Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All For Me, исполнителя - In Flames. Дата выпуска: 14.06.2011
Язык песни: Английский
All for Me(оригинал) | Всё из-за меня(перевод на русский) |
| Until the world ceases to move | Пока вращается эта планета, |
| A burning feeling, let me call "This is real!" | Во мне будет жить огненное чувство, и я воскрикну "Это реально!" |
| - | - |
| I wish one more thing. I flinch my hands and bang my head. | Мне хочется большего. Я одёргиваю руки и бьюсь головой. |
| - | - |
| Take whatever comes to you, | Принимай всё, что идёт тебе в руки, |
| All the while I don't need another friend. | Мне в любом случае не надо новых друзей. |
| - | - |
| I burn when I do the things I do for you | Я горю, делая все то, что я для тебя делаю. |
| Forever the night it's all for me now | Вечная ночь — все, что мне сейчас остается. |
| - | - |
| I'm sure that I may... I can get you all that you lost. | Я уверен, что мог бы... Что я могу достать для тебя всё, что ты потеряла. |
| - | - |
| I'm never told | Мне никогда не говорят, |
| Bad I stay, so sick in me. | Что я всё так же болен, мне так плохо. |
| I'm dying alone. | Я умираю в одиночестве. |
| - | - |
| We stand to fight for nothing without a thought of reason. | Мы готовимся к бессмысленной битве, даже не думая о её причинах. |
| We will never be okay. | Мы никогда не станем нормальными. |
| - | - |
| I burn when I do the things I do for you | Я горю, делая все то, что я для тебя делаю. |
| Forever the night it's all for me now | Вечная ночь — все, что мне сейчас остается. |
| - | - |
| I'm sure that I may, I can get you all lost. | Я уверен, что мог бы... Что я могу совершенно сбить тебя с пути. |
| - | - |
| A growing pain, | Боль становится сильнее, |
| It's hard to say what brought the darkest burden. | Cложно сказать, что послужило причиной этого мрачного бремени. |
| For some of us there's no answer. | Для некоторых из нас ответа нет. |
| - | - |
| Chains are breaking, I regret this built up inside of me. | Цепи рвутся, мне жаль, что всё это так прочно засело во мне. |
| There's a storm coming. | Надвигается буря. |
| - | - |
| I will serve no more 'til my heavy last breath. | Я больше не смогу быть полезным до самого последнего тяжёлого вздоха. |
| - | - |
| I burn when I do the things I do for you | Я горю, делая все то, что я для тебя делаю. |
| Forever the night it's all for me now | Вечная ночь — все, что мне сейчас остается. |
| - | - |
| I'm sure that I may, I can get you all lost. | Я уверен, что мог бы... Что я могу достать для тебя всё, что ты потеряла. |
All For Me(оригинал) |
| Until the world ceases to move |
| A burning feeling, let me go, this is real |
| I wish one more thing |
| I flinch my hands and bang my head |
| Take whatever comes to you |
| All the while, I don’t need another friend |
| I burn when I do the things I do for you |
| Forever the night and it’s all for me now |
| I’m sure that one day |
| I can give you all that you lost |
| I’m never told |
| Bad I stay, so sick in me |
| I’m dying alone |
| We stand to fight for nothing |
| Without a thought of reason |
| We will never be okay |
| I burn when I do the things I do for you |
| Forever the night and it’s all for me now |
| I’m sure that one day |
| I can give you all that you lost |
| A growing pain |
| It is hard to say |
| What brought the darkest burden |
| For some of us, there’s no answer |
| Chains are breaking |
| I won’t let this build up inside of me |
| There’s a storm coming |
| I will serve no more till my very last breath |
| I burn when I do the things I do for you |
| Forever the night and it’s all for me now |
| I’m sure that one day |
| I can give you all that you lost |
Все Для Меня(перевод) |
| Пока мир не перестанет двигаться |
| Чувство жжения, отпусти меня, это реально |
| Я хочу еще кое-что |
| Я вздрагиваю руками и бью головой |
| Возьмите все, что придет к вам |
| Все это время мне не нужен еще один друг |
| Я горю, когда делаю то, что делаю для тебя |
| Навсегда ночь, и теперь все для меня |
| Я уверен, что однажды |
| Я могу дать тебе все, что ты потерял |
| мне никогда не говорили |
| Плохо, что я остаюсь, так больно во мне |
| я умираю в одиночестве |
| Мы готовы бороться ни за что |
| Без мысли о причине |
| Мы никогда не будем в порядке |
| Я горю, когда делаю то, что делаю для тебя |
| Навсегда ночь, и теперь все для меня |
| Я уверен, что однажды |
| Я могу дать тебе все, что ты потерял |
| Растущая боль |
| Трудно сказать |
| Что принесло самое темное бремя |
| Для некоторых из нас нет ответа |
| Цепи рвутся |
| Я не позволю этому накапливаться внутри меня |
| Приближается буря |
| Я больше не буду служить до последнего вздоха |
| Я горю, когда делаю то, что делаю для тебя |
| Навсегда ночь, и теперь все для меня |
| Я уверен, что однажды |
| Я могу дать тебе все, что ты потерял |