нужно взглянуть на всё.
--
So burn, burn, burnТак сжигайте же, сжигайте, сжигайте!
The world needs to see with open eyesМиру нужно взглянуть на всё с открытыми глазами.
Let the flames be seen far and wideПусть пламя будет видно издалека,
Burn, burn, burnСжигайте, сжигайте, сжигайте!
The world needs to see with open eyesМиру нужно взглянуть на всё с открытыми глазами.
--

Burn

(оригинал)
We’re in the ruins of dreams
Vultures and their dead end screams
The fragile sanctuary of home
Spit me out, find another clone
Need a revolution
To find the lost evolution
Waiting for the wind to turn
Avoiding truth and never learn
Never learn, never learn, never learn
So burn, burn, burn
The world needs to see with open eyes
Let the flames be seen far and wide
Burn, burn, burn
The world needs to see with open eyes
Drop the bombs, build the new
Purge our thoughts for different views
Different mantra, different beat
Still heading for eternal sleep
Devoured by constant pressure
Always for some else’s pleasure
Not sure what you see in the scope
Afraid we’re running out of hope
Out of hope, out of hope, out of hope
So burn, burn, burn
The world needs to see with open eyes
Let the flames be seen far and wide
Burn, burn, burn
The world needs to see with open eyes
In the name of a broken spirit
Fight the boundaries and kill it
Trapped inside the villain of man
Apathy, the sickness in our lifespan
So burn, burn, burn
The world needs to see with open eyes
Let the flames be seen far and wide
Burn, burn, burn
The world needs to see
So burn, burn, burn
The world needs to see with open eyes
Let the flames be seen far and wide
Burn, burn, burn
The world needs to see with open eyes

Жечь

(перевод)
Мы на руинах мечты
Стервятники и их тупиковые крики
Хрупкое святилище дома
Выплюнь меня, найди другого клона
Нужна революция
Чтобы найти потерянную эволюцию
В ожидании ветра
Избегать правды и никогда не учиться
Никогда не учись, никогда не учись, никогда не учись
Так что гори, гори, гори
Мир нужно смотреть открытыми глазами
Пусть пламя будет видно повсюду
Сжечь, сжечь, сжечь
Мир нужно смотреть открытыми глазами
Бросьте бомбы, постройте новый
Очистите наши мысли для разных взглядов
Другая мантра, другой ритм
Все еще направляюсь к вечному сну
Поглощен постоянным давлением
Всегда для чьего-то удовольствия
Не уверен, что вы видите в области видимости
Боюсь, у нас заканчивается надежда
Из надежды, из надежды, из надежды
Так что гори, гори, гори
Мир нужно смотреть открытыми глазами
Пусть пламя будет видно повсюду
Сжечь, сжечь, сжечь
Мир нужно смотреть открытыми глазами
Во имя сломленного духа
Борьба с границами и убить его
В ловушке внутри злодея человека
Апатия, болезнь в нашей жизни
Так что гори, гори, гори
Мир нужно смотреть открытыми глазами
Пусть пламя будет видно повсюду
Сжечь, сжечь, сжечь
Мир должен увидеть
Так что гори, гори, гори
Мир нужно смотреть открытыми глазами
Пусть пламя будет видно повсюду
Сжечь, сжечь, сжечь
Мир нужно смотреть открытыми глазами
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Self vs Self ft. In Flames 2010
Only for the Weak 2000
I Am Above 2019
Cloud Connected 2002
It's No Good 2017
Stay with Me 2019
The Quiet Place 2014
Come Clarity 2006
Where The Dead Ships Dwell 2011
Scars That I'm Hiding ft. In Flames, Anders Fridén 2020
We Will Remember 2019
Deliver Us 2011
Crawl Through Knives 2006
Take This Life 2006
Trigger 2002
I'm the Highway 2008
Ropes 2011
Delight and Angers 2008
The End 2016
All the Pain 2019

Тексты песен исполнителя: In Flames