Перевод текста песни Black & White - In Flames

Black & White - In Flames
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Black & White, исполнителя - In Flames.
Дата выпуска: 01.09.2002
Язык песни: Английский

Black & White

(оригинал)

Чёрное и белое

(перевод на русский)
I am one with the world tonightЭтой ночью я наедине с миром.
I am proud to be this far from youЯ горд, что так далеко от тебя.
--
You say that you have no regretsГоворишь, у тебя нет сожалений,
But I know that you doНо я знаю, что это не так.
You told me someone stole the eyeТы сказал, что кто-то украл твой глаз,
I know him tooЯ тоже его знаю.
--
I've come to the conclusion — yes, I knowЯ пришёл к выводу — да, я знаю,
That between black and whiteЧто между чёрным и белым
There is no room for twoНет места для двоих.
The scale might be wideШкала может быть широкой,
But there's no need to be blindНо незачем быть слепым,
Cause between black and whiteВедь между чёрным и белым
There is no room for twoНет места для двоих.
--
I leave all of the grey behindЯ оставляю всю серость позади,
I see clear, I know that I'll findМой взор чист, я знаю, что найду.
--
You claim that you are innocentЗаявляешь, что невинный,
But tell me who ain'tНо скажи, кто не такой.
You think that you're going to be savedДумаешь, что будешь спасён,
There's no such thing as a saintНо святых не существует.
--
I've come to the conclusion — yes, I knowЯ пришёл к выводу — да, я знаю,
That between black and whiteЧто между чёрным и белым
There is no room for twoНет места для двоих.
The scale might be wideШкала может быть широкой,
But there is no need to be blindНо незачем быть слепым,
Cause between black and whiteВедь между чёрным и белым
There is no room for twoНет места для двоих.
--
Black and whiteЧёрное и белое -
There's nothing in betweenИ ничего между ними.
Black and WhiteЧёрное и белое -
Nothing's what it seemsВсё не то, чем кажется.
--
I've come to the conclusion — yes I knowЯ пришёл к выводу — да, я знаю,
That between black and whiteЧто между чёрным и белым
There is no room for twoНет места для двоих.
The scale might be wideШкала может быть широкой,
But there is no need to be blindНо незачем быть слепым,
Cause between black and whiteВедь между чёрным и белым
There is no room for twoНет места для двоих.

Black & White

(оригинал)
I am one with the world tonight
I am proud to be this far from you
You say that you have no regrets
But I know that you do
You told me someone stole the eye
I know him too
I’ve come to the conclusion, yes I know
That between black and white
There is no room for two
The scale it might be wide
But there’s no need to be blind
Between black and white there is no room for two
I leave all the grey behind
I see clear, I know that I’ll find
You claim that you are innocent
But tell me who ain’t
You think that you’re going to be saved
There’s no such thing as a saint
Black and White
There’s nothing in between
Black and White
Nothing’s what it seems

Черно - Белый

(перевод)
Сегодня я един с миром
Я горжусь тем, что так далеко от тебя
Вы говорите, что не жалеете
Но я знаю, что ты делаешь
Ты сказал мне, что кто-то украл глаз
я тоже его знаю
Я пришел к выводу, да, я знаю
Что между черным и белым
Нет места для двоих
Масштаб может быть широким
Но не нужно быть слепым
Между черным и белым нет места для двоих
Я оставляю все серое позади
Я ясно вижу, я знаю, что найду
Вы утверждаете, что вы невиновны
Но скажи мне, кто не
Вы думаете, что вас спасут
Нет такой вещи, как святой
Черное и белое
Между ними нет ничего
Черное и белое
Все не так, как кажется
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Self vs Self ft. In Flames 2010
Only for the Weak 2000
Cloud Connected 2002
Scars That I'm Hiding ft. In Flames, Anders Fridén 2020
I Am Above 2019
Stay with Me 2019
The Quiet Place 2014
It's No Good 2017
Where The Dead Ships Dwell 2011
Come Clarity 2006
Deliver Us 2011
Crawl Through Knives 2006
We Will Remember 2019
Take This Life 2006
Trigger 2002
I'm the Highway 2008
Ropes 2011
The Chosen Pessimist 2008
The End 2016
Delight and Angers 2008

Тексты песен исполнителя: In Flames